Интервью Туомаса и Стобе Харью для Radio Nova, 23.02.2011
- Источник: Radionova.fi
- Перевод с финского: © Niko
- Перевод на русский: © Hevein
Когда Вы представили идею снять фильм Стобе и, в особенности, Вашим одногруппникам, какова была их первая реакция? Бывает такое, что они отваживаются не соглашаться с Вами, например, сказать "нет" в ответ на Вашу идею о том, чтобы снять мультфильм о финском бизнесмене и звезде Весе Кескинене?
Туомас: Они отваживаются высказывать свое мнения, я ведь не диктатор. Реакция на мои слова была такова: большое удивление, некоторый испуг и воодушевление. Им понравилась идея, и они согласились, что это как раз то, что мы должны осуществить; но у них были определенные волнения насчет финансовой стороны вопроса: как, черт побери, нам воплотить в жизнь эту задумку? Это-то мы и планировали на протяжении последних двух или трех лет.
И как поживает та самая финансовая сторона вопроса - сейчас все в порядке?
Стобе: Да, все очень хорошо. Безусловно, основной спонсор - сама группа, плюс Финский фонд кино выдаст нам грант. Окончательная сумма бюджета еще не утверждена, но по финским масштабам она огромна.
Вы планируете международный релиз фильма?
Туомас и Стобе: Да, конечно же.
Группа Nightwish была образована в Китее, который сложно назвать метрополией. Как Вы считаете, почему Вы не остались на уровне местной группы, играющей вечерами на маленькой сцене в местном пабе? Или почему Вы не стали очередной безымянной финской хэви метал группой, затерявшейся среди многих других?
Туомас: Из-за огромных амбиций, совершенно здорового желания показать себя и некой экзотичности нашего родного города. Мы деревенские парни и девушки, которые сумели сохранить нашу музыку настоящей, естественной.
Туомас, Вы и Ваша группа заработали много денег и известны во всем мире, но Вы построили себе дом в Китее. А в нескольких интервью Вы говорили, что в свободное время бродите по дому в пижаме и печете хлеб. Это "по-рокерски"? И что держит Вас в Финляндии?
Туомас: Никогда не понимал этого "рокерского отношения" и стремления "держать марку". Достаточно того, что ты пишешь музыку от всего сердца. Или, по крайней мере, этого должно быть достаточно. Я считаю, что лучшие дни в жизни - те субботы, которые ты проводишь в пижаме и с утра печешь ржаной хлеб в собственной печи.
Полагаю, это и есть "по-рокерски". В конце нашей беседы я хотел бы узнать, как у Вас дела на личном фронте?
Стобе: Наш "брак" в хорошем состоянии. Мы не собираемся разводиться, ведь между нами почти нет разногласий. Вероятно, мы разошлись во мнениях всего лишь раз за все это время.
Вы говорите о своей жене или о Туомасе?
[дружный смех]
Спасибо Вам за интервью, передавайте привет Китее.
Туомас и Стобе: Спасибо.