|
In your creation heaven did decree
That in your arms sweet death should dwell
Deep Silent Complete
Black velvet sea
The sirens are calling for me
Saved my soul thinking "This song's a lie"
Sand on the shore is so dry
Deep Silent Complete
Black velvet sea
Brave day sinking in endless night
The age will say "This poet lies"
Heaven never touched earthly face
The age will say "This night was ours"
Blessed with the Deep
The Silent the Complete
|
Тебя создавая, небеса издали указ,
Что в руках твоих
Сладкая смерть будет жить.
Глубокое, тихое, совершенное
Чёрное бархатное море
Сирены зовут меня.
Спасло мою душу размышленье
"Эта песня - ложь"
Песок на берегу такой сухой.
Глубокое, тихое, совершенное
Чёрное бархатное море
Прекрасный день опускается в бесконечную ночь.
Эпоха скажет: "Этот поэт лжёт,
Небеса никогда не касались лика Земли"
Эпоха скажет: "Эта ночь была нашей"
Благословлена Глубиной, Тишиной, Совершенством.
Автор Svetlana
Стихотворный перевод:
Твоим созданьем небо указало,
Чтоб нежно смерть в твоих руках витала.
Глубокое, Тихое, Совершенное
Чёрное бархатное море
Сирен искусительных пение
Зовёт меня вновь за собою.
Спасла душу мысль, что песнь эта лжёт:
Так сух и рассыпчат прибрежный песок.
Глубокое, Тихое, Совершенное
Чёрное бархатное море
И день утонул в упоении,
Что вечная ночь будет вскоре.
Вечность вам скажет: "Поэт был двуличен", -
Небеса не коснулись земного обличья.
Вечность вам скажет: "Эта ночь была пение,
Столь же Глубокое и Совершенное".
Автор Menelwen
|
