Кое-кто, наверное скажет , что я инфантильна, но мне сказки показались очень милыми.
Добрые советы
Жил когда-то юноша-сирота. Был он очень беден, каждый день голод его навещал. Вот и решил он побродить по белу свету, - может, удастся раздобыть какое-никакое пропитание. Шел он, шел, а вечером, голодный и уставший, оказался в глухом лесу. Вдруг видит, в силках лесная птица бьется. Обрадовался юноша:
- Приготовлю-ка я себе жаркое. А птица тут и заговорила человеческим голосом:
-Не губи меня, дорогой путник, выпусти на свободу.
У юноши было доброе сердце, выпустил он птицу на волю. Расправила она крылья и молвит:
-Дам тебе в благодарность такой совет. Иди по этой тропе, пока не увидишь большой дуб, залезай на него и сиди на ветвях всю ночь. А там увидишь, что будет.
Пошел юноша по тропе, увидел дерево, забрался на него, уселся на крепкую ветвь, сидит. И чудится юноше, кто-то под дубом разговаривает. Прислушался - точно, три гнома беседуют.
- Слышали? - говорит один. - В королевском парке ручей пересох, раньше-то в нем уж такая чистая вода текла! Кто догадается повалить сосну, что растет рядом с ручьем, подрыть ее корни, тот снова воду вернет.
- И я знаю один секрет, - сказал другой. - В королевском лесу раньше было много лосей, а сейчас - ни единого. А не знает король, что звери боятся лосиных рогов у ворот парка. Снять бы эти рога, живо лоси назад вернутся.
- Знаю и я кое-что, - сказал третий. - Единственная дочь короля больна много лет. Ни один врач не может вылечить принцессу. А вот если вывести ее в парк перед восходом солнца да побрызгать на нее росой, принцесса сразу же выздоровеет.
Поговорили гномы и ушли. Юноша все запомнил, слез утром с дерева и отправился в королевский дворец наниматься на работу.
-Хочешь работать водоносом?-предложили юноше. - Мы теперь издалека носим воду во дворец. Протекал раньше в парке ручей, да высох.
Юноша осмотрел место, где находился ручей, увидел рядом сосну и сказал:
- Если повалить эту сосну, подрыть ее корни, опять появится вода.
Свалили дерево, подрыли корни-снова в ручье кристально чистая вода.
Позвал король к себе юношу и спрашивает:
- А не знаешь ли, как вернуть нам лосей? Раньше гуляли они здесь целыми стадами, а теперь исчезли.
-Проще простого, ваше величество,- улыбнулся юноша. - Надо только снять лосиные рога с ворот парка. Вот и все.
Приказал король снять рога, и вот они -лоси. Опять в парке гуляют.
- Хороший ты советчик, - милостиво заметил король. - А не поможешь ли исцелить мою дочь от тяжкого недуга? Уж много лет она больна.
- Отведите принцессу перед восходом солнца в парк и побрызгайте на нее росой,
- предложил юноша, - она и выздоровеет.
Отвел король принцессу в парк, побрызгал на нее росой - девушка тотчас выздоровела.
Захотелось королю отблагодарить юношу.
- Оставайся жить во дворце, - говорит.
- Будешь моим первым советником.
С тех пор зажил юноша во дворце и был счастлив до конца своих дней.
Жили старик со старухой, был у них сын. Стал отец умирать, сын и спрашивает у него:
- Как же мне жить, отец?
Отец говорит:
- Живи так, чтобы плуг серебрился и лисьими шкурами была изгородь покрыта.
Сын еще спрашивает:
- Нет ли у тебя каких сбережений, ты ведь крепко жил, отец?
- Мое богатство в поле, там и ты найдешь его, только копай.
Вот умер отец. А дом был богатый. Как весна настала, пошел парень к кузнецу, купил серебра и велел плуг серебром покрыть. Кузнец спрашивает:
- Зачем тебе плуг серебрить? - Так мне отец завещал, сказал, что от этого я буду жить богато.
Потом купил парень лисьих шкур и все изгороди увешал. Спрашивают у него люди:
- Зачем ты лисьи шкуры на ограды вешаешь?
- Мне отец велел: жить, мол, хорошо будешь.
Отправился парень в поле и начал копать. Вырыл много глубоких ям. Люди спрашивают:
- Зачем ты такие ямы на поле выкапываешь?
- Отец сказывал, что здесь сокровище спрятано, вот я и ищу.
Пока парень с работником на пару всем этим занимался, стали у него сбережения таять. Бедность настала. Думает парень: как дальше жить, когда все припасы кончились, а от отцовских советов никакого прибытку нет.
Пошел парень по свету побродить, поглядеть, как другие люди живут. Забрел он к одной вдовушке, попросился переночевать. Хозяйка спрашивает:
- Кто ты и откуда пришел?
- Вот пошел поглядеть, как люди на свете живут. Был у нас богатый дом, но умер мой отец, а перед смертью дал мне такие советы: чтобы плуг мой серебрился, изгородь была лисьими шкурами покрыта, а богатство, мол, в поле спрятано и там мне его искать следует. Я все так и сделал - плуг серебром покрыл, ограду завесил лисьими шкурами, все поле с работником перекопал - и ничего не нашел. Обеднел я, и нечем мне теперь жить.
Вдова спрашивает у парня:
- Здоровье у тебя какое?
- Здоровье-то хорошее, да вот никакого проку от отцовских советов нету.
- Не так ты все делаешь, - говорит вдова. - Вот я тебе сейчас совет дам, и если ты меня послушаешь - то наладится твоя жизнь. Как вернешься домой, то наруби дров березовых да уложи у изгороди сушиться. Тебе будет тепло на зиму - это и есть лисьи шкуры. Поле паши, не покладая рук - и будет твой плуг серебриться. А станешь пашню старательно возделывать - так будет у тебя и хлеб. Вот тебе и богатство.
Пошел парень домой и стал жить, как вдова его научила. Начав пахать и работать усердно, скопил он добра еще больше, чем при отце было.
Жили старик со старухой. Было у них два сына. Старшего звали Тойво. Хороший он был, работящий, только очень уж хмурый. Никогда не засмеется, никогда не запоет, одно знает — трубку курит, дым пускает. Рыбу на озере ловит — молчит, сосну в лесу рубит — молчит, лыжи мастерит — молчит. За это его и прозвали Тойво-неулыба.
А младшего звали Матти. Хороший он был парень. Работает — песни поет, разговаривает — весело смеется. Умел он и на гуслях-кантеле играть. Как начнет струны пощипывать, как заиграет плясовую — никто на месте не устоит, у всех ноги сами собой в пляс идут. За это его все и звали Матти-весельчак.
Поехал раз Тойво в лес по дрова. Отвел сани в сторону и давай рубить. Пошел по лесу стук да треск.
А возле сосны медвежья берлога была.
Проснулся хозяин-медведь:
— Эй, кто стучит? Кто мне спать не дает?
Вылез из берлоги, глядит: парень сосну рубит, щепки из-под топора во все стороны летят. Ух, рассердился медведь:
— Ты зачем в моем лесу стучишь, спать не даешь? Зачем куришь-дымишь? Вон убирайся!
Да как встанет на дыбы, да как хватит Тойво лапой — только куртка затрещала.
Тойво от страха топор выронил, сам по снегу покатился, перекувырнулся да прямо в сани и повалился.
Испугалась лошадь, дернула и понесла сани по сугробам, по пням, по полянам да и вывезла Тойво из леса.
Приехал Тойво домой — ни дров, ни топора, куртка разорвана и сам еле жив. Ну да что поделаешь?
А дрова-то нужны — печку топить нечем.
Собрался в лес Матти-весельчак. Взял топор да кантеле, сел в сани и поехал. Едет — играет и песню поет.
Приезжает Матти-весельчак в лес и видит: стоит сосна, с одного боку надрублена, а рядом на снегу топор лежит.
"Эге, да это же мой братец Тойво рубил!"
Отвел Матти сани в сторону, поднял топор, хотел было сосну рубить, да раздумал: "Дай-ка сначала на кантеле поиграю — веселее работа пойдет!" Вот какой он был, Матти-весельчак!
Сел на пенек да и заиграл. Пошел по лесу звон. Проснулся медведь-хозяин:
— Кто это звенит? Кто уши мне щекочет?
Вылез из берлоги, видит: парень на кантеле играет, шапка на затылке, брови круглые, глаза веселые, щеки румяные — сам песню поет.
Хотел медведь на Матти броситься, да не смог: ноги сами в пляс так и просятся — удержу нет!
Заплясал медведь, заухал, заревел:
— Ух, ух, ух, ух!
Перестал Матти играть на кантеле. Перевел медведь дух и говорит:
— Эй, парень! Научи меня на кантеле играть!
— Можно,— говорит Матти-весельчак.— Отчего не научить?
Сунул кантеле медведю в лапы. А у медведя лапы толстые, бьет он по струнам — ох, как скверно играет!
— Нет,— говорит Матти,— плохо ты играешь! Надо тебе лапы тоньше сделать.
— Сделай! — кричит медведь.
— Ну, будь по-твоему!
Подвел Матти медведя к толстой ели, надрубил ее топором, в щель клин вставил.
— Ну-ка, хозяин, сунь лапы в щель да держи, пока я не разрешу вынуть!
Сунул медведь лапы в щель, а Матти топором по клину как стукнет! Вылетел клин, медведю лапы-то и прищемило. Заревел медведь, а Матти смеется:
— Терпи, терпи, пока лапы тоньше станут!
— Не хочу играть! — ревет медведь.— Ну тебя с кантеле твоим, отпусти меня!
— А будешь людей пугать? Будешь из лесу гнать?
— Не буду! — ревет медведь.— Только отпусти!
Загнал Матти клин в щель, вытащил медведь лапы и скорее в берлогу забрался.
— Смотри,— говорит Матти,— не забудь свое обещание! Не то приеду — напомню тебе!
Нарубил Матти полные сани сосновых дров и поехал из лесу. Едет, сам на кантеле играет да песни поет.
Вот он какой, Матти-весельчак!
С тех пор медведь на людей перестал нападать. Как услышит голос да стук топора, думает: "Уж не Матти ли приехал?". И лежит в своей берлоге тихо да смирно.
Posted after 2 minutes 51 seconds:
Страшно похожа на мультик "Жил-был Пёс"!
Как собака и волк на свадьбе у людей побывали
Повстречались однажды в лесу волк с собакой. Набросился волк на собаку, вцепился зубами и потащил в свое логово.
- Не ешь меня, волк, - заскулила собака, - пойдем лучше к людям на свадьбу.
- К людям на свадьбу? - удивился волк. - Как же я туда попаду?
- Вместе со мной. Приходи вечером к амбару, проберемся в избу, никто и не заметит.
Дождался волк вечера, прокрался на условленное место, тут и собака подоспела.
Свадьба была в самом разгаре. Собака и волк проскочили в дверь и шмыгнули под праздничный стол. Сидели, сидели, начала собака тихонько поскуливать. Гости услышали и стали бросать ей угощенье: и мясо, и кости, и пироги - всего было много, собака и волк наелись до отвала. А тут еще рядышком стояла кадушка с квасом. Задвинула собака посудину под стол, и друзья ну квасом-то баловаться.
Доволен волк, сыт, совсем забыл, что рядом люди. Вот он и предлагает собаке:
- Может, споем?
- Что ты! - испугалась собака. - Люди тебя сразу узнают по голосу.
Помолчал волк немного и снова спрашивает:
- Может, споем?
- Не вздумай! - снова предупредила собака. Волк внял ее совету и на этот раз. Молчал минуту, другую, а на третью не выдержал:
- Тогда я один спою! - И как начал выть:- У-у! У-у!У-у!
Гости зашумели, завизжали, друг у друга спрашивают:
- Откуда волк в доме?
- Откуда волк в доме?
Один гость схватил кочергу, другой полено, третий - железный прут и давай охаживать волка - тот еле с духом собрался да как пустится в лес!
Posted after 1 minute 32 seconds:
Предсказание крестьянина
Версия для печати
Жили когда-то король и крестьянин, и крестьянские луга и поля были так близко от королевского дворца, что хозяину приходилось каждый раз по пути на свои земли проходить через двор королевского замка. Как-то раз отправился крестьянин на лошади за веном. Когда он возвращался с лугов через королевский двор, случилось королю быть во дворе своего замка, и стал он ругать крестьянина.
- Как ты смеешь, болван, проезжать со своим сеном через мой двор, неужели тебе не стыдно?!
- Извини, милостивый король, - ответил крестьянин. - Но дело в том, что скоро будет гроза, начнется ливень, и если бы я поехал по длинной окружной дороге, то не успел бы раньше, чем польет дождь, и сено мое намокло бы. Поэтому я и спешил с сеном напрямик.
- Ну, - сказал король. - и откуда же ты это знаешь?
- Великий государь! - ответил крестьянин. - Я знаю по хвосту моей кобылы. Посмотрите, как оводы лезут под хвост - а это верная примета, что будет ненастье.
- Вот как... - сказал король и разрешил крестьянину проехать.
После этого пошел король в башню дворцового звездочета и спросил у предсказателя, будет ли сегодня дождь. Звездочет взял подзорную трубу, посмотрел на небо и сказал:
- Нет, господин король, не будет ни сегодня, ни завтра, ни даже послезавтра ни единой слезинки, но потом, может, и будет.
- Понятно, - молвил король и спустился из башни, чтобы направиться в свои покои. Но по дороге во дворец настигли короля такой проливной дождь и страшная гроза, что король промок до нитки. Наконец добрался он, весь перепачканный, до своего дворца и сразу же позвал к себе предсказателя.
- Придется тебе, горе-звездочет, освобождать место, раз ты ничего не понимаешь в погоде, в то время, как глупый и неотесанный крестьянин, глядя на хвост своей кобылы, видит - когда будет дождь, а когда ведро, - сказал ему король и уволил с должности, послав на конюшню навоз убирать.
А крестьянина король вызвал к себе и отдал ему во владение башню звездочета и надлежащий титул, положив такое же жалование, какое получал прежний предсказатель. Так стал крестьянин благодаря слепням да оводом другом короля, на зависть всем придворным.
Вот такая сказка.
Posted after 1 minute 19 seconds:
Лиса-нянька
Пошел однажды медведь искать няньку для своих медвежат. Брел он по лесу, брел, встретил волка.
- Куда, дедушка, путь держишь? - спросил волк.
- Иду няньку медвежатам искать, - ответил медведь.
- Возьми меня нянькой, - проурчал волк.
- А умеешь ли ты петь? - поинтересовался медведь.
- Конечно, умею, - ответил волк и завыл: - У-у-у! У-у-у!
- Не выйдет из тебя нянька, слишком плохо поешь, - сказал медведь и пошел дальше.
Навстречу ему заяц.
- Куда, дедушка путь держишь?
- Иду няньку медвежатам искать.
- Возьми меня нянькой.
- А умеешь ли ты петь?
- Пу-пу, пу-пу, пу-пу, - запел заяц.
- Не выйдет из тебя нянька, слишком плохо поешь, - сказал медведь и снова заковылял по тропинке.
Навстречу ему лиса.
- Куда, дедушка путь держишь?
- Иду няньку медвежатам искать.
- Возьми меня нянькой.
- А умеешь ли ты петь?
- Только я одна и умею, - похвасталась лиса и ласково запела:
Я спою тебе, малышка,
песню птицы голосистой,
туути-луллаа, туути-луллаа,
туули-луллаа, а-а-а!
- Тебя я возьму, ты поешь очень красиво, - растрогался медведь и повел лису к себе домой.
На следующий день отправился медведь на охоту, а лиса делать ничего не захотела, медвежат не покормила, не почистила.
Вернулся медведь вечером и спрашивает:
- Хорошо ли ты детей моих нянчила?
- Целый день им песни пела, - ответила лиса.
Медведь так устал, что больше ничего и не спросил.
Утром снова отправился медведь на охоту. А лисе и дела нет до медвежат, голодные они и совсем неухоженные.
Вернулся медведь вечером, видит - медвежата плачут, есть просят. Разозлился медведь, сейчас накажет ленивую няньку, а хитрая лиса скок на улицу, порх хвостом и бегом в лес.
Сайта Эйно из Тампере был легендарный человек. Про него рассказывали, что он одну спичку восемь раз использует: режет вдоль на четыре части, четвертушками огонь разжигает, а из огарков зубочистки выстругивает. И что делает он это старым перочинным ножиком, который его дед его отцу на совершеннолетие подарил – и тем же самым ножиком бреется и ногти стрижёт. И что ногти он не выбрасывает, а в коробочку складывает – авось, пригодятся. За это и называли его Сайта Эйно, то бишь, "Скупой Эйно".
Сайта Айно из Кондопоги тоже был легендарный скупердяй. Про него рассказывали, что спичек он совсем не покупает, а пользуется огнивом, которое ему от прадеда досталось. И бороду не бреет, чтобы теплее было; а ногти обгрызает и съедает, чтобы добро не пропадало. А ещё про него рассказывали, что однажды он в своей избе полы срывал – только лишь для того, чтобы достать пятак, который в щель закатился. И ещё много чего рассказывали, всего не упомнишь.
Эйно из Тампере очень любил истории про Айно из Кондопоги. Охотно их пересказывал, а в конце обычно добавлял: вот, мол, какие жадные эти кондопожцы! Айно из Кондопоги тоже знал много рассказов про Сайта Эйно, но никому их не пересказывал, он вообще неразговорчивый был. Он просто для себя решил: если в Тампере такие скупые люди живут, то и незачем в это Тампере ездить.
Вот и не ездили они друг к другу, а ездили оба в большой город Петари за большими деньгами. Айно туда лес возил, а Эйно там извозчиком работал. И встретились они однажды зимой, в самый лютый мороз, когда ни на рынке, ни на улице ни одной живой души не было. Эйно кобылу свою в стойло поставил, а сам в костёл пошёл – не столько помолиться, сколько погреться за бесплатно. Сперва один сидел, а вскоре туда и Айно пришёл – тоже не столько помолиться, сколько погреться.
И стало их двое, и подошёл к ним мальчик с блюдом для пожертвований. Эйно долго в карманах рылся, полкопейки нашарил и на блюдо положил. Айно следом за ним копейку пожертвовал и полкопейки сдачи взял. "Ну и скупердяй!" – подумал Эйно, и спросил его шепотом: "Уважаемый, а ты случайно не из Кондопоги?" А тот головой кивает и спрашивает: "А ты, наверно, из Тампере?" Вот так они и познакомились.
Ну, раз познакомились, надо кому-то кого-то в гости звать. Айно сразу с этой темы съехал: нигде, мол, в Петари не останавливаюсь, сплю на санях, тулупом укрывшись. И повёл его Эйно в свою каморку, два на три метра без единого окна. Он этой каморкой чрезвычайно гордился: как-никак, самая дешёвая квартира в Петари, непросто было такую сыскать.
Айно как вошёл, так сразу и спросил: "А сколько ты за квартиру платишь?" Цену узнал, сказал: "Ого!" А Эйно отвечает гордо: "Хорошо зарабатываю, могу себе позволить".
Хорошо зарабатывает, а сам-то гостю даже чая не предложил. Айно, впрочем, с пониманием отнёсся: он ведь с пустыми руками в гости пришёл. Стал бы хозяин его угощать – он бы, пожалуй, и устыдился бы, обязанным бы себя почувствовал. А коль хозяин не угощает, то и стесняться нечего, и развлекать его тоже не обязательно.
И вот Айно из Кондопоги сидит молчит, теплом наслаждается. А Эйно из Тампере тоже молчит, потому что Айно молчит. И сидят они так минут пятнадцать, друг друга разглядывают. Нагляделись досыта, а потом Эйно свет погасил. Молчать, мол, и в темноте можно.
Посидели так ещё часик, в тишине да в темноте. "Хорошо сидим, - думает Эйно, - но не слишком ли мы засиделись?" Достаёт четвертушку спички, зажигает лампу – и на мгновение замирает, удивлённый неожиданной картиной. Айно-то голый сидит! В одних подштанниках, даже без носков!
Айно, как свет загорелся, не спеша одеваться начал. А хозяину объяснил: в темноте, мол, сидели, никто ни за кем не подсматривал – так зачем же зря штаны протирать? Эйно ему ничего не ответил, только головой кивнул. А сам себе подумал: "Хоть и неожиданно, но очень разумно! Надо взять на заметку".
И вот уже Айно оделся, обулся и говорит: "Прощай, Эйно, благодарю за гостеприимство!" А Эйно говорит: "Погоди, Айно. Спросить тебя хочу: а правду ли говорят, что ты из-за пяти копеек в своей избе полы срывал?"
Айно отвечает: "Немного правда, а больше неправда. Я ведь сначала в ту же щель сто рублей засунул, а потом уже половицы отрывать начал. И не срывал я полы, а всего-то четыре доски аккуратно снял, на полчаса работы было".
"Мудро ты поступил, - одобрил Эйно. – Из-за ста рублей стоило полчаса повозиться. Погоди ещё минутку, хочу тебе подарок сделать".
И достал из сундука небольшую коробочку. Айно спрашивает: "Это ногти?" Эйно чуть не обиделся. "Ты, - говорит – людям не особо доверяй, они не всегда правду говорят. Про ногти врут, никогда я ногтей не хранил. А в этой коробочке – маленькие верёвочки, непригодные к употреблению. Я их с детства собирал, а теперь тебе дарю. Потому что уверен, что ты их сохранишь".
Айно коробочку принял, в тряпицу завернул и за пазуху спрятал. И сказал: "Ну, спасибо, Эйно из Тампере! А вот тебе подарок от Айно из Кондопоги!"
И вынул из кармана мешочек на шнурочке. "Это, - говорит, - вечный сахар. Опускаешь его в кипяток, сразу вынимаешь – и вроде бы сладко, и расходу почти никакого. Пять лет я с ним чаи гонял, а теперь тебе дарю. Потому что ты хороший человек".
Эйно не сразу решился подарок принять. "А как же ты, - говорит, - будешь обходиться без такой ценной вещи?" Но Айно ему свой мешочек прямо в руку вложил и сказал уверенно: "А я сегодня новый сахар куплю. Хорошо ведь зарабатываю, могу себе позволить".
Так они и расстались. Айно лес продал и в Кондопогу уехал, а Эйно по весне в Тампере вернулся. И с тех пор Эйно больше не рассказывал историй про Сайта Айно. А ежели кто-то при нём эту тему поднимал, Эйно говорил: "Выдумки всё это!" – и поглаживал в кармане вечный мешочек с сахаром.
Айно из Кондопоги тоже перестал верить историям про Сайта Эйно. Но он никому ничего не говорил: он ведь вообще неразговорчивый был, а после той встречи ещё молчаливее стал. А что толку разговаривать? Людям ведь что ни расскажи, они всё переврут и в насмешку обратят. А между тем, у каждого есть свой чемодан хоботьев, непригодных к употреблению – но мало кто способен расстаться с ними так решительно, как это сделал Эйно из Тампере. Ну, и какой он после этого скупердяй? Вы бы, насмешники, на себя посмотрели бы!
Один мужчина женился, у него была хорошая жена, и у них родилось двое детей, мальчик и девочка. Но вот жена умерла, мужчина женился во второй раз, и у детей появилась злая мачеха. Она заставила мальчика носить воду в бездонном ведре, а девочку — в решете. И вот птичка прощебетала девушке с дерева: «Положи на дно глины, положи на дно глины», а пареньку спела: «Ступай на берег моря, ступай на берег моря, там есть корабль, ступай туда!» Юноша отправился в путь, а девушка залепила дно решета глиной и принесла в нем воды. Когда юноша пришел на берег, там действительно был корабль. Он спросил, можно ли ему наняться на корабль. Его стали расспрашивать, кто он и откуда. Юноша рассказал: «Мачеха заставляет меня носить воду бездонным ведром, но я ушел и попал сюда, потому что я не могу наполнить бездонное ведро, а моя мачеха очень злая». Корабельщики спросили, пошел бы он в услужение к королю. «Конечно, пойду», — отвечал юноша. Его взяли на корабль, а как они прибыли в королевский замок, сделали юношу конюхом. Он работал на конюшне, кормил королевских скакунов, и время от времени вырезал на стене женский портрет. Один раз молодой король, которому предстояло унаследовать престол престарелого отца, зашел на конюшню, увидал вырезанные юношей картины и спросил:
— Ты что, разумеешь в живописи? А чей это портрет, разве бывают на свете такие красавицы?
— Я пытался сделать портрет своей сестры, но мне не удалось вырезать такую красивую, какая она на самом деле, — сказал юноша, а он сам был дивный красавец, каким только может быть мужчина.
— Ну если она еще более прекрасна, чем этот портрет, я на ней женюсь.
Юноша ответил:
— Она намного прекрасней, чем эта красавица на портрете.
Король сказал:
— Ты можешь съездить привезти ее сюда на корабле, но если она не настолько красива, как ты хвалишься, увидишь, тебе придется худо.
— Моя сестра взаправду так прекрасна, как я говорю.
Тогда снарядили корабль, приготовили всё как полагается, и юноша отправился за своей сестрой за море.
— Откуда ты опять появлися? — спросила мачеха, когда юноша зашел в отцовский дом (корабль-то он оставил на берегу), — оставался бы там, куда однажды уехал.
— Я прибыл из-за моря за сестрой, король возьмет ее в жены и она станет королевой, — ответил тот.
— Вот оно что! Да увози, конечно, — разрешила мачеха, — но я со своей дочкой тоже приеду на свадьбу.
— Приезжайте, — отвечал юноша.
Они отправились в плавание. Но когда доплыли до середины моря, мачеха бросила падчерицу в волны, и сказала юноше:
— Теперь тебе придется сказать королю, что моя дочь и есть твоя сестра, я желаю, чтобы моя дочь стала королевой.
Юноша был настолько смиренен и послушен, что пообещал. Он сильно горевал о гибели сестры, и знал, что ему придется худо, поскольку он не привезет обещанную красавицу, ведь родная дочь мачехи была обычная дурнушка. Юноша, конечно, мог бы выбросить мачеху в море, но он был слишком кроток.
Когда они приехали к королю, тот спросил: «Ну, где твоя сестра?» Юноша показал свою уродливую сводную сестру.
— Конечно, такие топорные и здесь найдутся; но ведь она далеко не так красива, как те твои портреты, а ты-то обещался привезти гораздо более прекрасную, целый корабль напрасно гоняли, и что с ней теперь делать? Она может, конечно, служить у нас свинаркой, не отправлять же обратно, раз она уже здесь находится.
Самого же юношу бросили в пещеру к тиграм, ведь он не привез обещанную красавицу и решили, что он лжец. Юноша вошел в пещеру, но тигры не коснулись его, только нежно глядели.
Один раз вечером пивоварка ставила солод бродить в сауне, и туда зашла дивно прекрасная девица, стала греться у очага, и попросила позволения попробовать печеную репу, которую пивоварка пекла на очаге себе на ужин. «Угощайся на здоровье», — сказала пивоварка. У вошедшей были на шее цепи, и в полночь цепи зазвенели, а на другом конце цепи была крошечная собака, один конец цепи висел на шее у красавицы, другой — на шее собаки. Красавица сказала: «Я пришла повидаться со своим братом, он безвинно брошен в пещеру к тиграм — я буду приходить еще две ночи в эту сауну, а отсюда ходить навещать брата». И сказав это, она ушла, только зазвенела на шее цепь. Наутро пивоварка поведала королевичу, что в сауну в полночь приходила дивная красавица: «Она спросила позволения погреться у очага, и я угостила ее печеной репой из тех, что пеклись на очаге, и мы поужинали вместе; у нее были цепи на шее, и когда она вышла из моря, эти цепи издавали причудливый звон. Красавица сказала: «Я пришла повидаться со своим братом, его безвинно бросили в пещеру с тиграми. Я буду приходить еще две ночи, в это самое время. Сначала зайду в сауну погреться, а потом отправлюсь повидаться с братом». И потом ушла, только цепи зазвенели».
Король сказал, что он тоже придет в сауну на ночь, проверит, правдив ли рассказ пивоварки. Когда наступил вечер, король пришел в сауну и стал дожидаться. Часы пробили двенадцать. Король сказал: «Ничего не слыхать, ты солгала мне». Но в тот же миг с берега моря послышался звон цепей и та самая дивно прекрасная девушка вошла вместе с собакой, у нее были на шее оковы. Она сказал: «Я пришла сюда погреться, море такое студеное, я опять пойду повидаться с моим братом, который безвинно заточен в тигриной пещере».
— Так ты и есть сестра того юноши, — спросил король, — который теперь в пещере с тиграми?
— Да, я та самая падчерица, которую мачеха выбросила в море, чтобы сделать свою дочь королевой, а мой брат не виновен, хотя он сейчас в пещере с тиграми.
— Неужели тебя нельзя никак вызволить, избавить от этих цепей? — спросил королевич.
— Для этого нужно прикоснуться к цепям концами семи копий, — и с этими словами девица ушла, только зазвенели и загремели железные оковы.
Королевич наутро пошел и отломил у семи копьев острия да повелел кузнецу выковать из них себе нож-пуукко; пошел он вечером в сауну и поджидал там, пока часы пробьют двенадцать. В полночь снова послышался звон, и красавица снова зашла погреться в сауну. Королевич коснулся тем пуукко до оков на девичьей шее, и они сразу же раскололись, и собачка отправилась к морю, только цепи зазвенели, а красавица была свободна.
Когда старый король увидел красавицу, он очень удивился, откуда его сын добыл столь дивно прекрасную девицу. «Вот эта та самая, кого обещали привезти».
Красавица сказала, что она сходила навестить брата до того, как зашла в сауну, и увидела, что он уже при смерти, его надо вызволить, пока он не умер. Когда пошли забирать юношу, тигры были готовы сожрать посыльных. Юноша был еще жив и тигры его вовсе не коснулись. Больше ему не пришлось батрачить на конюшне, он стал дворецким, а его сестру королевич взял в жены, она стала королевой. Отпраздновали пышную свадьбу. Потом стали держать совет, что делать с дочерью мачехи, не стоит ли ее бросить в пещеру к тиграм. Но юноша попросил не причинять ей зла, а сообщить домой, чтобы ее забрали обратно.
Я вернулась оттуда вместе с родной дочерью мачехи.
В старину между всеми зверями царило согласие, словно бы всеобщий мир, так что никто не мог причинить вред другому. Поэтому собаки, лисы, волки и медведи вместе ходили по лесу. Но вот ведь что приключилось! Однажды им досталась большая добыча. Но когда принялись за дележ, между друзьями начались споры о том, кому достанется лучшая доля. Медведь был самым могучим, волк самым алчным, и лисица с собакой ничего не смогли с ними поделать. Собака отправилась в Метсолу к Тапио жаловаться на нарушение общего мира. Тапио явился улаживать спор. Медведь и волк вышли вперед, повинились, и мир был восстановлен. Тапио смог уйти домой.
Вскоре вновь принялись делить добычу. Но алчные и могущественные снова желали остаться в выигрыше, как и в прошлый раз. Собака опять отправилась с жалобой к Тапио. Тапио опять примирил их и привел к согласию.
Но как только он удалился, снова начались раздоры, причем сильнее прежних. Собака снова поспешила к Тапио с жалобами на свой ущерб, с плачем о своих убытках. Тапио и на этот раз отправился восстанавливать мир, но волка и медведя на месте не оказалось. «Сейчас не повстречались, так в другой раз настигну, — сказал Тапио, — поставим на них ловушки». Приготовил для медведя западню, для волка очеп. Тапио, собака и лисица отправились вместе с Тапио в Тапиолу.
Медведь и волк тем временем пришли трапезничать к оставленной добыче. Но вот ведь что приключилось! Медведь приблизился, собираясь приняться за еду, ведь по душе ему пришлость лакомство, он не вспомнил поостеречься западни. Верхняя колода упала медведю на хвост, так что худо ему пришлось. Волк поспешно бросился на выручку к другу. В спешке попал и он в петлю очепа. Теперь уж приятели по очереди сетовали, наперебой спорили, как им из беды вырваться. Переломился наконец у медведя хвост, так что он выбрался из западни. Бедняга-волк в ужасе молит приятеля о помощи. Медведь взял кол и начал им волка по спине колотить, чтобы тот мог выбраться из очепа. Бедняга-волк рыдает, причитает и вопит от ужаса, от боли, но всё напрасно. Медведь знай лупит его по спине. Оборвалась наконец веревка, волк упал на землю, кое-как поднялся и заковылял своей дорогой, завывая и причитая. Волчья спина ужасно согнулась, только так и выбрался из беды. Вот какая беда с ними приключилась: у медведя хвост отломился, до сегодняшнего дня живет бесхвостым, а у волка спина согнулась, так что до сих пор она у него негибкая. Между собакой, медведем и волком с тех пор навек наступил раскол, так что с того времени собака больше не живет в одной стае с этими хищниками. Вот так.
Posted after 1 minute 39 seconds:
Лев, медведь и лис
Прежде лев и медведь жили в дружбе, не ссорясь между собой. Это не нравилось лису и он задумал способ, как нарушить между ними мир. Пришел к львиной пещере и сказал: «Тот медведь с пушистой шубой, обещал завтра поутру прийти и захватить все ваше имущество, дом, добычу и что найдет, а вдобавок страшно изорвать ваше величество». Лев, как услышал такие речи, ужасно разъярился и сказал, что завтра поутру померяется силами с этим силачом. Потом лис отправился к медведю и заявил: «Как ты ни могуч, а всё‑таки завтра поутру обещал король всех четвероногих, лев, напасть на тебя в твоей мирной хижине, и разорвать на кусочки твою роскошную пушистую шубу. Так что завтра поутру вовремя отправляйся в путь, и берегись, не то тебе придется худо». Ну медведь, как прослышал угрожающие вести, начал затачивать когти и острить зубы, чтобы наутро померяться силами со львом. Поутру, когда лев вышел из пещеры, он увидел, что медведь уже в пути, и сразу бросился на него. Из-за этого разгорелась война несказанная — неведомо было, когда ожидать конца. Война длилась нескончаемо, никто знает, как долго длилась. Когда война наконец окончилась, медведь понес большой ущерб, и его пышная шуба была изорвана на кусочки, так что с тех пор зимой он не решался покидать свою избу. Не известно точно, что стало со львом. Но вероятно, ничего хорошего, поскольку он покинул эти края и здесь его больше не видали, говорят, ушел в другие земли. Говорят, лису разорили все дома и усадьбы, его жена и дети были все изранены во время войны. Ему самому еле удалось спасти свою жизнь. И с тех пор пришлось лису устраивать свое жилище в ложбинках и других потайных местах. Кто вызвал зло, тот будет за это отомщен и наказан. Вот так.
Posted after 6 minutes 44 seconds:
Волк держится за лошадиный хвост
Повстречалась лиса волку, тот заметил, что у нее было с собой немножко мяса. Спросил, откуда она добыла его? Лиса ответила: Лиса ответила: «Там на опушке леса лошадь стоит на солнцепеке, у нее отвисла нижняя губа, она отваливается, если подождать». Волк поджидал аж заждался, но нижняя губа у лошади никак не отваливалась. Тут лошадь заметила волка и пустилась в бегство. Волк вцепился ей в хвост. Лошадь несется вскачь, а заяц спрашивает из леса:
«Петр святой куда собрался,
— Пекка, выехав из рощи?»
Волк отвечает:
«Я не знаю, зайчик-Юсси,
Повезут куда бедняжку,
Путь лежит в края какие?
Шею я сломаю прежде,
Чем растрескаются зубы»
Posted after 37 seconds:
Лисица заманивает волка в яму-ловушку
В старину попробовали устраивать волчьи ямы. Как-то лисица пошла туда, где была выкопана одна такая яма. Лисица стала раскачиваться на поперечных брусьях и предложила волку: «Давай тут спляшем». Начали плясать. Волк стал плясать, а лисица прыгала на тех деревьях, которые были прикрыты соломой, и удержалась на них. Волк упал в ловчую яму и не мог оттуда выбраться. Лисица пошла к тому, кто выкопал эту яму, и сказала: «В твоей яме есть урожай». Он пошел туда и забил волка насмерть. С тех пор все стали делать ловчие ямы для волков.
Posted after 18 seconds:
Звери бегут в лес, спасаясь от светопреставления
Курица нашла как-то раз одно ячменное зернышко, приготовила из него обед для петуха. Он уплетал пищу с такой жадностью, что у него живот заболел. Пошла курица к колодцу, выстирала мужу замаранные портки. Тогда упал в колодец березовый листок. Курица побежала сообщить петуху: «Тут упал в колодец такой, кривой да изогнутый, и это предвещает све-то-пре-став-ле-ние».
Отправились курица с петухом в лес, чтобы спастись бегством от све-то-пре-став-ления. Попался им навстречу заяц, они сказали ему: «Беги прочь, све-то-пре-став-ле-ние близко!» Попался волк, ему сказали: ««Беги прочь, све-то-пре-став-ле-ние близко!» Попалась лиса, ей сказали: «Беги прочь, све-то-пре-став-ле-ние близко!» Попался медведь, ему тоже сказали: ««Беги прочь, све-то-пре-став-ле-ние близко!» Они пошли вместе в лес, и там дожидались светопреставления, пока не проголодались.
Принялись гадать: «Кто первым это дело затеял?» Петух говорит: «Курица». Бедняжку-курицу сожрали все вместе. Опять проголодались, принялись гадать: «Кто первым это дело затеял?» Заяц говорит: «Петух». ». Бедняжку-сожрали все вместе. Опять проголодались, принялись гадать: «Кто первым это дело затеял?» Лисица говорит: «Заяц». Трусишку-зайца сожрали. Опять проголодались, принялись гадать: «Кто первым это дело затеял?» Лисица говорит: «Волк». Тогда его тоже съели.
Медведь сказал лисице: «Теперь я съем тебя, потому что мне больше нечего есть». Лисица спряталась в корнях дерева. Медведь принялся доставать ее оттуда, вцепился в лисью ногу и стал тянуть за нее наружу. Лисица и примется врать: «Вот, вот, теперь медведь тянет за корень дерева». Тогда медведь вцепился в древесный корень, лисица завопила: «Ой, ой, до чего же больно!» Медведь продолжал тянуть корень, так что выворотил из земли, а лисица выскочила из-под него, ничего ей не сделалось.
Posted after 7 minutes 58 seconds:
Сорока, ворона и лисица
У сороки было на дереве гнездо. Подошла подножию дерева подошла лисица и говорит: «Я срублю это дерево, чтобы сделать лодку-долбленку». Сорока взмолилась: «Не руби, у меня пять птенчиков, они все погибнут, если дерево повалится». Лиса сказала: «Если дашь мне одного птенчика, то я всё-таки оставлю это дерево в покое». Сорока отдала.
На другой день лиса опять пришла и сказала, что не нашла другого подходящего дерева для лодки-плоскодонки. Сорока снова стала просить, чтобы она оставила это дерево. Отдала еще одного птенца.
Ворона пришла в гости к сороке — они были ведь приятельницами — и спросила: «Куда делись два твоих птенца?» Сорока сказала: «Сюда приходила лиса дважды поутру, и унесла их, иначе собиралась срубить всё дерево». Ворона сказала: «Вот ты глупая, никакого она дерева не сможет срубить, у нее же нет ни топора, ни пуукко».
Лиса пришла в третий раз, опять принялась говорить: «Я пока не нашла другого подходящего дерева, я всё же это срублю, если ты мне не отдашь еще одного птенчика». Сорока стала смеяться и сказала: «Да как ты дерево срубишь, у тебя же нет ни топора, ни пуукко!» Лисица спросила: «Кто тебя до такой мудрости надоумил? Уж не ворона ли? Ничего, я ее еще саму обману».
Пошла на открытую поляну, высунула язык, лежит там совсем как мертвая. Ворона прилетела, долго ходила вокруг лисы, и обгадила. Щелкала, щелкала клювом, примеривается по второму разу. Тут-то лиса схватила ворону и собралась съесть. Ворона говорит: «Пойдем туда, в развалины, а то ведь люди будут смеяться, что ты живую пожираешь!» Лисица поволокла ворону в зубах, старается изо всех сил, ворона говорит: «Успокойся ты, я и сама пешком дойду!» Лиса уже позабыла, что та умеет летать, и выпустила ворону из зубов. Тогда ворона тотчас же взлетела в воздух, а лиса осталось обдумывать, знать, не у нее одной в голове вся мудрость.
Кошка на заборе
Однажды кошка забралась на забор. Мимо нее шли волк, медведь и лев. Лев сказал волку: «Ешь ты того зверька, я не стану, не хочется мне есть такого мелкого зверька». Кошка заявила им, выгибая дугой спину: «Если я пожелаю, я вас всех убью до одного!»
Тут оставили они кошку в живых, пошли и спрятались в пустую избушку, стали поджидать: «Чего эта кошка собиралась сделать?» Медведь залез под настил, волк на воронец, а медведь на печку. Там они притаились и поджидали в укрытии. Кошка с мышью в зубах пришла в избу, прыгнула на стол, чтобы съесть свою добычу, и мурлыкала за едой. Медведь услышал это мурлыканье и хотел поглядеть поближе, кто ворчит. Он пошевелил головой, кошка заметила медвежье ухо в щели пола и вцепилась в него, подумала, что это мышь. Медведь испугался этого, попытался пуститься в бегство, но шея застряла в полу и он издох. Кошка с перепугу прыгнула на воронец. Волк как заметил это, прыгнул вниз и разбил себе голову об угол голбца, и тоже издох. Кошка как увидела, что ей и там не найти покоя, попыталась укрыться на печи. Лев как увидел ее, бросился бежать и второпях пробил себе голову о дверную ручку, и издох. Так кошка убила трех могучих зверей.
Кошачий колокольчик
В одном большом городе жил-был огромный кот. Однажды мыши обсуждали между собой: «Что нам делать с этим котом?» Они решили: «Давайте купим колокольчик и повесим его коту на шею, чтобы всегда было слышно, что он идет». Мыши собрали деньги и купили колокольчик. Стали они договариваться, кто пойдет вешать этот колокольчик коту на шею — он ведь такой сосед, сразу убьет того, кто у него в когтях окажется! И никого среди мышей не нашлось настолько отважнлшл, чтобы пойти. Началась между ними большая междоусобица. Один говорил: «Это ты подбил меня вложить в такое дело мои деньги!», а другой: «Нет, это ты подбил!» Один леший выкупил у них потом этот колокольчик, и подарил цветам. И с тех пор растут такие цветы, «кошачьи колокольчики», с круглыми листочками
Мышь служит портнихой у кота
Однажды мышь служила портнихой у кота. Кот велел ей сшить пальто. Потом пошел забирать готовое пальто. Мышь сказала: «Из этого не получилось пальто». Кот спросил: «А что получилось?» Мышь сказала, мол, «брюки».
Кот пришел забирать брюки. Мышь сказала: «Не получилось из этого брюк». Кот спросил: «А что получилось?» Мышь сказала, мол, «жилетка».
Кот пришел забирать жилетку. Мышь сказала: «Не получилось из этого жилетки». Кот спросил: «Ну а что получилось?» Мышь сказала, мол, «фуражка».
Кот пришел забирать фуражку. Мышь сказала: «Не получилось из этого фуражки». Кот спросил: «А что получилось?» Мышь сказала, мол, «кисет».
Кот пришел забирать ножны. Мышь сказала: «Не получилось из этого кисета». Кот спросил: «А что получилось?» Мышь сказала, мол, «трут».
За это кот вцепился мыши в загривок, и с тех пор они ненавидят друг друга.
В давние-стародавние времена жил на земле тролль Пейкко. Никто не знал, откуда он появился. Одни говорили, что Пейкко такой же властелин природы, как хозяйка моря Велламо, как лесной царь Тапио, другие считали, что Пейкко обычный мужчина, только живёт в лесу. Словом, никто о нем толком ничего сказать не мог. Знали одно: Пейкко много выше и крепче самых высоких мужчин, лицо у него заросшее, волосы лохматые, руки-ноги толстые, словно из бревна вырублены.
Пейкко был стар, богат и глуп. Так говорят.
Стоило Пейкко прийти в деревню, деревенские обязательно над ним подшутят, и первый среди всех - молодой Матти.
Вот однажды пришел Пейкко в деревню и давай спорить с Матти, что пересидит его в парилке, любой пар выдержит. Что ж, затопили баню, пошли париться.
А Матти вырубил в стене бани дыру и незаметно высунулся на улицу.
Пейкко знай накаляет камни, знай кипятком их окатывает. Печь шипит, как сто кошек, а Матти все просит - добавь парку да добавь. А что ему! Он стоит у дыры в стене да свежий воздух вдыхает!
Не вынес Пейкко жар в парилке и выбежал на улицу, а под баню сунул горящую головешку. Вспыхнула баня и мигом дотла сгорела, одна печка стоит нетронутая.
Матти-то тем временем через дыру во двор вылез, от пожара спасся.
На следующий день пошел Матти с деревенскими смотреть на пожарище, а там - Пейкко.
- Хорошо ли ты попарился вчера вечером? - злится Пейкко.
- Какой там! - усмехнулся Матти.- Плохо ты протопил баньку, пару совсем не подал, замерз я.
Другой раз встретились Матти и Пейкко зимой и опять схватились.
- Больно лютая нынче зима-то,- пробурчал Пейкко.
- Разве? - удивился Матти.
- Конечно! В такой мороз никакая работа не заладится.
- Вот ещё! Нет такого мороза, чтоб я не перетерпел. Спорим?
- Спорим! - обрадовался Пейкко, а сам как напустит на Матти ледяной мороз да студёный ветер.
Стиснул Матти зубы и ну махать топором - поленья от чурбана так и отскакивают!
У Пейкко зуб на зуб не попадает, не знает, как от холода укрыться.
- Не слишком ли крепкий мороз нынче? - спрашивает.
- Может, и крепкий, да ветер изрядно пригревает,- схитрил Матти.
Удивился Пейкко: с чего бы это Матти тепло-то?
Остановил Пейкко ветер, остановил мороз, все равно толку от них никакого. Опять Матти его одолел.
Тогда Пейкко уговорил Матти в прыжках сразиться - кто глубже в землю войдет. Согласился Матти: давай, говорит, со скалы прыгать. А сам ночью выкопал у подножья горы глубокую яму, наполнил ее хворостом и хвоей прикрыл.
Встали утром на краю скалы, сейчас начнут прыгать. Пейкко прыгнул - до колен в землю вошел. Матти прыгнул - нет его как нет, и головы не видно. От удивления Пейкко открыл рот, так, с открытым ртом, и стоял, пока Матти из ямы не вылез.
- Да ты, видно, колдун,- вздохнул Пейкко,- как же иначе сумел ты в землю врезаться?
- Не колдун я,- ответил Матти,- а настоящий мужчина и уж куда умнее и ловчее тебя.
Жила-была на свете старушка, и была у неё дочь, очень искусная пряха. Прослышал о мастерице король, захотел на нее посмотреть. Прискакал он верхом на коне к старушке и стал её расспрашивать о девушке-искуснице. А старушка давай хвастать, дочь свою нахваливать. И сама не заметила, как сказала о ней то, чего на самом деле и не было,- мол, умеет девушка золотые нити из соломы и глины прясть.
- Золото из соломы и глины? - удивился король.- Такую мастерицу надобно во дворец взять.
Поселили бедную девушку в королевских покоях, привезли ей воз соломы и ушат глины и оставили одну - пусть золото спрядет. Но как ни пыталась девушка прясть золотую нить, ничего не получалось.
Заглянул к девушке принц и пообещал:
- Спрядёшь золотую нить, возьму тебя в жёны.
Но солома в золото все-таки не превращалась! Плачет пряха горькими слезами, а что делать - не знает. Вдруг, откуда ни возьмись, карлик. Протянул он девушке серые перчатки и сказал:
- Надень перчатки, помогут они тебе спрясть золотую нить. А уговор у нас будет такой: даю тебе три дня. Коли не узнаешь моего имени за это время, станешь моей женой.
Девушка так боялась королевской немилости, что согласилась на условие карлика и взяла перчатки.
А карлик, гримасничая, сразу исчез.
Только она надела перчатки и начала работу, как из пряжи потянулась золотая нить, да так быстро тянется, так ровненько, что девушка еле успевала пропускать ее через пальцы.
А время шло, пролетели три дня, наступил вечер. Вот-вот придет карлик за пряхой. Только имени-то его девушка так и не знает. Придётся, видно, идти ей в жены к карлику.
Вот уж солнышко стало опускаться за лес, полились ручьем слезы девушки. Увидел ее в таком горе принц и решил развеселить:
- Не плачь, я тебе сейчас такое расскажу! Гулял я нынче по лесу, вдруг смотрю - на поляне карлик приплясывает, неуклюже так, а сам поёт:
Такое имя - "Мневезёт"
не отгадать невесте.
Как только солнышко зайдёт,
уйдём с нею вместе.
Вскочила девушка - теперь-то она знает, как зовут карлика, теперь-то она спасена.
Тут вдруг открылась дверь и появился сам карлик.
- Твоё имя Мневезёт,- крикнула пряха, снимая перчатки.- Я свободна!
Карлик выбежал на улицу, и больше его никто не видел, даже перчатки не успел забрать.
Как-то раз крестьяне из деревни Хёльмёлы поехали в город. Дорога длинная, вот и остановились они на ночлег в одном доме. Распрягли и накормили лошадей, а чтобы утром ничего не перепутать - жители Хёльмёлы всегда были очень забывчивы,- поставили сани оглоблями в сторону города.
Случилось тут идти мимо прохожему. Вот он шутки ради и развернул сани в обратную сторону.
Утром проснулись крестьяне, запрягли лошадей и торопливо отправились в путь.
Едут, едут, далеко уж вроде отъехали. Вдруг один старик и говорит:
- Смотрите, никак, мы вчера здесь проезжали.
- Много на земле есть мест, похожих друг на друга,- отвечают ему.
Въехали мужики в деревню, старик как закричит:
- Деревня-то совсем как наша.
- Все деревни одинаковые,- раздалось в ответ.
А старик опять кричит:
- Уж не мой ли это дом?
- Да ты что?! - засмеялся кто-то.- Твой-то дом ох как далеко сейчас.
А жена старика, услышав голос своего мужа, вышла из дому.
- Да это вроде бы моя жена,- оторопел старик.
Подбежала старуха к саням, поняли все: да ведь и вправду в родную деревню приехали!
Очень все удивились!
Одеяло стало много длиннее
Сшила старуха из деревни Хёльмёлы толстое одеяло своему мужу, только одеяло получилось короткое, и утром старик пожаловался, что всю ночь мёрзли у него ноги.
- Что за беда, сейчас исправлю,- встрепенулась старуха.
Отрезала она верхнюю часть одеяла и пришила её снизу. Потом повертела одеяло в руках, подумала и ещё кусок отмахала ножницами - пришила и его по низу одеяла. И зовёт мужа:
- Теперь тебе, старик, будет тепло, ноги не замёрзнут. Я одеяло удлинила, пришила снизу два больших куска.
Ничего не ответил старик. А что тут скажешь, если одеяло удлинялось дважды? Ноги-то, правда, у него по-прежнему мёрзли.
Как едят кашу
В деревне Хёльмёла очень любят кашу. Только едят её довольно странно. Горшок с кашей ставят в избе на столе, кружку с топлёным маслом - на лежанке, кадушку с простоквашей - во дворе.
Зачерпнут кашу ложкой и бегом к лежанке - обмакнут кашу в масло, теперь бегом во двор - глотнуть простокваши, так-то каша много вкуснее!
Вот и бегают друг за другом - от стола к лежанке, от лежанки во двор. Много времени уходит на такой завтрак, да не беда, у жителей Хёльмёлы времечко вкусной каши поесть всегда найдётся!
Posted after 21 minutes 53 seconds:
Белка и охотники
Жила-была белка с четырьмя бельчатами.
Вот сидят они у себя в гнезде, слышат - собака лает. Да все ближе, ближе. Видно, охотник какой в лесу объявился. Испугались бельчата, а белка-мать и говорит:
- Надо еще посмотреть, какой это охотник. Может, и бояться его не стоит. Взгляните-ка, детки, как он выглядит.
Высунулись бельчата из дупла, посмотрели вниз и засмеялись:
- Чудной какой-то! Одет нарядно, на голове - шляпа с пером, на ногах - сапоги лаковые. Ружьё всё в медных украшениях, блестит, как золотое. И собака, видно, хорошо кормлена, так и лоснится.
- Ну, тогда бояться нечего, спите спокойно,- решила белка,- такому охотнику нас не найти.
И в самом деле - охотник постоял, постоял и пошел с собакой дальше бродить по лесу.
- Пустое дерево,- сказал он сам себе,- и белок там никаких нет.
На следующий день еще один охотник набрел на дерево с беличьим гнездом. Лениво постучал топором по стволу, а собака несколько раз тявкнула.
- Посмотрите, детки, что за стрелок сюда пожаловал,- велела белка.
Выглянули бельчата из дупла, смотрят вниз и говорят:
- Охотник в богатой одежде, и ружьё у него добротное, а собака жирная, перекормленная, шерсть так и лоснится.
- Нечего бояться, спите спокойно,- сказала белка,- то охотники неумелые, не найти им нас.
Постоял охотник, постоял и пошел с собакой прочь.
На третье утро снова какая-то собака залаяла у дерева. Выглянули бельчата из дупла и говорят:
- У охотника одежда ношеная-переношеная, ружьишко старенькое, а собака поджарая, быстрая, от нашего дерева ни на шаг.
Встревожилась белка, заторопила сыновей:
- Ох, беда, беда! Это уж настоящий охотник пожаловал! Бежим скорее отсюда!
Бельчата прыг, как кинутся все врассыпную, тем только и спаслись от охотника.
У одного короля было трое сыновей. Как-то рах король сказал им: — Теперь пора бы вам жениться— . Завязали каждому из сыновей глаза, дали в руки по ружью, отвели на двор и несколько раз повернули вокруг себя, так чтобы они совсем не догадывались, в какую сторону стреляют, и тогда они выстрелили. Каждому из них надлежало пойти в ту сторону, куда его пуля полетела: старший сын попал в усадьбу губернатора, средний - в пасторат, а вот младший попал в каповою чащобу.
Король дал каждому бутылку на полштофа и велел принести да показать, из какого дома невеста, какую умеет варить брагу- сахти. Старшие братья пошли с легкой душой, один в пасторат, другой в губернаторскую усадьбу, а младший, опечаленный, направился в сторону леса, заложив руки за спину. Набрел он на мышиную норку, и мышка пропищала оттуда:
— Чего, жених мой любезный, пришел? Ты пришел меня взять замуж? Приляг рядом со мной! Ты чего такой грустный?
— Да вот, мне тут надо к завтрашнему дню принести на показ браги в бутылке на полштофа.
— Ни о чем не печалься, золотко мое, ложись на мох, - сказала мышка и забралась дышать королевичу в ухо.
Королевич подсмотрел ночью, как мыши варили брагу: листок брусники служил им кадкой, стебелек травинки желобом, крошечный клубочек чаном для барды и веточка березы шестом для взбивания. Из этого всего и получилось к утру как раз полштофа браги.
Когда королевич пришел домой, другие братья были уже на месте и показывали каждый свою брагу. Король сказал: — У старшего и вправду хороша брага, да и у среднего неплохая, а вот у тебя какая? - и велел король младшему показывать свою брагу. Королевич, сгорая от стыда, вытащил из-под спины бутылку и отдал отцу. Король попробовал напиток, сразу захмелел и подивился:
— Что же там за дворец такой находится? Твоя-то брага лучше всех. Но ступайте и принесите теперь льняного полотна на рубашки!
Королевичи снова пустились в путь: старший в губернаторскую усадьбу, средний в пасторат, а младший, опечаленный, сложив руки за спину, направился к мышиной норке. Мышка пропищала:
— Что, жених мой любезный, пришел? Приляг рядом со мной!
Тот отвечал:
— Да вот, надо мне к завтрашнему утру принести льняное полотно на рубашку, а я не знаю, где его взять.
— Ни о чем не печалься, золотко мое, - сказала мышка, - к утру всё будет.
Королевич улегся и стал смотреть, как мыши ткали холст. Утром ему дали бумажный сверточек, и сказали, что холст внутри. Королевич, опечаленный, снова пустился в путь. Когда он пришел, все уже были в сборе. У губернатора в доме соткали полотно на диво роскошное и тонкое, и у среднего брата полотно тоже было тонкое и красивое.
— А где твое полотно?— - спросил король у младшего сына. Тот вынул из-за спины свой бумажный сверточек.
— Да тут же нет ничего , - сказал король, но всё таки сверток открыл. Когда он взялся за край, то развернулся такой огромный холст, что его должно было хватить на сорочки и самому королю, и всем сыновьям. У старших братьев холсты даже близко не были такими добротными и тонкими, как у младшего, и король сильно дивился:
— Да что же там всё-таки за замок такой? Там ведь не должно быть ничего, кроме каповой чащобы. Но ступайте теперь и принести золотые цепочки, чтобы я мог поглядеть, какие золотые украшения дают в приданое вашим невестам.
Старший и средний братья пошли с радостью, один в губернаторскую усадьбу, другой в пасторат. Младший, опечаленный, опять отправился в лес к мышиной норке. Мышка снова сказала ему:
— Ну что, милый мой жених, пришел? Приляг рядом со мной!
— Да ведь мне велено к завтрашнему дню принести золотую цепочку! - сказал королевич.
— Ни о чем не печалься, мое золотко, к утру цепочка беспременно будет, приляг рядом со мной!
Королевич растянулся на мху и принялся смотреть, как работают мыши: одна выкапывала золото, другая промывала, третья ковала, четвертая паяла. Утром ему отдали крошечный бумажный сверток - размером с совсем маленькую жемчужинку. Королевич, сложив руки за спиной, отправился в отцовский замок. Другие братья уже были на месте, и король рассматривал принесенные ими цепочки: та, что из пастората, была недурна, а из губернаторской усадьбы - просто на диво роскошна. Король сказал младшему сыну:
— Ну и где твоя цепочка? Тот достал из за спины свой бумажный сверточек. Король взял его в щепоть и сказал:
— Да тут же нет ничего! Но когда он раскрыл обертку и потянул оттуда цепочку, то там оказалась настолько длинная золотая нить, что она дважды обвернула комнату. Цепочка была на диво изящная и роскошная, у других цепочки и близко не были столь хороши, сам король отроду такой и не видал, и он крайне изумился:
— Да что там может быть за роскошный королевский двор? Я же не знаю в той стороне никакого замка!
Потом король повелел каждому привести свою невесту. Старший пошел в губернаторскую усадьбу, средний - в пасторат, а младший призадумался: — да как же это я мышь приведу домой, надо мной же все станут непременно насмехаться?— Но всё же пришлось королевичу отправляться. Мышь спросила:
— Что пришел, жених мой любезный? Приляг со мной рядом!
— Я пришел отвести тебя к себе домой, - ответил королевич.
Мышка уселась на край рыбешки-бычка, облачилась в листок брусники вместо короны - а рыбешка-то служила каретой. В нее запрягли пять мышей, а две уселись на облучок как кучера - и мышь сказала:
— Ну садись рядом, жених мой любезный! Но тот не стал садиться: чего ему было делать на краю рыбешки, и вот они отправились в путь. Там по пути был мост , и они приблизились к этому мосту, и им навстречу вышел один колдун. Он спросил у королевича:
— Ты пригласишь меня на свою свадьбу?
— Конечно, добро пожаловать— , - отвечал королевич, подумав: какая разница, ведь это мышиная свадьба, пусть там кто угодно пирует, не жалко. Но колдун спросил:
— А эти чего там делают? - и пинком столкнул мышиную карету в бурлящий водопад.
Королевич сказал:
— Зачем же Вы их столкнули? Они тоже должны были быть на этой свадьбе.
— Не беспокойся, обождем немного, увидишь что будет, - сказал колдун.
Они прождали примерно минут с двадцать, и из водопада появилась роскошная, прямо-таки на диво роскошная карета, в нее были запряжены пять вороных скакунов, и правили два кучера, а в карете сидела дивно прекрасная принцесса, и она воскликнула:
— Мой любезный жених, присаживайся рядом со мной!
Колдун объяснил королевичу:
— Прежде она была дивно прекрасной королевной. Однажды в ее замок явился один колдун, и попросился на ночлег, но его не пустили, и он в отместку превратил ее колдовством в мышь на десять лет; ей пришлось бы еще два года пробыть в обличье мыши, если бы я их не столкнул в водопад.
Ну, королевич уселся рядом со своей невестой, как она велела, и они поскакали ко двору. Все сбежались смотреть, кто это так торжественно въезжает во дворец, а это был младший сын. Другие братья уже приехали, но в их кареты были запряжены всего лишь тройки. А у младшего была самая лучшая карета, и самая красивая невеста. А старый король очень подивился:
— Да что же это за замок в той стороне?
Потом король сказал:
— Поедем смотреть дома невест.
Сперва поехали в усадьбу губернатора, там всё было очень нарядно и красиво. Но все дивились только на невесту младшего сына, потому что она была так прекрасна, что никогда не видали никого прекрасней. Собрались поехать смотреть дворец невесты младшего сына. Королевич задумался, да как же он их повезет смотреть мышиную норку, но ничего не сказал, решил: будь что будет. Но теперь через лес пролегала на диво широкая и красивая дорога, и по ней-то и поехали. Немного спустя показалась перед ними красивая скала, а на ней высился на диво роскошный дворец. Принцесса сказала:
— Вот мой дом.
Когда вошли вовнутрь, там всё оказалось так же роскошно, как и всё, принадлежащее мышиной королевне. Король дивился, откуда там внезапно взялся дворец, поскольку на его памяти там не было больше ничего кроме лисьих нор в той стороне, немного не доезжая до рощи.
Потом справили пышную свадьбу. Я там тоже была, пила замечательную брагу, и захмелела. А тут мне навстречу показался старый король, и я застыдилась, и спряталась в жерло пушки, и мною выстрелили, и вот так я тут и оказалась.
Posted after 9 minutes 13 seconds:
Язь, окунь и лещ
Язь похваляется: «Я не постесняюсь, во всякую ловушку не полезу!». Лещ похваляется: «Меня силой не возьмешь!». Окунь говорит: «Я никого не обижу, зря величаться не буду, но зато я долго дух не испускаю, да и попадаюсь мало куда».
Белка, кукушка и лягушка
Белка, кукушка и лягушка прежде были тремя королевскими дочерями. Одна королевна сказала: «Вот бы мне стать такой, чтобы весь народ слушал мой голос!» Другая сказала: «Вот бы мне стать такой, чтобы все молодые парни за мной гонялись!» Третья сказала: «Вот бы мне стать такой, чтобы весь народ на меня дивился!» Старшая сестра превратилась в кукушку, и весь народ слушает ее кукованье. Средняя превратилась в белку, и все молодые парни охотятся за ней. Младшая превратилась в лягушку, и все люди дивятся на ее обличье.
Новая тема
Ответить
Добавлено:
Шикарно!))