Beauty and the Beast

Оригинал Перевод

Remember the first dance we shared? Recall the night you melted my ugliness away? The night you left with a kiss so kind Only a send of beauty left ehind

Ah dear friend I remember the night The moon and the dreams we shared Your trembling paw in my hand Dreaming of that northern land Touching me with a kiss of a beast

I know my dreams are made of you Of you and only for you Your ocean pulls me under Your voice tears me asunder
Love me before the last petal falls

As a world without a glance
Of the ocean's fair expanse
Such the world would be
If no love did flow in thee
But as my heart is occupied
Your love for me now has to die
Forgive me I need more than you can offer me

Didn't you read the tale
Where happily ever after was to kiss a frog?
Don't you know this tale
In which all I ever wanted
I'll never have
For who could ever learn to love a beast?

However cold the wind and rain
I'll be there to ease your pain
However cruel the mirrors of sin
Remember beauty is found within

...Forever shall the wolf in me desire the sheep in you...

Помнишь ли ты наш первый танец?
Не повторим ли ночь, когда забыла ты уродство сущности телесной?
Твой поцелуй был нежен и так ласков
Оставленный, он послан красотой твоей небесной.

Ах, милый друг, я помню тот чудесный вечер,
Луну и сны мы вместе разделили
В моей руке дрожала твоя лапа, наша встреча
Наполнена мечтой о северной земле
Касание твое и поцелуи - навечно память о тебе.

Мои мечты лишь о тебе, я знаю
Лишь о тебе и только для тебя
Тону в твоем я океане
И голос твой убьет меня
Люби, ведь лепестки любовь погубят, упадя.

Как мир через прозрачное стекло
Глубин морей и океанов - сладостный покой
Таким мой мир был бы, лишь одно -
Любовь живет, течет во мне рекой.
Ты мое сердце заняла,
Любовь твоя отныне умереть должна.
Прости, но нужно мне немного больше, чем ты дала.

А знаешь ли ты сказку
Где счастлив мог быть, только лишь поцеловав лягушку?
Снимая равнодушия больную маску
Хотела научиться зверя полюбить, другого мне не нужно.

Но холод, дождь, жестокий ветер...
Я буду здесь - облегчу твою боль
Но страшный грех зеркальных отражений...
Запомни - красота спасет любовь.

...Навеки волк во мне желает ягненка нежного в тебе...

Автор Aquarell

Пояснения к тексту песен читайте в нашем ЧаВо
Загрузка...
Быстрый вход: