Интервью с Туомасом для Soundi, 2007

• Источник: Soundi, 6-7, 2007; стр. 1, стр. 2, стр. 3
• Сканы: (c) Afrodite (форум официального сайта)
• Перевод на английский: (c) Ulrika (форум официального сайта)
• Перевод на русский: (с) Swanheart69, редакция Ehwas

Туомас Холопайнен отвечал на множество вопросов с октября 2005 года. «Если я скажу тебе, мне придётся убить тебя». Последний занавес тайны поднимется в конце сентября, когда увидит свет новый альбом Dark Passion Play. У Soundi появился шанс спросить создателя альбома о том, как создавался альбом. Медленно и бережно.

"Раздуто-тяжелый" - термин, которому мы хотим дать начало

Студия Finnvox, Хельсинки. 24 мая 2007.

Автор песен и клавишник Туомас Холопайнен быстро идет по длинному коридору в общую комнату здания рекорд-компании, и, когда он входит в неё, зажигает сигарету. Он выглядит неплохо, хоть и немного уставший.

Хоть по адресу король метала из Китее проживает во временно взятых в ренту 20 кв. метров в Punavuori (Хельсинки), это место в действительности стало его домом на протяжении последний недель. Шестой альбом Nightwish смикширован здесь вместе с Микко Кармила за два месяца. У них был всего один день в неделю для отдыха.

Чуть больше часа мы сидим вместе и слушаем эту массивную пьесу с начала до конца. Никакой другой репортёр не слушал запись полностью, и эта секретная мировая премьера не была официально организована. Когда люди доверяют друг другу, решения могут быть приняты спонтанно.

Релиз Dark Passion Play всё ещё третий в этом году, но альбом будет готов уже завтра.

Туомас признался, что он чувствует себя, как маленький ребёнок, который получил новую игрушку. «Что собираешься делать после масштабной гулянки?» — этот изъезженный вопрос заставляет его улыбнуться.

«Это было подобно строительству огромной церкви, — сказал Туомас, снова став серьёзным. — Но это не значит, что у меня было ощущение, что мои резервы исчерпаны. Это было бы удивительно».

Религиозными метафорами и рекомендациями это не закончилось. Самые важные песни Dark Passion Play опираются на христианские образы. Прослушивая альбом и вслушиваясь в лирику, обращаешь внимание на место под названием «Swanbrook», упомянутое в песне «Eva». Это перевело разговор в нужное русло.

— Swanbrook — это идея одного христианского поэта Thomas Kinkade об идеальном месте. Своего рода Рай на Земле, — сказал Туомас и поспешил заверить, что он не стал больше думать о религии.

— Я увидел книгу с красивой обложкой в магазине. Она меня заинтересовала. Её религиозное содержание я заметил только дома. Нет ничего плохого в том, чтобы быть религиозным, но это не причина того, почему в Eva присутствует Swanbrook.

Он объяснил упоминания на альбоме о «своём месте на небесах», распятии и Иуде как универсальную символику.

О ком была написана самая тяжёлая песня Nightwish, Master Passion Greed, стало очевидно после первого же прослушивания: о муже бывшей вокалистки Тарьи Турунен.

В Финляндии религия редко затрагивает повседневную сторону жизни, но на родине Марсело Кабули, где 92 % составляют католики, всё по-иному. Туомас всё так же утверждает, что не задумывался над смыслом слов «Hey Judas your Christess was our love» («Эй, Иуда, твой Иисус (только в женском облике) был нашей любовью»).

— Серьёзно! Мы имеем дело с тонкой тематикой, но это только символы. Каждому придётся самостоятельно осмыслить все это.

Возможно, послание читалось в части лирики «leech in a mask of virtue» («пиявка под маской добродетели») или в цитате Т. Вашингтона «I will let no man drag me down so low, as to make me hate him» («Я не позволю ни одному человеку тянуть меня вниз настолько, что я возненавижу его). Резкие слова, особенно из уст человека наполовину чёрного, наполовину — белого, рождённого в рабстве в 1856 году. Наиболее близкая тема, которая стала почти молитвой для Туомаса во время интервью — это эскапизм. Разговоры об уходе от реальности находятся в жёстком конфликте с его счастливым детством.

— Возможно... (пауза) У меня было счастливое детство, потому что я избегал реальности в своей жизни. Я всё принимаю близко к сердцу. Вот что это значит. Многие люди — эскаписты, не зная этого. Чтение книги или просмотр футбольного или бейсбольного матча — это бегство от реальности.

Телефон Холопайнена стоял на вибрации, но мигающий экран говорил о количестве людей, которые хотели с ним поговорить. Осталось меньше суток до того момента, когда Eva станет доступной для скаичивания через connect.com в Британии. Время объявлений новостей приблизилось, но имя новой вокалистки Анетт Олзон остаётся в секрете ещё несколько часов.

Как говорил уже Туомас на этой странице, обе проблемы решены, игра в секретные агенты почти закончилась. Наконец-то. Суд над новым альбомом состоится в Pitäjänmäki (Хельсинки).

Уже прошлым летом, когда Soundi посетил Sävi (Soundi 8/06) создалось впечатление, что Туомас сочиняет огромную пьесу. Почти четверть часа мы слушали песню под названием «The Poet and the Pendulum». Название, конечно же, пришло из рассказа «The Pit and the Pendulum» («Колодец и маятник») отца хоррор-романсов, Эдгара Аллана По (1809-1849). — В этой пьесе есть, например, такая линия, как «я ненавижу то, чем становлюсь» — в принципе, эта песня о моем понимании того, как люди видят свою жизнь, ценят её в плохие моменты. Я горд идей и символами, — признался Туомас.

— Я весь 2005 год чувствовал, словно я был на алтаре и лезвие медленно падало вниз, — ссылается он на историю По, — до тех пор, пока оно не порезало меня пополам. Моя сама любимая часть во всём альбоме — это последняя часть этой песни (Mother&Father — Отец и мать). Она о том, что найти любовь и поддержку возможно всегда. В любом человеке есть что-то плохое, но это не делает его таковым.

Холопайнен сказал, что он думал над порядком песен на альбоме намного дольше, чем раньше. Когда было решено, что The Poet and the Pendulum станет открывать альбом, стало ясно, что песню нужно подкрепить тремя более простыми песнями. Предполагалось, что первый клип будет снят именно на эту песню, но Туомас рассмеялся и сказал, что у них не хватит денег на воплощение идеи.

— Эту песню будет трудно передать на видеоряд, потому что для меня она лучшее, что я когда-либо писал. Это будет непросто. Нам тяжело далась запись песни в 14 минут, чтобы она звучала хорошо без всякой мишуры. Кармила смикшировал песню целую неделю. И он признался несколько дней назад, что что-то ещё нужно доделать.

Туомас успешно сосредоточился на том факте, что делает песни для рок-группы.

— Альбом — это соединение между оркестром и песней. И для меня оркестр — это хорошо звучащий синтезатор. Вот как я себе это представляю — один инструмент среди множества.

— Конечно, я должен признаться, что иногда просто отключался от реальности. Я словно женился на этом альбоме. Иногда я чувствовал себя так, словно делал 75-минутную овсянку под шампанским. Но, к счастью, в реальности всё не так. У каждой песни своя душа. И это душа — чёрная. Первое впечатление от прослушивания альбома — это безудержная меланхолия. Мелодии наполнены грустью и чувства, которые поймут даже те, кто не знают историю группы.

Туомас кивнул и посмотрел в пол.

— Dark Passion Play — наш самый мрачный альбом. Так же он очень грустный и меланхоличный. Amaranth и одна инструменталка. Остальное — мрачное. Как минимум для нашего масштаба.