|
You were my first love
The earth moving under me
Bedroom scent, beauty ardent
Distant shiver, heaven sent
I'm the snow on your lips
The freezing taste, the silvery sip
I'm the breath on your hair
The endless nightmare, devil's lair
Only so many times
I can say I long for you
The lily among the thorns
The prey among the wolves
Someday, I will feed a snake
Drink her venom, stay awake
With time all pain will fade
Through your memory I will wade
Barely cold in her grave
Barely warm in my bed
Settling for a draw tonight
Puppet girl, your strings are mine
This one is for you for you
Only for you
Just give in to it never think again
I feel for you
|
У меня есть чувства к тебе
Она: Ты был моей первой любовью.
Земля уходила из-под ног.
Запах спальни, сияющая красота,
Сдержанная дрожь, посланный рай.
Я снег на твоих губах,
Леденящий вкус, серебристый глоток,
Я дыханье в твоих волосах.
Бесконечный кошмар, логово дьявола.
Лишь так много раз
Я могу сказать, что тоскую по тебе.
Лилия среди терновника,
Дичь среди волков
Однажды я пригрею змею,
Выпью ее яд, останусь в сознании,
Со временем вся боль угаснет,
Но в памяти твоей я буду жить
Он: Едва холодна в своей могиле,
Едва тепла в моей постели,
Сегодня мы сыграли вничью,
Марионетка, твои веревки в моих руках
Она: Это для тебя, для тебя
Только для тебя.
Просто внемли этому и больше никогда не думай о том, что
У меня есть чувства к тебе.
Автор: Mielikki
Стихотворный перевод:
"Ты был моей первой любовью
Землёй под моими ногами
Любви аромат станет болью,
Посланной мне небесами.
Я - снег на губах твоих нежных
Но вкуса его не узнаешь
Я - тень на глазах твоих грешных, зачем
Мой кошмар без конца продолжаешь?
И могу лишь шептать себе тихо:
Я ждала тебя всю свою жизнь.
Умираю, как роза в терновых кустах
Как ягненок в волков беспощадных зубах.
Но однажды пригрею змею на груди
И до капли её смертный яд проглочу
Боль утихнет тотчас же, любимый, прости
Всё равно без тебя больше жить не хочу".
"Как холодна в своей темной могиле,
Согрета лишь страстью в постели моей.
И ночь - её время, любовь - её бремя
Каждое слово стихов ее горьких,
Каждую строчку считаю своей".
"Каждую строчку тебе посвящаю
Горечь и слезы приму на себя.
В сердце твоем я навек исчезаю,
Чувствуя боль и любовь для тебя".
Автор Aquarell
|
