Интервью с Марко для Savon Sanomat, 2007
Перевод с финского: The Enigma Перевод на русский: Swanheart69
"Я вынужден был сдавать экзамены несколько раз. Я был ленивым. Но у меня так же и были способности к тем предметам, которые меня интересовали. Моя оценка по музыкальной теории была всегда 9 или 10. Но вот на пении, если мне не изменяет память, была 7. У меня был свой особенный стиль пения, который не соответствовал стандартам преподавателей..."
Кто: Марко Tapani «Марко» Hietala
— Басист и вокалист в Tarot и Nightwish.
— Альбом Nightwish «Dark Passion Play» продан более чем в 100 000 копиях в Финляндии.
— В настоящее время у него турне в Финляндии с Nightwish.
— Hietala начал свою музыкальную карьеру в возрасте 8 лет. В 11 он начал играть на гитаре.
— Страсть к музыке обнаружилась после прослушивания альбома Black Sabbath «Master Of Reality».
— После окончания школы Хиетала учился в музыкальной Гимназии в Kuopio, а после — уже сконцентрировавшись на бас-гитаре, в поп-джазовой консерватории Oulunkylä.
В школе Марко Хиетала был невыносимым «книжным червём».
Одинокий мужчина. Настоящий отшельник. Вот, что он говорит сам про себя. Он сидит, сгорбившись. Длинные волосы до бёдер. На подбородке у него две кисточки из вьющихся волос. Мужчина говорит ясно. Спокойно. Он — звезда, но, кажется, совершенно не помнит об этом. Скромный, несколько застенчивый.
— Для своей карьеры я был вынужден выучить некоторые навыки общения, — говорит он.
На его губах появляется улыбка. Слышится короткий смех. Естественный. Этот вид мужчин называют настоящим.
Марко Хиетала родился в Tervo, там же он и закончил школу. Он переехал в Kuopio в 1981.
— Я снимал комнату у моей тёти. У меня была личная входная дверь, собственная комната и всё. Переезд в город был слишком резким для деревенского паренька. Мне потребовалось шесть месяцев, чтобы встать на ноги. Многие из моих друзей не смогли справиться с этим, и они были вынуждены вернуться домой, в Tervo.
Открытие собственного стиля в ранние годы
Хиетала сдал вступительные экзамены в музыкальную гимназию в Куопио в 1984. Теперь же школа выбрала его артистом года.
— Я вынужден был сдавать экзамены несколько раз. Я был ленивым. Но у меня так же и были способности к тем предметам, которые меня интересовали. Моя оценка по музыкальной теории была всегда 9 или 10. Но вот на пении, если мне не изменяет память, была 7. У меня был свой особенный стиль пения, который не соответствовал стандартам преподавателей.
Хиетала оставил школу с дипломом B-уровня [шкала исходит из латинского: L (=самый высокий), М, C, B, (=ниже принятого стандарта) и I (=провальный)].
Тихий «книжный червь»
Когда спрашивают о самом приятном воспоминании о школе, Марко Хиетала начинает смеяться.
— Я пошел в школу на один год раньше положенного, в шесть лет, следовательно, я был всегда позади во всем важном по сравнению с моими одноклассниками. На втором году в гимназии многие были совершеннолетними, так что они могли пойти в бар, а вот я не мог. Это раздражало меня так, что я с другом подделывал права на вождение фотокопировальным устройством и ручкой. И нас никогда не ловили на этом, — усмехается Хиетала.
Конечно же, были и менее счастливые воспоминания.
— И я получил свою долю подростковых переживаний. Я не ладил с девушками в гимназии. У меня были свидания, но они никогда не переходили во что-то более серьезное. Я был всегда тем, кто не соответствовал идеалам большинства, я был тихим «книжным червём».
Хиетала говорит, что, по крайней мере, после того, как он начал слушать прогрессив, он стал «другим» для сверстников.
— Другие слушали панк.
Для нынешних учеников гимназии Хиетала уверенно заявляет следующее.
— Если вы хотите чего-то очень сильно, вы должны твёрдо стоять на своём. Особенно, если стремитесь к чему-то «крупному». Самому мне было 35 лет, когда мне предложили присоединиться к Nightwish. Я был почти прикреплен к работе в офисе рекорд-компании. Одни должны быть уверенными в себе. Другие – внушать себе, что «сцена моя!»
Taрья и Марсело подорвали всё
Марко Хиетала сидит в середине комнаты в его старой школе Kuopion Musiikkilukio (музыкальная гимназия в Kuopio). Студенты собрались вокруг него. Теперь можно спросить его о чём угодно. И вопросы о Nightwish фигурируют чаще всего.
Они спрашивают об Aнeтт.
— По-настоящему энергичный человек. Много разговаривает, иногда даже слишком много. Она с энтузиазмом показывает свой профессионализм. Ее энергия легко передаётся окружающим. Можно вздохнуть спокойно. Теперь мы не должны спорить обо всем, по крайней мере, без посредников.
Они спрашивают о Taрье и Марсело.
— В 2005 у нас была вокалистка, которая не хотела ничего обсуждать. Был этот аргентинец, который продолжал диктовать нам свои правила. Два человека подорвали все, один — из-за своего безразличия, другой — из-за своей жадности. Наше турне по Северной Америке два раза отменялось, потому что его не устраивали ни место выступления, ни гонорары. Это было уже последней каплей, когда мы решили, что они оба должны уйти.
Они спрашивают о концерте в Hartwall Areena.
— Лучший концерт за всю мою карьеру был последний концерт с Taрьей в Hartwall Areena. Даже зная то, что должно было случиться после, мы обо всём забыли, когда начали играть. 11 000 человек стали с нами единым целым, и мы принадлежали им.
Они спрашивают о новой лирике. Вся ли она адресована Taрье?
— Лирика была написана давно, в 2005, когда ситуация была особенно острой. Естественно, некоторые строчки имеют своих адресатов. Конец одной песни адресован одному аргентинцу. Но я думаю, что таким образом мой друг [Tуомас] хотел избавиться от своих демонов, по-своему.
Они спрашивают о прощальной школьной вечеринке.
— Я одел юбку. Девочки завидовали моим ногам, — смеялся Марко вместе со всеми.
Несколько лет назад одна девочка нарядилась как Марко Хиетала, это обнаружил один из преподавателей, Марко начинает смеяться.
— Если кто-то хочет нарочно выглядеть как урод, то кто я такой, чтобы запрещать это.