Интервью с Туомасом и Анетт, Kerrang!, 25.03.2009

• Источник: журнал Kerrang!, 25.03.2009
• Английский текст © Reality'sCage
• Перевод © ShadowWolf и Hevein

Nightwish - По ту сторону разрыва

"Всю жизнь в ожидании женщин.."

Туомас Холопайнен, отвечающий за клавиши мастермайнд Nightwish, прислоняясь к стене в Лондонской Brixton Academy, ухмыляется и приподнимает брови так, что они теряются за бортами его фиолетовой шляпы.

Мы замечаем, что вокалистки группы Анетт Ользон нигде нет, хотя она должна была быть здесь еще час назад, и эта "неявка" вполне может быть тревожным звонком для тех, кто ожидает её. После того, как два года назад она присоединилась к коллективу финских симфо-металистов, Ользон прошла драматическое крещение огнем – в ноябре, в то время, когда она уже должна была показывать все лучшее, на что только способна, Анетт в слезах покинула сцену в Белу Оризонти, Бразилия, и на этом моменте выступление группы было закончено.

Поклонники недоумевали, неужто этот инцидент был признаком начала конца, особенно учитывая тот факт, что квинтет быстро объявил о трехмесячном перерыве.

Но сегодня, в Лондоне, глядя на то, как Nightwish готовится выйти на сцену в распроданный зал – и это первое шоу после того, прерванного – можно с уверенностью сказать, что такого рода предположения настолько далеки от истинного положения вещей, насколько это возможно.

На деле же Холопайнен без устали улыбается, рассказывая нам, что его одногруппница не опаздывает и, безусловно, не находится в самовольной отлучке – их не предупредили о запланированном интервью, они узнали о нем лишь в момент приезда корреспондента из K! – так что Ользон воспользовалась возможностью скоротать свободное время и по-быстрому забежать в бутик Louis Vuitton, чтобы порадовать себя новой парой туфель.

"Мне просто очень нравится одевать красивые туфли на сцену" - говорит Анетт после того, как она, вынужденная прервать свою "розничную" терапию, чтобы встретить нас, стремительно вбегает в здание Brixton Academy через главный вход.

"У меня для тебя подарок," - говорит она улыбающемуся Холопайнену, приветствуя его дружеским объятием. - "Ты получишь его попозже".

Если и были трещины в фундаменте Nightwish, их точно нет на сегодняшнем шоу. Очень заметно, что ребята расслаблены и хорошо отдохнули во время своих каникул, а Ользон, в частности, выглядит посвежевшей, и в ее глазах мелькает приятный огонек.

"Мы очень рады вернуться в турне", - соглашается Холопайнен, - "И взволнованны, в любом смысле этого слова".

"Думаю, мы прямо-таки желали друг друга", - добавляет Ользон со смехом.

Так что же произошло в конце прошлого года?

"Окончание последней части нашего турне, в ноябре, было не самым лучшим", - вздыхает Холопайнен. - "Мы допустили ошибку, планируя расписание турне – оно было ужасно лихорадочным. Было невероятно тяжело, а тот факт, что у нас новая вокалистка, только удваивал нагрузку. Последние пару недель были дикими, потому что каждый был готов отправиться в психиатрическую клинику!"

"Все мы были полностью истощены", - объясняет Ользон. - "Болея, ты можешь отправиться на работу и продолжать делать свое дело, но тебя хватит лишь на короткий отрезок времени. Мой организм был полностью обессилен. И у меня попросту не было времени, чтобы выздороветь. Так что, когда мы встретились в Южной Америке, я уже была довольно-таки уставшей", - говорит она, - "К тому же, фан-база там совершенно другая - они ходят за тобой по пятам - и там также были поклонники, показывавшие средний палец и бросавшие на сцену постеры с изображением Тарьи [Турунен, предыдущая вокалистка группы] и много чего еще".

Как сама Ользон может подтвердить, будучи в возрасте 37-ми лет, она уже прошла тот период, в котором тебя сильно заботит то, насколько ты популярен, и она более чем способна защитить себя при столкновении с насмешками и унижениями, но даже самые сильные из людей – "Я крепкий орешек", - утверждает она – порой теряют контроль и допускают ошибки.

"Даже если их всего 10 человек из 3-х тысяч, человеческая природа такова, что ты заметишь этих десятерых", - говорит она. - "Ты всегда слышишь больше негативных вещей, чем позитивных. Конечно же, мне хочется быть любимой, это так. Ведь это не моя вина, что её [Турунен] уволили. В итоге, чувствуя, что все устали и нас уже тошнит друг от друга, мне было очень грустно и одиноко. Нам требовалось побыть дома".

"Порой работа должна истощать тебя, необходимо чувствовать усталость", - продолжает Холопайнен. - "Да и не может быть так, чтобы всё время было весело. Но мы поговорили об этом, и с тех пор все замечательно. Перерыв принес немалую пользу".

Участники группы были предоставлены сами себе в течение трех месяцев – Ользон отправилась домой, чтобы "побыть мамой" и покататься на лыжах, в то время как Холопайнен наслаждался двумя неделями, проведенными в Disney World во Флориде с несколькими друзьями ("Это лучшее место в мире после моего дома"), перед тем как решительно взяться за написание песен для предстоящего альбома группы (в 2010-м), и заняться прочей дополнительной продюсерской работой. Ользон, находящаяся в Швеции, и остальные её четверо одногруппников, включая басиста Марко Хиетала, гитариста Эмппу Вуоринена и барабанщика Юкку Невалайнена, поддерживали связь через смс и телефонные звонки. Но во время этой передышки клавишник действительно переживал, а не решит ли его вокалистка, что жизнь участницы Nightwish не была предназначена для нее.

"Я научился ничего не принимать как само собой разумеющееся", - говорит он, - "Это очень сложная жизнь, не только физически, но и психологически. И всё это берет своё и сказывается на отношениях".

Вы бы похоронили группу, если бы Ользон решила уйти, или снова объявили бы о поисках новой вокалистки?

"Не знаю, честное слово, не знаю", - отвечает он, покачивая головой. – "Думаю, если бы такое произошло, то мне нужно было бы посидеть и обдумать всё хорошенько, всё взвесить. Но я всё же очень настойчивый человек, как и остальные ребята в группе, и я правда не хочу так быстро сдаваться".

Ользон, к слову, говорит, что у нее никогда не было и мысли а ля "я не хочу больше этим заниматься". Напротив, с помощью сотен писем от поклонников, которые она получила после бразильского инцидента, благодаря поддержке фанатов, она поняла, что должна найти новый способ справляться с должностью фронтвуман супер-успешной группы.

"Для меня было необычайно сложно пройти путь от никого до кого-то", - размышляет она. – "Отчего-то люди считают нас супер-людьми, полагают, что мы не болеем, нас не сламывают какие-либо обстоятельства. Последовавшие после инцидента в Бразилии статьи пестрели фактами о том, что я выясняла отношения с мужем, что я была беременна и что у меня случился выкидыш…. Попросту выдуманные вещи! Такое очень больно и неприятно читать, но я ничего не могу с этим поделать".

"Ребята были очень хорошей поддержкой для меня, но они не могут помочь мне с маленькими личными проблемами, которые могу преодолеть только я, так что я предприняла некоторые попытки помочь себе", - признаётся Ользон. – "Я наняла тренера - она говорит только о положительных вещах, так что это очень хорошо для меня. Я встречаюсь с ней раз в неделю, когда я дома, и мы общаемся по Скайпу, когда я в туре. Также у меня сейчас есть помощник. Я впервые оказалась в ситуации, когда у меня есть кто-то, кто заботится о моих делах. Я не хочу быть дивой, которая скрывается за охраной, но мы должны иметь кого-то, кто вовремя скажет "Эй, сбавь обороты!", когда ситуация заходит слишком далеко".

Только время даст ответ, смогут ли нововведения Ользон защитить её от давления в 2009 году, но с обещанием группы держать под контролем расписание тура, чтобы иметь столь необходимое свободное время, лихорадочная гонка окажется в прошлом группы. В конце концов, Холопайнен уступает первым: Ользон слишком хороша, чтобы её потерять.

"Я очень впечатлён!" - заключает он. - "Она проделала замечательную работу - я ставлю ей 5+!"