Впервые группа собралась зимой 1993-1994 года, в то время в ней играло четыре человека, но время шло и к моменту записи первого демо-альбома в проекте осталось только два человека: Ulf Theodor Schwadorf (он же Markus Stock) и Andreas Bach. В таком составе в 1995 году Empyrium записал первое демо "Die wie ein Blitz von Himmel fiel", в которое вошло четыре композиции. После этого Empyrium подписывает контракт с молодым немецким лэйблом Prophecy Productions на запись нового альбома. И зимой 1996 года Prophecy выпускает в свет первый альбом группы - "A Wintersunset", который сделал имя как группе, так и Prophecy Productions и получил высочайшие оценки от европейский metal-изданий. Материал накапливался и в августе 1997 года группа выпускает новый альбом "Songs of Moors & Misty Fields", на нем вновь в качестве сессионного музыканта записывается некая Nadine Moelter (она уже принимала участие в записи первого альбома), которая, по сути, становится третьим членом группы.
Однако после выпуска второго альбома в коллективе произошел небольшой раскол и Andreas Bach решил покинуть группу. На его место был взят Thomas Helm и уже в таком видоизмененном составе зимой 1999 года группа выпускает свой третий альбом "Where at Night the Wood Grouse Plays", который по музыке немного отличается от предыдущих работ группы.
После выпуска третьего альбома Empyrium взяли паузу на три года. И вот в начале 2002 года сначала в свет вышел мини-альбом "Auszuge aus Weiland", а затем и четвертый альбом коллектива, долгожданный "Weiland", который с нетерпением ждали все поклонники группы. Для Empyrium 'a этот альбом оказался уникальным, так как полностью был записан только с использованием классических инструментов.
Но к большому сожалению для всех фанатов после выпуска "Weiland'a" группа решила прекратить свое существование. "Мы сказали все, что хотели сказать и теперь мы уходим", - сказал в одном из последних интервью Markus Stock.
Дискография:
A wintersunset... (1996)
Songs of moors & misty fields (1997)
Where at night the wood grouse plays (1999)
Weiland (2002)
Одно из моих нынешних открытий.
Очень люблю их атмосферную мрачную музыку.
Вокал цепляет...
Очень жаль, что почти никто их не знает...
А ведь группа действительно стоящая....
Выложу переводы некоторых песен
Empyrium - Mourners
"Плакальщики"
Деревья, носящие траур,
Одеты в саван, как скелеты,
Стары, как камни...
Оплакивают брошенную любовь,
И плач их будет вечен.
О, сколько раз могла светить луна,
Отражаясь в этих чёрных озёрах?
Могли ли слышать мы с тобой
Слёзы всех тех, кто этот мир покинул?
О, как они стары...
Они обнажают вековую печаль...
Бесконечное несчастье,
Древнюю горькую красоту.
Потеряна надежда тех,
Кто пустошью бродил, лелея в сердце боль.
...И радость вся погибла,
Похоронена так глубоко, наверняка мертва.
О, как они стары...
Empyrium - Ode To Melancholy
"Ода меланхолии"
Меланхолия – моё желанье,
Прелестное трагедии вино,
Отнеси меня в свою долину,
Где так крепка тоска, что в радость мне.
Меланхолия – моё желанье,
В тебе душа моя черпает вдохновенье.
Наполни воздух своим сладким ароматом,
Отбрось же свет твоей звезды растущей.
И где бы ни была она, прошу хоть сожаленье...
О той красоте, чья жизнь так коротка.
И глубоко в душе я буду ждать её,
Её очаровательного, внушающего благоговение пламя я буду ждать.
И мысли мои сладкой горестью полны,
Моя душа, ты околдована желаньем...
Меланхолия,
Я отдаю тебе сердце.
The Ensemble Of Silence - Empyrium
В который раз луна воспряла,
Так ласково в меня скользя,
На тихих крыльях ночи опустилось
Томленье в моё сердце по тебе...
...В руках всё ту же держу розу,
Что на морозе умерла давно,
Завяли её листья, холоднее снега,
Во мне оставив семена своей тоски.
Вино любви, о, так сладко,
Но горьки сожаленья.
Я знал, что встречу на рассвете,
И страх свою вуаль накинул...
Передо мной ночной пал занавес
Тёмным и нежным туманом,
Всё жадно поглощая на пути.
Ночь:
"Горюй о том, в чьём сердце дух унынья,
Раскаянья кто полон – плач о нём".
В безмолвии ночи я потерял себя,
Я пьян её прекрасным тихим гулом.
В пьянящем одиночестве
Я больше не боюсь торжественных царств смерти,
Ни вздоха сожаленья с моих губ...
Но горькое я пью вино,
И сердце к боли нечувствительно отныне –
Я знаю: у всего есть свой конец.
Лишь я и поэзия ночи
Теперь слились в одно...
Лишь я и поэзия ночи теперь слились в одно,
Ансамбль тишины играет так прекрасно для меня...
Empyrium - Lover's Grief
"Печаль влюблённого"
Готическая луна, твой блеск
Меня зачаровал сегодня ночью
И сна лишил меня, бродить
Заставив в твоём ласковом сиянье,
Где расцвела моя душа,
Покуда ты сверкала.
Сияй! Лишая сна людей,
Покуда облака тебя не скроют...
Я знал – не вечно это!
Любви границы времени не пересечь!
И красота не вечна, даже твоя!
Но жажду я, чтоб сердцем ты была со мною вечно...
Твой взгляд меня ласкает, как болезненна та ложь...
Настойчивость луны наводит на вопрос,
О, почему не звёзды мы?!
Не звёзды, чей огонь бессмертен...
Не звёзды, что едины с ночью...
На горизонте грозовые тучи, неся тоску,
Объединяют силы,
Ни звёзды, ни луна не загорелись этой ночью.
...И дождь пошёл, просачиваясь в душу,
Пока неистовые облака меня слезами омывали.
Слушал только Weiland. Очень нравится, но исключительно под настроение, а так как подобающее настроение наступает не очень часто, то и слушаю редко.
Но, повторюсь, под соответствующее настроение идет очень эмоционально! Помню как-то в апреле ехал в деревню, уже закат, холодно относительно, зелени вокруг мало, ну типично осенняя погода и как раз Weiland слушал. Так музыка просто до костей пробирала, почти физически каждый звук чувствовал.
Уже третий день дождь льёт и вот почему-то меня потянуло послушать альбом Empyrium, сто лет уже их не слушала .... обожаю два их альбома A Wintersunset и Songs Of Moors & Misty Fields, а под песню, или точнее небольшое интро When Shadows Grow Longer и умереть не жалко, оно так тоскливо и в тоже время умиротворённо звучит, так успокаивает, уже сотый раз его переслушиваю
Новая тема
Ответить
Добавлено:
) 