|
Turn Loose the Mermaids
A kite above a graveyeard grey
At the end of the line far far away
A child holding on to the magic of birth and awe
Oh, how beautiful it used to be
Just you and me far beyond the sea
The waters, scarce in motion
Quivering still
At the end of the river the sundown beams
All the relics of a life long lived
Here, weary traveller rest your wand
Sleep the journey from your eyes
Good journey, love, time to go
I checked your teeth and warmed your toes
In the horizon I see them coming for you
The mermaid grace, the forever call
Beauty in spyglass on an old man's porch
The mermaids you turn loose brought back your tears
At the end of the river the sundown beams
All the relics of a life long lived
Here, weary traveller rest your wand
Sleep the journey from your eyes
|
Вдаль, за русалками
Высоко-высоко над серым кладбищем
Вьется воздушный змей –
Ребенок живет волшебством и прелестью рождения
Как хорошо нам когда-то было,
Вдвоем с тобой, вдали ото всех,
За безмолвным морем, лишь воды которого
Тихо роптали
В устье этой реки, в лучах заходящего солнца
Вся память твоей долгой-долгой жизни.
Здесь, усталый путник, оставь свой посох,
Пусть сон завершит твое путешествие
В последний путь, родной, пора идти
Я осмотрела твои зубы и согрела охладевшие пальцы
Те, кто за горизонтом, уже идут за тобой
Прекрасной русалки вечный зов,
Старик уже видит ее со своего порога
Отпустив русалок, ты вернешь свои слезы
В устье этой реки, в лучах заходящего солнца
Вся память твоей долгой-долгой жизни.
Здесь, усталый путник, оставь свой посох,
Пусть сон завершит твое путешествие
(с) Bama
Освободи русалок
Воздушный змей в кладбищенском сумраке
На краю горизонта, далеко-далеко
Ребенок, знающий волшебство рождения и благоговейный страх
О, как это бывало прекрасно
Только ты я по ту сторону моря
Неподвижные воды
Безмолвно колышутся
Там, где кончается река, сияет закатное солнце
Все воспоминания о длинной прожитой жизни
Здесь, усталый путник, прислони свой посох
Пусть твой путь привидится тебе во сне
В добрый путь, любовь моя, пора идти
Я проверила твои зубы и согрела пальцы твоих ног
На горизонте я вижу их, они идут за тобой
Русалочья грация, вечный зов
Красота в телескопе, что стоит на крыльце пожилого человека
Русалки, которых ты освободил, вернули твои слезы
Там, где кончается река, сияет закатное солнце
Все воспоминания о длинной прожитой жизни
Здесь, усталый путник, прислони свой посох
Пусть твой путь привидится тебе во сне
(с) Marjaviini
|
