Storytime

Оригинал Перевод

Storytime

'Twas the night before,
When all through the world
No words, no dreams
Then one day

A writer by a fire
Imagined all of Gaia
Took a journey into a child-man’s heart

A painter on the shore
Imagined all the world
Within a snowflake on his palm

Unframed by poetry
A canvas of awe
Planet Earth falling back into the stars

I am the voice of Never-Never-Land
The innocence, the dreams of every man
I am the empty crib of Peter Pan

A silent kite against the blue, blue sky
Every chimney, every moonlit sight
I am the story that will read you real,
Every memory that you hold dear

I am the journey,
I am the destination,
I am the home
The tale that reads you

A way to taste the night
The elusive high
Follow the madness,
Alice, you know, once did

Imaginarium
A dream emporium
Caress the tales
And they will dream you real

A storyteller’s game
Lips that intoxicate
The core of all life
Is a limitless chest of tales

I am the voice of Never-Never-Land
The innocence, the dreams of every man
I am the empty crib of Peter Pan

A silent kite against the blue, blue sky
Every chimney, every moonlit sight
I am the story that will read you real
Every memory that you hold dear

I am the voice of Never-Never-Land
The innocence, the dreams of every man
Searching heavens for another Earth

Время историй

Вплоть до прошлой ночи
В всем мире не было
Ни стихов, ни сказок,
И тогда

Один писатель, сидя у камина,
Представил, что Земля
Вместилась целиком в его сердце

Один художник на берегу моря
Вообразил целый мир
В снежинке на своей ладони

И, освобожденная поэзией,
Вдохновленная блаженным трепетом,
Планета Земля возвращается обратно к звездам

Я - звонкий голос твоего детства,
Невинность и мечты каждого человека,
Пустая колыбель Питера Пена,

Воздушный змей, тихо парящий в синем-синем небе,
Крыши домов, освещенная лунным светом Земля,
Я – история, в которую ты поверишь,
Каждое дорогое тебе воспоминание

Я – путешествие,
И я – его конченый пункт,
Я – твой дом,
Я – история о тебе самом

Возможность попробовать ночь,
Взлететь на невообразимую высоту,
Вслед за безумием,
Куда однажды отправилась Алиса

Воображариум,
Царство мечты
Люби эти сказки,
И для тебя они станут реальностью

Игра рассказчика,
Затягивающая игра
Ведь жизнь – это и есть
Неисчерпаемый кладезь сказок

Я - звонкий голос твоего детства,
Невинность и мечты каждого человека,
Пустая колыбель Питера Пена,

Воздушный змей, тихо парящий в синем-синем небе,
Крыши домов, освещенная лунным светом Земля,
Я – история, в которую ты поверишь,
Каждое дорогое тебе воспоминание

Я звонкий голос твоего детства,
Невинность и мечты каждого человека,
На небесах я буду искать еще одну Землю

(с) Bama

Время сказки

Однажды ночью
В целом мире
Не осталось ни одной мечты...
Но в один прекрасный день

Писатель, сидящий у камина,
Представил себе весь земной шар,
Наводнённый волшебством, живущим в чьей-то всё ещё детской душе...

Художник, стоящий на берегу моря,
Вообразил целую вселенную
В снежинке на своей ладони.

Силой поэзии вне рамок и границ оставленная,
Под парусами, сотканными из благоговения,
Планета Земля устремляется обратно к звёздам.

Я - голос из страны Неверландии,
Невинная чистота, мечты любого человека.
Я - пустая колыбель Питера Пэна,

Воздушный змей, беззвучно парящий под синим-синим небом,
Каждая каминная труба, каждый озаренный лунным светом взгляд.
Я - та история, которая прочитает тебя настоящего,
Я - каждое воспоминание, которое тебе дорого...

Я - путь
и я - пункт назначения,
Я - твой дом,
Сказка, которая сама тебя читает.

Возможность ощутить вкус ночи,
Ускользающую вершину блаженства...
Иди по стопам безумия,
За которым когда-то, помнишь, последовала Алиса.

Воображариум,
Ярмарка фантазий...
Приюти эти небылицы в сердце,
И они вмечтают тебя в реальность.

Рассказчик ведёт игру.
Губы отравляют ядом.
Квинтэссенция всей жизни -
Это бездонный ларец сказок.

Я - голос из страны Неверландии,
Невинная чистота, мечты любого человека.
Я - пустая колыбель Питера Пэна,

Воздушный змей, беззвучно парящий под синим-синим небом,
Каждая каминная труба, каждый озаренный лунным светом взгляд.
Я - та история, которая прочитает тебя настоящего,
Я - каждое воспоминание, которое тебе дорого...

Я - голос из страны Неверландии,
Невинная чистота, мечты любого человека,
Скитающиеся по небесам в поисках другой Земли...

(с) Quasar

Пояснения к тексту песен читайте в нашем ЧаВо
Загрузка...
Быстрый вход: