Текущее время: среда, 27 ноября 2024, 18:18
Пользователи, которые читают эту тему: 1 гость
Новая тема Ответить
#1 Ссылка на пост Добавлено:
Простите, может некоторые и грубы, но я пишу их такими, какие они есть на самом деле. Извините, такой народец, как говорится живёт на севере...
____________________
Ежа не остругать.
Отречется мужик от своих речей, съест собака свою блевотину.
Сколько не попрекай, съеденный кусок из задницы не вынешь.
Соски есть и у кошки.
Поровну разума у ёршика и у кита-рыбы.
Что-нибудь в реке да водится: не коряги, так щуки. (иронически)
Случается ущерб и у мудрого, и на добром человеке хийси едет, коль на спину заберется.
Немало дураков на свете: поставит избу на льду, пойдет по деревне спрашивать, надо ли там оставлять.
Естество тянет щенка к стволу дерева.
Бей свинью, купай поросенка — на один лад визжат.
Кто лезет во все щели, застрянет в заднице.
Молись на дерьмо — получишь дерьма в награду.
Или золото в кошельке — или песок в ноздрях. (о солдате наемнике)
"Вот мы и вместе", — сказала бабка, как с волком в яме очутилась.
Колеса быстрее катятся, если смазать. (о взятках)
Рабу Большая Медведица знак подает, не солнце, не петух. (т.е. батракам приходитсявставать задолго до рассвета и начинать работу)
На масло гостей приманешь, на пиво — друзей.
Лучше котомка в санях, чем друг в попутчиках.
Дерьмо не улучшится, сколько его не взвешивай. (т.е. бесполезно осуждать дурные поступки окружающих)
Даже сорока красива, коль ее видишь изредка.
Для гостя и рыбы один закон: через три дня протухают и вся семья на них гневаться начинает.
Помоги, Иисусе, через забор — на землю я уж как-нибудь сам слезу. (= на Бога надейся, а сам не плошай)
Ёрш — склизкая рыбка: клянут, когда поймают, благославляют, когда едят.
Рот надо растягивать по мешку.
Через чужое поле с брюквой дорога короче кажется. (иронически)
Позволь ногу поставить — всей задницей усядутся.
Я работы не боюсь, осмелюсь рядом с работой даже подремать улечься. (иронически)
У кого руки в навозе, у того на губах жир.
Мы спешим редко, а по делу — вовсе никогда. (иронически)
Давай посидим, подождем, пока спешка пройдет. (иронически)
Спешка нигде больше не нужна, только приловле блох.
По началу и куриное дерьмо белое.
Потому-то щенки и слепые, что на свет быстро появляются.
Свинья греет бок, собака морду, а лентяйка задницу.
Не найти березы неободранной, девки нетронутой.
Молодая женка для старика — что гребень для лысой головы.
Деда старого объятья — что грохот пустого кувшина.
Красивое лицо в котле не сваришь.
Не пристало корыту за свиньями гоняться. (т.е. девке за парнями)
Красив и пень, когда украсят.
Дочь вырастает потаскухой в мать, сын вором в отца.
Мать кладет сосок ребенку в рот, да не разум свой в голову.
Голод любую пищу посолит.
Без толку собаке на вшей лаять.
#2 Ссылка на пост Добавлено:
Пословицы и поговорки у финнов весьма мудрые и жизненные...многие и к нашей сегодняшней жизни применить можно...хотя бы вот эту- Мы спешим редко, а по делу — вовсе никогда Very Happy ну и тд))вообще народ этот очень самобытный и интересный...
#3 Ссылка на пост Добавлено:
"Oma maa mansikka, muu maa mustikka" дословный перевод:"Своя земля клубника, чужая - черника". Ну, короче:"В гостях хорошо, а дома лучше" Very Happy
#4 Ссылка на пост Добавлено:
Ещё немного пословиц.

Голова нужна для сна, а на работе толк нужен.
Твои дела впереди тебя бегут.
Сила искривит, сила и выпрямит
Сперва поставь избу да сложи печь, а потом приводи жену.
Лучше бедная родня, чем богатое вдовство.
Юноша хоть и беден, да весел, старик хоть и богат, да хмур.
Лёгкую болезнь лечат пищей.
Старик пашет так, как старуха его кормит.
#5 Ссылка на пост Добавлено:
"На масло гостей приманешь, на пиво — друзей."
Супер! Надо запомнить и в жизни использовать Smile
#6 Ссылка на пост Добавлено:
Вот, собственно, новая партия пословиц.

У мира щёки круглые.
До драки не хвались, недолго и без головы остаться.
Я с ним дружок, коли у него ржи мешок.
У общей лодки смола быстро стирается.
Два соловья на одной ветке не поют.
Что ни очаг, то и обычай.
Баня - лекарство для финна.
В Финляндии царствует сосна, а княжит ель.
Человека по лесу удача ведёт, а не длинные ноги.
Имея что звенит, найдёшь, кто побежит.
Хорошо у большой поленницы щепки собирать.
#7 Ссылка на пост Добавлено:
Новая порция пословиц. Может быть последняя. Если ещё найду - выложу...

Редко картёжника на своей лошади на кладбище везут.
Пустая трубка не дымит.
Ворон от проклятий не подохнет.
Слово без посоха ходит.
Ради земляники земле поклонишься не раз.
Лучше быть честным грешником, чем набожным обманщиком.
Моя рубашка не в этой стирке.
Длинный палец первым в рот попадает.
До того нос задрал, что дождь в ноздри попадает.
Вино в голову - ум в лес.
Мелкого жулика наказывают - крупному в ноги кланяются.
#8 Ссылка на пост Добавлено:
Весьма забавно, необычно.....и поучительно...
#9 Ссылка на пост Добавлено:
Мне очень нравится эта:" Красота в глазах смотрящего" Smile
#10 Ссылка на пост Добавлено:
Одна ко же и у нашего народа есть мудрость - чтоб не плодить темы, напишу русские поговорки здесь.

Не надобен клад, коли в семье лад
Самолюб никому не люб
На чужой стороне и весна не красна
Смотри дерево в плодах, а человека в делах
Коли пойдёт всё вкривь да вкось - то и дело брось
Без муки нет науки.
Своя земля и в горсти мила.
красна птица пеньем, а человек ученьем.
Без наук как без рук.
Не будь овцой, так и волк не съест
Где хотенье - там и уменье
- Лень, отвори дверь, сгоришь! - сгорю да не отворю!
Чужая сторона без ветра сушит, без зимы знобит.
Доброе братство милее богатства
И крута гора, да миновать нельзя.
Не то дорого, что красного золота - а то дорого, что доброго мастерства.
#11 Ссылка на пост Добавлено:
Не тот работник, кто работу ищет, а тот, кого работа ищет.
Мастер может испортить половину, подмастерье немного, а ученик - ничего.
Не дело портит человека, а человек дело.
Голова нужна для сна, а на работе толк нужен.
Твои дела впереди тебя бегут.
Сила искривит, сила и выпрямит.
Лучше день обдумывать, чем неделю неправильно делать.
В сумку убирают добычу, а не усталость.
У искусного мастера всякий инструмент остёр, у тупицы и нож тупой.
Лентяй – брат воришки.
У старательного разное счастье бывает, у ленивого – одно несчастье.
У труженика руки в мозолях, у лентяя – в бородавках.
Присядем и дадим спешке пройти мимо.

Posted after 11 minutes 25 seconds:



Умный сочиняет стишок из длинной речи дурака.

Не все мужчины, кто в штанах ходит.

Медведя все знают, а медведь ни с кем не знаком. (актуально!Smile)
#12 Ссылка на пост Добавлено:
Интересное всё-таки у них мышление. Пословицы в принципе на наши похожи, но тем интересны, что развиваются немножко по-другому)
#14 Ссылка на пост Добавлено:
Tero Max, эгей! Тут финские пословицы! Angry
Wish Of Night писал(а):
Мне очень нравится эта:" Красота в глазах смотрящего"

ой, мне тоже нравится! лирика Туомаса вспоминается! Smile
#15 Ссылка на пост Добавлено:
Tero Max писал(а):
Свинья греет бок, собака морду, а лентяйка задницу.


воистину!!!
#16 Ссылка на пост Добавлено:
Еще бы все эти пословицы в оригинальном звучании. Ни слова не знаю по-фински, но как же я люблю этот язык! Smitten Прелесть-прелесть-прелесть!

Только вот это:
Цитата:
Не найти березы неободранной, девки нетронутой.

...все-таки неправда. Wink2
Форум / Культура, искусство, книги / Финские пословицы.
Загрузка...
Быстрый вход: