|
In sleep he sang to me,
In dreams he came...
That voice which calls to me
And speaks my name...
And do I dream again?
For now I find
The Phantom of the Opera is there -
Inside my mind...
Sing once again with me
Our strange duet...
My power over you
Grows stronger yet...
And though you turn from me,
To glance behind,
the Phantom of the Opera
Is there - inside your mind...
Those who have seen your face
Draw back in fear...
I am the mask you wear...
It's me they hear...
Your/my spirit and your/my voice,
In one combined:
The Phantom of the Opera is there
Inside your/my mind...
He's there, the Phantom of the Opera...
Beware the Phantom of the Opera...
In all your fantasies,
You always knew
That man and mystery...
... were both in you...
And in this labyrinth,
Where night is blind,
The Phantom of the Opera is there/here
Inside your/my mind...
Sing, my Angel of Music!
He's there, the Phantom of the Opera...
|
Стихотворный перевод:
Christine:
"Ко мне приходишь ты
В моих мечтах
Твой голос слышу я
В своих губах
Неужто все - мечты?
И ты уйдешь?
О, Призрак Оперы, ты здесь.
Своего часа ждешь".
Phantom:
"Со мною спой хоть раз,
Дуэта нет странней.
Ты моей властью объята
Растущей все сильней
И не пытайся убежать,
Ведь я в тебе живу.
Я Призрак Оперы и здесь
Своего часа жду".
Christine:
"И отвернулись в страхе все,
Увидев вдруг тебя
Я твоя маска, облик твой".
Phantom:
"С тобою вечно я".
Christine & Phantom:
"Твой дух и голос мой
В единое сплелись
И наконец-то мы с тобой
Своего часа дождались".
Phantom:
"В твоих фантазиях
Я был всегда.
Но маска Призрака"
Christine:
"На тебе навсегда".
Christine & Phantom:
"И в этом лабиринте
Когда ночь слепа
Мы ждали момент истины давно -
Наш час настал".
Автор Aquarell
|
