Интервью с Анетт для ресурса metalfactory.ch, 28.09.2007
- Источник: MetalFactory.ch
- Перевод: (с) Hidden Lily
- Перевод на русский: (c) Away
- Автор статьи: Rockslave
Интервью с Анетт Ользон из Nightwish
Хартволл Арена, Хельсинки, 21 октября 2005 года: после потрясающего концерта в переполненном зале группа выходит на поклон перед своей "домашней" аудиторией. Все участники коллектива держатся за руки, включая клавишника Туомаса Холопайнена и вокалистку Тарью Турунен. Даже после того, как группа покидает сцену, фэны продолжают аплодировать. По щекам девушек в первом ряду катятся слезы. На огромном экране, установленном над сценой, видны слова: "Однажды я видел сон – вот он". И это действительно было похоже на сон, потому что несколько минут спустя Тарья получила письмо об увольнении, подписанное всеми участниками группы, письмо, которое внезапно остановило время ее пребывания в Nightwish. Это известие имело эффект взорвавшейся бомбы и оставалось в центре внимания многие и многие недели. Примерно два года спустя Nightwish вернулись в мир музыки – уже в полном составе. Имя преемницы Тарьи – Анетт Ользон, экс-вокалистка группы Alyson Avenue, которая одержала верх над почти двухтысячной армией претенденток. В качестве еще одного средства промоушена, помимо выхода первого сингла Amaranth (Eva стала первой песней альбома Dark Passion Play, увидевшей свет, но она была доступна только для скачивания в Интернете), Анетт и Туомас отправились в турне и остановились в Берне. Здесь они на протяжении двух часов терпеливо раздавали автографы и фотографировались с огромным количеством фанатов в City-Disc , расположенном в центре холла железнодорожного вокзала. После автограф-сессии было запланировано общение с прессой, и журналист Metal Factory последним пробился к Анетт. Явно и видимо уставшая фронтвумен Nightwish подарила мне около получаса и оказалась милой и уверенной в себе.
MF: Если ты оглянешься в прошлое, на несколько месяцев назад, то какие главные отличия найдешь между Анетт Бликерт и Анетт Ользон?
AO: О… ну… знаешь, а не так уж много и изменилось. Я работаю… просто работаю, как делают все, потому что в конце концов это просто работа [смеется] – даже если я очень ее люблю. Профессионал дает интервью, он постоянно на виду, но, возможно, не показывает публике, насколько он бывает сумасшедшим в обычной жизни. Не думаю, что я настолько разная. Я до сих пор делаю то, что делала всегда, и искренне надеюсь, что буду делать то же самое в будущем. Гулять по улице, делать покупки.. словом, заниматься приятными вещами.
MF: Тогда почему ты взяла другую фамилию, когда стала вокалисткой Nightwish?
АО: На самом деле… Во-первых, фамилия Blyckert трудно произносится, а потому возникали бы ошибки типа Bleikert, Blikkert и тому подобные. Это фамилия моего мужа, а Ользон – моя девичья фамилия, которая к тому же произносится легче. Не говоря уже о том, что я стремилась защитить свою семью, которой вовсе не нужно находиться в свете софитов. А вообще, люди знают обе мои фамилии, так что никаких проблем с этим нет. Я думаю, что Бликерт и Ользон… [хохочет от души]
MF:… одна и та же особа!
АО: Да, так и есть.
MF: Что ты чувствовала, когда получила долгожданное согласие от группы в мае и когда ты действительно ощутила себя ее частью?
АО: Мне потребовалось время, чтобы действительно понять, осознать, что это происходит со мной. Я была одной из первых кандидаток, приславших демо, поэтому процесс растянулся для меня на полтора года. Я очень переживала.. даже после того, как все свершилось. Я думала… вдруг я сделаю что-то не то или ребята изменят свое решение? Это было странное ощущение, и я впервые почувствовала уверенной лишь тогда, когда началась работа в студии. Когда я увидела, что Туомас спокоен, что все работает как надо. Это меня освободило от всех страхов…Теперь-то уж я могу быть спокойной, потому что вижу, что ребятам действительно нравится мой голос и они верят мне. Иногда я нуждалась в подтверждениях того, они действительно серьезно ко мне относятся, что это не просто "бла-бла-бла". Облегчение.. да.
MF: Что ты думаешь об инциденте с Тарьей? Говорила ли ты о ней с Туомасом… и не подумываешь ли, с учетом этой истории, о подписании контракта с группой?
АО: Нет… нет! Нет никаких других письменных обязательств, за исключением контракта с лэйблом, который я заключила несколько недель назад. Я никогда не спрашивала о таком контракте, я доверю ребятам. И думаю, что иначе нельзя… доверие очень дорогого стоит. Мы не говорим о Тарье… Я думаю, что парней очень огорчило то, что произошло. Они этого не хотели, но у них не было выбора. Однако все осталось в прошлом, и ребята просто хотят смотреть вперед. Поэтому мы больше не говорим об этом происшествии.
MF: Как ты бралась за новые песни, которые были полностью готовы, исключая вокал? Тебе нравится работать с уже готовым материалом или у тебя был другой опыт?
АО: Нет, для меня это привычный метод работы. Кстати, достаточно распространенный среди современных групп. Многие из них работают как проекты… Alyson Avenue, где я была вокалисткой до ТЦ, изначально работала как группа, но спустя какое-то время превратилась в проект. То есть вы приходите и делаете то, что от вас необходимо для создания альбома. Каждый приходит в студию… гитарист и другие музыканты. Вы уже не репетируете. У меня никогда не было проблем с этим, это для меня лучший способ работы, потому что я люблю петь исключительно так, как чувствую в тот или иной момент. Я не хочу слишком много думать о процессе. Когда я пою, я не зацикливаюсь на оттачивании техники, для меня главное – эмоции и то, что я хочу донести до слушателя.
MF: Туомас указывал тебе, как петь ту или иную песню? Давала ли ты советы по этому поводу?
АО: Ну, конечно, необходимо было следовать уже написанным вокальным линиям, но Туомас никогда не говорил: "Пой это так или этак". Все происходило примерно следующим образом. Когда мы начинали записывать песню и я исполняла ее впервые, Туомас и два продюсера, выслушав, потом говорили что-то вроде: "Попробуй спеть это более грустно2. Вот как это было. Ничего похожего на "Пой это так или так". А иногда я и сама спрашивала, как лучше спеть – так или как-то иначе. Это была в большей степени командная работа. Действительно мне была предоставлена полная свобода во всем, что я делаю, с тех пор, как я знаю Туомаса и ребят.
MF: Это здорово… приятно слышать!
АО: Так и есть!
MF: Давай поговорим о новом альбоме… Я должен сказать, что Dark Passion Play – чертовски потрясающий альбом!
АО: Спасибо… спасибо огромное! Я согласна! [взрыв смеха]
MF: Какая твоя любимая песня и знаешь ли ты, почему Туомас выбрал The Poet and the Pendulum в качестве песни, открывающей альбом?
АО: На самом деле мне нравятся очень многие песни, и каждый раз, когда я их слушаю, я открываю что-то новое. Я слушала альбом где-то с тысячу раз и, казалось бы… [Анетт издает звук, обозначающий "этого предостаточно"]. Но сейчас, когда я сижу тут рядом с вами, я могу только повторить: "Уау.." Больше всего я люблю Meadows of Heaven. Я обожаю госпел, я и сама пела в госпел-хоре несколько лет, и я люблю эту особую атмосферу. Meadows of Heaven -это песня, дающая надежду. Что касается Eva, то я должна признаться, что часто плакала, когда пела ее, это очень эмоциональная вещь. Далее идет Сахара- в ней есть просто потрясающие моменты. Что касается Поэта… Я знаю, почему ребята остановили выбор на этой песне. Обычно самая длинная песня завершает альбом. Однако с самого начала ребята решили, что Meadows of Heaven – идеальный трек для финала. Поэтому особого выбора не было, и Поэт звучит первым. Это действительно нечто особенное, необыкновенное, это вызывает у слушателя примерно такую реакцию: Что? 14 минут? [громкий смех] Это что-то новенькое! Они…то есть мы хотели, так сказать, открыть новые земли, и мы это сделали.
MF: Стиль музыки NW остается помпезным и мелодичным, но временами мы слышим и действительно тяжелое звучание. Это способ выплеснуть злость на прошлое?
АО: Я могу лишь повторить то, что сам Туомас мог сказать вам… конечно! То, что произошло в 2005 году, безусловно, оставило отпечаток на песнях нового альбома. Я думаю, что, возвращаясь мысленно в прошлое, Туомас не столько злился, сколько досадовал на самого себя, потому что он, как лидер группы, не смог сохранить команду. Полагаю, что ему было горько и больно из-за того, что случилось, и за это он наказал себя в Поэте .. убийством! Я уверена, что этой горечью были пронизаны строки его песен, которые он писал в таком состоянии… поэтому, отвечая на твой вопрос, - да.
MF: Как ты готовишься к предстоящему туру? Это трудно – разучивать старые песни и петь их в твоем вокальном стиле?
АО: Нет… Я думаю… конечно, у меня очень высокий вокал.. и отнюдь не классический. Но у меня есть хорошая помощница – преподавательница вокала. Мы работаем над моим голосом… Каждый раз, когда я возвращаюсь домой, я беру уроки, и мы работаем, ищем и решаем все проблемы. К тому же у меня от природы очень звонкий голос, и поэтому я могу брать высокие ноты. До сих пор у нас было уже три репетиции, и мы будем продолжать репетировать. Мой вокал звучит лучше и лучше, хотя, конечно, есть старые песни, которые… я действительно боялась исполнять в первый раз… такие, как Wishmaster… и это все из-за ребят! Я имею в виду, что они ведь не слышали, как я пою эту песню, и очень нервничали! И я тоже нервничала до тех пор, пока сказанное ими "Ух ты!" не привело меня в порядок. Теперь я могу себе представить, что происходит, когда в группу приходит новый гитарист, и "Ух ты, эта песня звучит иначе!". Я действительно пою иначе, но думаю, что получается хорошо. И я нервничаю все меньше и меньше, с каждой репетицией. Туомас и другие ребята поддерживают меня и верят в меня. Я это очень хорошо чувствую.
MF: Как насчет изучения финского языка? Есть прогресс?
АО: Да! Я занимаюсь финским, я учу язык, когда выпадает свободная минутка, к примеру, в самолете. Я уже достаточно хорошо разбираюсь в языке и многое понимаю. И когда ребята шепчут: "Давайте не будем говорить об этом сейчас" [смеется]… я их понимаю… Когда они разговаривают о девушках [громко смеется].. я это слышу! Кстати, когда я говорю на финском, парни даже утверждают, что у меня неплохо получается. Мне очень нравится этот язык, и он мне дается легко.
MF: И ты до сих пор веришь всему, что они говорят?
АО: Должна тебе сказать, что Эмппу теперь один из моих лучших друзей, он очень позитивный. К примеру… он может прислать мне смску на финском, и когда я спрошу, что же там написано… он что-то ответит. А когда я цитирую смску другим ребятам, то оказывается, что там было написано что-то неприличное… о сексе или что-то в этом роде. Поэтому Эмппу я до конца не доверяю! [смеется]. Но обычно я отыскиваю нужное слово в словаре. Кроме того, когда я спрашиваю Туомаса, он всегда говорит правду [смеется].
MF: Вы собираетесь начать ваш осенне-зимний тур с шоу в Израиле 6 октября. Почему там?
АО: Ну… нет какой-то особой причины. Просто израильские фанаты просили нас об этом снова и снова, а эта дата – единственная из всех для нас возможных. Я думаю, это будет потрясающее шоу, потому что я слышала от людей, которые бывали на концертах в Израиле, что публика там очень горячая. Я думаю, что они очень рады возможности видеть группы такого уровня, как наша, и я также думаю, что сейчас, в эти сложные для страны времена, люди особенно нуждаются в таких положительных эмоциях.
MF: Как будет продолжен тур в 2008 году? Я вижу, в январе запланирован концерт … 1 января в Хельсинки. И что потом?
АО: [кивает] Мы отыграем в Хельсинки, а затем у нас будет небольшой отпуск на пару недель. После этого мы отправимся в Австралию и Азию. В середине февраля начнется европейский тур… большой тур, состоящий из 40 выступлений.. в течение двух месяцев. Затем мы вернемся в Штаты, я думаю.. а продолжим участием в рок-фестивалях.
MF: Значит, предстоит много работы…
АО: … да! Да, да, дааааа….
MF: Без сомнения, ты не новичок на сцене, поэтому я не допускаю мысли о том, что ты столкнешься с какими-то неожиданностями. Это просто начало новой эры для тебя?
АО: Нууу… да! У меня довольно богатый опыт выступлений, но до сих пор остаются вещи, которые мне в новинку. К примеру, я никогда прежде не пела перед метал-фэнами! Я посмотрела ДВД End of an Era и, конечно, посещала рок-концерты. Это будет очень интересно – как будет воспринято мое поведение на сцене и как я буду действовать, зная, что выступаю перед метал-аудиторией. Я должна привыкнуть к некоторым вещам… Но вот хэдбэнга не будет, потому что моя проклятая шея мне этого не позволит! Ребята меня подстрахуют, но во время первых концертов я буду в основном концентрироваться на поиске подходящего стиля. Если фэны счастливы, я буду счастлива тоже. Я надеюсь, что они будут подпевать!
MF: Какова была первая реакция на твоей родине, в Швеции, а также в Финляндии на твое появление в Nightwish?
АО: Очень положительная, должна сказать! Думаю, Швеции понадобилось время, чтобы осознать, что представительница страны станет новой вокалисткой в известной группе. Для этого понимания потребовалось несколько недель или месяцев, но в итоге оно пришло с громким газетным заголовком "Новая рок-королева". В Финляндии мы были номером один с Amaranth, и этот сингл стал "золотым" за два дня продаж! Это восхитительно! И интересно, какой будет реакция людей, когда мы прибудем в Швецию на этой неделе для автограф-сессии.
MF: Как ты реагируешь, когда люди говорят тебе, что твой голос похож на голос Агнеты Фельтског (экс- Абба)?
АО: Дааа! Даже моя преподавательница вокала.. а я действительно доверяю ее мнению.. говорит, что мой голос похож на раннюю Агнету. Я уже не говорю о том, что некоторое время пела в кавер-группе, исполняющей песни Аббы… И несмотря на то, что я не очень хорошо знакома с творчеством этого известного коллектива, я считаю их песни довольно позитивными. Я купила их первый альбом, когда была еще очень молоденькой, и слушала некоторые песни… У Агнеты очень чистый голос… очень шведский голос… Я не знаю, это трудно описать. Для меня сравнение с ней – большой комплимент… Она есть… была… и всегда останется очень хорошей певицей.
MF: Как тебе работается с Марко Хиетала, он ведь не просто обычный музыкант, но настоящий артист и очень талантливый вокалист, в том числе и для своей собственной группы Tarot? Вы влияете друг на друга в процессе работы?
АО: Он потрясающий! Я думаю, мы действительно влияем друг на друга. Во-первых, оба мы постарше, чем остальные. Мы пели в разных группах, и у нас одни корни. Марко работает очень профессионально, и он такой же перфекционист, как и я. Впрочем, думаю, в нашей группе каждый по-своему перфекционист. Он влияет на меня во многом и потому, что у него фантастический голос. Он может спеть все что угодно… Когда ты слышишь в его исполнении мягкую, нежную песню, ты не веришь своим ушам и спрашиваешь себя: "Что?!" Я имею в виду его вокал на демо-версиях песен. Я все их слышала!
MF: Песня "Reach" (демо-версия Amaranth )…
АО: … дааа.. Ева тоже… И даже если вокальная линия слишком высока для голоса Марко, он справляется действительно хорошо и добавляет в звучание свою собственную "изюминку". Я чувствую себя с ним как за каменной стеной. Потому что хоть у меня и есть опыт, но на этой сцене я пока только новичок. Знаете, он мне очень помогает.. Он понимает с полуслова, когда я что-то спрашиваю, как басист, он обладает превосходным слухом, обладает самыми необходимыми знаниями и навыками. Он помогает мне, когда мы поем вместе… Мы с ним прекрасно сработались, мне легко с ним, потому что он четко знает, что делает. Кроме того, у него очень спокойный характер, и это замечательно. А еще он виртуозно играет на бас-гитаре. Однако мы с ним должны заботиться о наших голосах в течение длительного тура, который нас ожидает. Когда мы поем дуэтом с Марко, это звучит очень мощно.
MF: К тому же он один из столпов современного Nightwish…
АО: …оооо… да! Без Марко мы не сможем продолжать наш путь, и мы надеемся, что ничего не изменится в этом смысле.
MF: У тебя есть своя собственная страница на MySpace..
АО: Да, но я ничего с ней не делаю…
MF: Значит, ты не общаешься с фанами по интернету?
АО: Нет… знаешь, у меня просто нет времени. У меня была страница на MySpace, когда я работала в Alyson Avenue, я за ней следила, а потом пришлось с этим покончить. Я с удовольствием бы продолжила, но… у меня даже нет сейчас компьютера. Я собираюсь купить ноутбук, когда начнется тур, но учитывая график концертов… Как бы там ни было, человек, работающий над этим сайтом, делает очень хорошее дело. Хотя я никогда не видела его!
MF: Как ты думаешь, будет ли что-то новое в твоей работе с группой, когда вы будете записывать новый альбом? Можешь ты представить такие вещи?
АО: Я думаю, новые элементы появляются на каждом альбоме Nightwish, каждый альбом звучит по-особенному. Туомас и я… и каждый в группе уже думают о новом альбоме, и это замечательно! Я думаю, главным отличием в работе над новыми песнями станет то, что я буду репетировать с ребятами. Не думаю, что мы вместе войдем в репетиционную комнату, пока Туомас будет предпочитать работать в одиночку. Но я найду способ репетировать вместе с ребятами. Вероятно, что мы будем работать так же, как и раньше, но репетировать будем вместе.
MF: Такое воссоединение обещает быть интересным…
АО: … дааа!
MF: Ок… Ну и напоследок: "Мое персональное послание читателям Metal Factory и всем швейцарским фанатам…"
АО: Что ж… Я очень благодарна всем читателям и всем, кто побывал сегодня на автограф-сессии. И я приглашаю швейцарских фанатов на наш концерт в феврале-марте… Не знаю пока точную дату, но мы приедем [Точно! Концерт состоится 29 февраля 2008 года в Цюрихе – MF]. Спасибо вам большое за поддержку!
Затем последовала небольшая фото-сессия, после которой очаровательная Анетт, посчитав дело завершенным, отправилась вместе с Туомасом в компании нашей группы Lunatica на ужин. После этого они уехали в Цюрих, где хорошенько выспались перед возвращением в Финляндию.
MF: Спасибо большое, желаю тебе всего самого лучшего… и до скорой встречи!
АО: Да, увидимся, когда мы снова будем здесь… надеюсь, ты будешь подпевать в первом ряду! Спасибо за отличное интервью. Пока.