Интервью с Туомасом для Hamara, 2004
- Источник: Hamara 02.04.2004
- Перевод с финского: Меренкова Екатерина
«Если тянешь, то тяни, как следует!»
Пятый альбом группы Nightwish будет самым сногсшибательным из всех рок-альбомов, когда-либо выходивших в этой стране. Идеи Туомаса Холопайнена растягивают границы созидательной лирики. Экзотикой звучания на альбоме «Once» стала мелодия на истинном языке племени индейцев Лакота. Журнал «Hamara» («Сумерки, сумеречный», прим. автора) решил проверить всю важность и качество выходящего альбома, посетив в марте легендарную звукозаписывающую компанию Finnvox.
Когда Туомас Холопайнен работал над предыдущим альбомом «Century Child», вышедшем в прошлом году, он чуть было не проиграл. Его личные проблемы и раздор между членами группы сделали подготовку альбома «Century Child» мучительной, поскольку труд над альбомом требовал серьезной подготовки, и в итоге забрал очень много сил. Теперь же, когда выходит полностью подготовленный альбом Nightwish «Once», я вижу, что передо мной сидит не уставший и измученный, а счастливый человек. Понадобилось полтора года, чтобы группа начала запись в родном городе Китее и, прежде чем они отправились сначала в Лондон, затем в студию в Хельсинки — Finnvox, с подготовленным для микширования материалом, и вот только теперь великолепные идеи Туомаса Холопайнена получили достойное воплощение «Once» в жизнь.
— Ели сравнивать «Once» с «Century Child», то ему присущи тяжелые гитары и риффы, но сейчас все пошло еще дальше. У меня такое ощущение, что «Once» надо было делать самому, от начала до конца, и мужики! Мы его сделали!
И действительно, теперь ребята доделали все до конца. И как только через стол звукозаписи прошел первый трек Туомаса из целой пачки песен, и как только он окончательно смикшировал весь сырой материал, стало ясно — такую музыкальную картину еще не видели в мире музыки. Металлические гитары звучат еще тяжелее, чем на предыдущих альбомах Nightwish, песни «извиваются» и оживают под звуки Лондонского Симфонического оркестра, состоящего из более чем пятидесяти музыкантов. И если всего этого недостаточно, то 18 человек из хора приносят в звучание музыки поистине колоссальное звучание! В местах, где нет звучания оркестра, Туомас показывает жестами, что последует далее. Буйство, каждый раз головокружительное буйство!
— Этот оркестр вносит особый, отличительный звук, — рассказывает Туомас, когда шум немного утихает. — Сначала мы хотели, чтобы оркестр играл всего лишь в нескольких песнях, но потом мы поняли, что аппетиты растут по мере еды. И теперь оркестр звучит в одиннадцати песнях.
Материал Туомаса очень сильно схож со звуковыми дорожками кино, а также во многом повлияла целостная картина фильма «Танцы с волками». Большого внимания заслуживает композиция «Ghost Love Score» (Дань Любви Призрака), которая напоминает шедевры композитора Ханса Зиммера и длится свыше десяти минут.
— Больше чем когда-либо, эта песня напоминает маленький саундтрек. Как сказал Кристофер Ли из «Властелина Колец», эту пластинку стоило сделать, даже если никто не станет покупать её. Это наш пятый альбом, и это впервые, когда вся запись альбома проходила спокойно и естественно. Уже сейчас я испытываю большую гордость за эту пластинку!
Но нужно заметить, что, несмотря на новые изменения в творчестве группы, все же есть традиционный стиль Nightwish, который можно услышать на первом сингле «Nemo». Не самое большое утешение из всех утешений, но попробуйте справиться!
— На самом деле, эта песня не о капитане подводной лодки, и даже не об аквариумной рыбке, такое объяснение пытался найти один немецкий редактор. Это всего лишь страница из моего личного дневника, это песня о том, когда не знаешь, кто ты есть и куда идешь, знаешь только откуда пришел, и хотел бы вернуться обратно, — комментирует Туомас.
— И действительно, все это пришло из огромного, порядочного шока. Порой очень тяжело усвоить все ценности, и поначалу у меня не было даже парочки хороших песен, но в один момент меня как будто осенило!
Туомас говорит, что еще одним кульминационным моментом стал выбор между тем, как Тарье надо петь на новом альбоме, и как это будет звучать.
— В этот раз, как никогда, голос Тарьи использовался в гармонии с инструментами на всех сессиях. Например, на одной из композиций Тарью не слышно на протяжении почти трех с половиной минут. Голос Тарьи старались использовать, чтобы он гармонично ложился в мелодию, ну и можно добавить, что иногда стиль её голоса звучит почти как и на «Century Child». Но только еще выше, еще сильнее. На альбоме можно найти действительно новые истории, а в паре песен Тарья даже читает рэп! — смеется Туомас.
— В песне «The Siren» Тарья вносит мягкий гортанный вокал на индийский мотив. И получилось очень даже приятное вокальное исполнение. Было использовано довольно много новых элементов…
Теперь поговорим еще об одном моменте. На альбоме использовалось пение и игра нового басиста Nightwish Марко Хиеталы. Что именно он добавил в звучание нового альбома?!
— Довольно много на предыдущем альбоме «Century Child», хотя на этом альбоме он внес не очень много. В трех композициях он исполнил соло, и еще на пяти сыграл фон. Хотя Марко один из сильнейших хэви-металл певцов Финляндии, в Nightwish он поет довольно скромно, хотя следует сказать, свою работу он знает и делает хорошо!
Если сингл «Nemo» был действительно поражающий и роскошный, то другие композиции довольно сильно отличаются. В свете происходящих событий было бы хорошо выбрать композицию «Dead Gardens» (Мертвые Сады), которая выполнена в духе риффов национальной, традиционной группы Kotiteollisuus (название переводится с финского как «Кустарное производство», «промышленность»). Почему Туомас зацепился за тяжелое адское звучание Kotiteollisuus на диске?
— Точно, есть довольно схожее, яркое звучание. Год назад я нашел что-то подобное у Rammstein, Trio Niskalaukaus, и действительно, что слышал, то воссоздавал через собственное восприятие в своих произведениях. Когда я слушал эти песни, рождалось что-то новое, что-то свое, личное, было интересно экспериментировать.
Когда говорят о смешивании симфонии и рока, то непосредственно подразумевают картины охоты на драконов или рассказы на тему спасения мира. По словам Туомаса «Once» не имеет никакого отношения к этим темам. Тогда как 95% песен (на альбоме только одна песня «Higher Than Hope» написана Марко Хиеталой) и всей лирики, написанные маэстро, были созданы раньше, песни альбома рассказывают о личной жизни и глубине внутреннего мира маэстро.
— Да, действительно, на альбоме довольно много разных тем. Начиная от историй об индейцах и заканчивая песней «Wish I had An Angel», написанной в самом начале в баре Karhu (Медведь), которая описывает мое личное мнение и точку зрения на искусство. Во всем этом есть даже небольшая доля иронии: например, при написании «Wish I had An Angel» в тот момент я сидел и наблюдал за танцующими под музыку диджея и откровенно смеялся в темном углу бара.
На выходящем альбоме «Once» почти в самом конце также есть песня на финском языке «Kuolema Tekee Taiteilijan» (Смерть создает поэта). Туомас говорит, что именно в таком стиле в его планах и мечтах было желание сделать что-то такое для Nightwish на родном финском языке.
— По-моему, Nightwish уже достигли такого статуса, что могут позволить себе подобные композиции, и я считаю, что это слышится здорово для Nightwish. Также, мы абсолютно не испытываем никого давления в творчестве со стороны нашего лейбла BMG и поэтому можем позволить себе выбор самых разных музыкальных направлений - комментирует Туомас. — У нас возникла идея, что песня на финском языке будет очень приятно звучать на пластинке. Ну и, конечно же, это должна быть баллада! Хотя тогда было довольно трудно её создавать, потому что это не традиционный стиль Nightwish, да и финский язык звучит очень необычно. И все же, под конец получилась парочка очень приятных баллад.
Когда стараешься довести задуманное до конца, то созданные тексты на родном языке получаются поистине восхитительными. Туомас также подчеркивает, что написание музыки на родном языке, процесс, безусловно, трудный и язык сильно влияет на композицию.
— Несмотря на то, что в песне всего лишь порядка десятка строк, было очень трудно ее создавать, да я вообще, в принципе, ничего не понимаю в стиле написания стихов, но это для меня было очень заманчиво. Это очень тяжелая и личная песня.
— Скажи, Туомас, а как часто возникала ситуация, когда Тарья отказывалась петь какое-либо из твоих творений?
— Хм! Забавно! Могу сказать, что у нас никогда не создавалось подобных ситуаций, чтобы Тарья что-то не хотела исполнять. Даже если это касалось исполнения лирики. Даже в последние дни записи альбома мы обсуждали все моменты и расставляли точки на i, мало того, Тарья пела во все легкие! Все делалось организованно и слаженно на протяжении всей записи.
Кроме мелодии на финском на «Once» слышен еще и другой язык, это тема американских индейцев, а также исполнение песни очень известным композитором и писателем, индейцем Джоном «Two Hawks», который перевел лирику Туомаса на язык племени Лакота в песне «Creek Mary's Blood». Кроме того, он еще сыграл в песне на традиционной флейте.
— У меня всегда был большой интерес к индейцам Америки, и я всегда очень интересовался ими. Поэтому и хотел создать песню с этой эпической темой. Я нашел адрес Джона в интернете и отправил ему сначала электронное письмо, а потом пару наших дисков и предложил ему поучаствовать в новой записи альбома. Ему понравились наши альбомы, и он согласился.
Скажи, а есть, что-то мистическое во всем этом?!
— О! Да! Джон сделал специально для меня ритуал, в котором он дал мне имя, по-английски Shadow Wolf, и сказал, что даже еще ничего не зная обо мне, он видел сон, что скоро к нему придет белый человек из-за океана. У-ау! Это была очень интересная встреча. Я ничего о себе не рассказывал ему, но когда он рассказал, что значит моё имя, что я за человек, я просто пришел в восторг! После церемонии он подарил мне подарок-амулет, и сказал, что индейцы редко дарят подарки, только в очень важных случаях!
— И всё же, что ждет Nightwish в ближайшем будущем? Туомас, что ты думаешь о музыке, которую создаешь?
— Я очень горжусь тем, что мы уже создали. Сейчас мы очень популярны, даже то, что Тарью принимали на празднике Дня Независимости Финляндии, вселяет в меня еще большую гордость!
А пока Туомас и группа отдыхают у себя дома в Китее. После выхода нового альбома группа отправится в мировое турне по Европе и США. Группа сделает перерыв только на Рождество, а оттуда снова в турне по Европе. Но сейчас они готовятся к своему первому концерту в родном городе Китее в Ледовом Дворце; на концерт соберется порядка 4000 фанатов со всего мира, все билеты уже проданы. И напоследок, о чем же теперь мечтает Туомас Холопайнен?
— У меня всегда была мечта объехать Америку на машине, но теперь мечта почти сбылась, вот только ездить буду на автобусе, но это не беда! — смеется Туомас.