The Greatest Show on Earth
Оригинал | Перевод |
---|---|
1) Four Point Six Archaean horizon After sleeping through a hundred million centuries 2.) Life The cosmic law of gravity The tapestry of chemistry We are one Ion channels welcoming the outside world We are here to care for the garden We are here to care for the garden 3.) The Toolmaker After a billion years Gave birth to fantasy Enter Ionia, the cradle of thought Hunger for shiny rocks Man, he took his time in the sun We were here! 4) The Understanding We are going to die, and that makes us the lucky ones. Most people are never going to die because they are never going to be born. The potential people who could have been here in my place but who will in fact never see the light of day outnumber the sand grains of Sahara. Certainly those unborn ghosts include greater poets than Keats, scientists greater than Newton. We know this because the set of possible people allowed by our DNA so massively exceeds the set of actual people. In the teeth of these stupefying odds it is you and I, in our ordinariness, that are here. We privileged few, who won the lottery of birth against all odds, how dare we whine at our inevitable return to that prior state from which the vast majority have never stirred? "There is grandeur in this view of life, with its several powers, having been originally breathed into a few forms or into one. And that whilst this planet has gone cycling on according to the fixed law of gravity, from so simple a beginning endless forms most beautiful and most wonderful have been, and are being, evolved. 5) Sea-Worn Driftwood |
1) 4.6 Архейский* горизонт, Проспав сотни миллионов лет, мы наконец-то открыли глаза на роскошной планете, 2) Жизнь Закон всемирного тяготения Гобелен химии, Мы – единое. Ионные каналы приветствуют внешний мир Мы здесь, чтобы заботиться о саде, Мы здесь, чтобы заботиться о саде, 3) Инструментальщик Спустя миллиард лет Породи фантазию, Войди в Ионию, колыбель мысли, Алчные до сверкающих камней (скал), Человек потратил своё время под солнцем, Мы были здесь! 4) Понимание Мы умрем и это делает нас счастливчиками. Большинство людей никогда не умрут, потому что они никогда не родятся. Потенциальное количество людей, которые могли бы быть сейчас на моем месте, но которые никогда не увидят дневного света, превосходит численностью количество песчинок Сахары. Конечно, среди этих нерожденных призраков есть поэты, величественней Китса, ученые, величественней Ньютона. Нам известно это потому что множество людей, допустимое нашими ДНК, несравнимо больше, чем множество реальных людей. Из зубов этих ничтожных случайностей вырвались вы и я, такие обычные. Мы - привилегированное меньшинство, выигравшее лотерею жизни, не смотря ни на что, как смеем мы скулить о нашем неизбежном возвращении в то исходное состояние, из которого большинство так и не смогло вырваться? "Есть величие в этом воззрении, по которому жизнь с её различными проявлениями Творец первоначально вдохнул в одну или ограниченное число форм; и между тем как наша планета продолжает вращаться согласно неизменным законам тяготения, из такого простого начала развилось и продолжает развиваться бесконечное число самых прекрасных и самых изумительных форм." 5) Sea-Worn Driftwood Автор: Escapist |