|
"I was born amidst the purple waterfalls.
I was weak, yet not unblessed.
Dead to the world. Alive for the journey.
One night I dreamt a white rose withering,
A newborn drowning, a lifetime loneliness.
I dreamt all my future. Relived my past.
A witnessed the beauty of the beast"
Where have all the feelings gone?
Why has all the laughter ceased?
Why am I loved only when I'm gone?
Gone back in time to bless the child
Think of me long enough to make a memory
Come bless the child one more time
How can I ever feel again?
Given the chance would I return?
I've never felt so alone in my life
As I drank from a cup which was counting my time
There's a poison drop in this cup of Man
To drink it is to follow the left hand path
"Where have all the feelings gone?
Why is the deadliest sin - to love as I loved you?
Now unblessed, homesick in time,
Soon to be freed from care, from human pain.
My tale is the most bitter truth:
Time pays us but with earth & dust, and a dark, silent grave.
Remember, my child: Without innocence the cross is only iron,
Hope is only an illusion & Ocean Soul's nothing but a name...
The Child bless thee & keep thee forever"
|
"Я родился среди пурпурных водопадов.
Я был слаб, всё ещё не благословлён.
Погибший для мира. Живой для путешествия.
Однажды мне приснилось увядание белой розы,
Утопающий младенец, одиночество жизни.
Я видел во сне своё будущее. Снова проживал своё прошлое.
Видел красоту чудовища".
Куда исчезли все чувства?
Почему затих весь смех?
Почему меня любят только, когда меня нет?
Возвращаюсь в прошлое, чтобы благословить дитя.
Думай обо мне так долго, чтоб возникла память,
Иди и благослови дитя ещё раз.
Как я смогу когда-либо почувствовать вновь?
Получив шанс, вернусь ли я?
Я никогда ещё не чувствовал себя так одиноко в своей жизни,
Пока я пил из кубка, что отмерял мою жизнь.
Капля яда есть в этом кубке Человечества,
Пить - следовать пути левой руки.
"Куда исчезли все чувства?
Почему самый смертный грех - любить, как я любил тебя?
Сейчас не благословлён, тоскую по дому,
Скоро освобожусь от забот, от людской боли.
Моя история - самая горькая правда,
Время платит нам лишь землёй и прахом, и тёмной безмолвной могилой.
Помни, дитя моё: Без невинности крест - лишь железо,
Надежда - лишь мираж, а Душа Океана - лишь пустой звук...
Дитя благословляет тебя и хранит тебя навеки".
Автор Svetlana
Стихотворный перевод
Средь водопадов я родился
И не был я благословлен
Для мира мертвый, для пути рожденный,
Мне снилось, как дитя найдет покой,
Как роза белая завянет,
Я свое будущее знал,
Я прошлое прожил еще раз
Чудовища я красоту искал
Все чувства от меня ушли,
Зачем весь этот смех затих?
Любим лишь там, где меня нет,
Вернусь благословить ребенка
И еще раз, через года
Пусть обо мне возникнет память,
Живу лишь в сердце у тебя.
Дайте мне шанс, и я вернусь
Ведь никогда так одинок я не был
Я снова чувствовать хочу начать
Мне жизнь отмерил кубок Человека
Яд из него испить, свой путь снова искать.
Где чувства все, почему грех-любовь
И не благословлен тоскующий по дому?
Освобожусь я от забот и боли,
Ведь правда вся история моя.
Нам время платит лишь могилой,
Но помни, что невинность нам дает
Надежду, крест и душу океана -
Дитя тебя благословит и сохранит.
Автор Lafresa
|
