Интервью с Туомасом для Metal Hammer, 2006

• Перепечатано: Nocturna
• Перевод: (с) Ehwas

На пике всемирного успеха Nightwish расстались с вокалисткой и потеряли свою движущую силу. Дэвид МакНейми поговорил с Туомасом про то, что группа не собирается никуда исчезать.

Выброшенный на берег

На DVD группы «The End Of Innocence», которое было выпущено в 2003ем году, есть невероятно трогательный момент, когда клавишник, композитор и лидер группы Туомас Холопайнен печально размышляет о том, как его творческое вдохновение, чувство собственного достоинства, дух товарищества и честность между участниками группы ухудшались с момента выхода их взрывного альбома 1998-го года «Oceanborn». Причиной этому стал, по его мнению, коммерческий успех. «Я потерял всё, что осталось от моей невинности», замечает Туомас. «Осталось только две вещи, которые я смог сохранить в неприкосновенности. Я всегда был честен, и всегда был откровенным в музыке. Это то, в чем я никогда не смогу пойти на компромисс. Жизнь была бы куда напряженней, если бы не было и этого. Музыка сама по себе – такая прекрасная вещь…». Тогдашняя вокалистка Nightwish, Тарья Турунен, оперная дива и обладательница четырех октав, с ее очаровательно, хм, угловатой красотой, практически не появляется на экране.

— Чем больше ты в этом бизнесе, тем более циничным ты становишься, - рассказывает мне Туомас. Теперь он не кажется настолько печальным. Как раз наоборот, он выглядит жестче. - Ты перестаешь доверять людям. Впрочем, ты перестаешь доверять и себе. Знаешь… ты пытаешься сохранять нейтралитет и не быть расчетливым. Но люди-то вокруг тебя остаются расчетливыми. Это довольно трудно. Успех всегда влияет на тебя, что бы ты не делал.

Было ли увольнение Тарьи попыткой изгнать это развращающее влияние успеха?

— Трудно сказать, приятель, - чувствуется, что ему слегка неудобно, - мне все еще не хочется особенно обсуждать эту тему. Люди не осознают, насколько больно это делать.

Все знают, что произошло. Турунен уволили при помощи открытого письма, которое появилось в медиа сразу же после октябрьского концерта в Хельсинки в прошлом году – причем во время этого концерта Тарья и не догадывалась, что это ее последнее выступление с группой. Угрожающее, самовлюбленное поведение вокалистки и ее мужа-менеджера резко расходилось с духом товарищества, на котором держалась группа Nightwish.

Фактически, это был и Конец Эры в метале как таковом. На волне успеха «Oceanborn» армада одинаково звучащих, выглядящих, как близнецы, с оперными вокалистками во главе групп единым фронтом двинулись в рок-чарты. Фронтвумен таких групп, как Leaves Eyes, Visions of Atlantis, Elis, Forever Slave сейчас борются за звание «новой Тарьи».

— Да, Симона Симонс из Epica, Эми Ли из Evanescence... Их наберется с десяток – тех, кого уже объявляли как нашу новую вокалистку, - смеется Туомас, - они все очень милые дамы, но у них всех уже есть собственные группы. Это игры медиа – писать статьи. Не доверяйте ничему, кроме того, что написано на www.nightwish.com.

Metal Hammer прямо спросил Кристину Скаббиа из Lacuna Coil, не хотела ли бы она принять участие в прослушивании. В глазах многих, она – очевидный выбор.

— И что же она сказала? – Туомас кажется заинтригованным.

Показалось, что у нее есть некие опасения, связанные с тем, как вы делаете дела.

— Что ты имеешь в виду? Какие «дела»?

Ну, то, как была уволена Тарья.

— Мда, кажется, у каждого есть мнение на этот счет, - хмурится он, - люди должны поверить в то, что это был единственный выход. За прошедший год я думал об этом каждое утро, ночь и день. В моей жизни нет ничего, кроме Nightwish, нет даже семьи. Это очень, очень важно для меня, и я не мог сидеть и смотреть, как всё рушится и проваливается вниз из-за двух людей.

Ты чувствовал себя виноватым?

— Ни на минуту, - твердо говорит Туомас, - скорее, я чувствовал смесь между печалью и облегчением. Горько-сладкое чувство.

Nightwish прослушали более четырехсот демо, но еще никого не пригласили на прослушивание. Туомас откровенничает с Hammer еще и для того, чтобы Evanescence и тому подобные группы не пострадали от Синдрома Замены Вокалиста, чтобы успокоить фэнов. Так же, Холопайнен раскручивает новый DVD, который был снят в тот самый день в Хельсинки. Самое последнее выступление Nightwish в первом составе (прим. перев. и скан. – а как насчет Сами?!).

Как ты сейчас себя чувствуешь, просматривая этот DVD?

— Я чувствую гордость. В первую очередь. Я так горжусь парнями, так горжусь ею.

Как ты думаешь, насколько большую роль сыграла Тарья в успехе группы?

— Огромную, - признает композитор, — она была самой узнаваемой частью всего этого – ее голос, ее лицо. У нее была огромная харизма и все такое прочее. Но так же, я думаю – тут не капли эгоизма – что успех в музыкальном бизнесе начинается с хорошей песни. Неважно, насколько ты хороший певец, если ты исполняешь паршивую песню, тебя ждет неудача. Нужна песня.

Но… Но… Но… Туомас раздраженно вздыхает.

— Это немного болезненный момент, - говорит он. – Обвинение в том, что Nightwish – ничто без Тарьи, просто средняя метал-группа, ничего особенного – я никогда не смогу согласиться с этим. Потому что если вы уберете вокал и просто послушаете музыку – в ней есть нечто особенное. Оркестр и индейский парень – все эти штуки, - объясняет он, или пытается объяснить. Но он все еще слегка раздражен. Он прав в одном. Учитывая универсальность именно этого жанра метала, в котором Nightwish и основатели, и лидеры, и который они сами и усовершенствовали еще десять лет назад – как фронтвумен, Тарья стала легко заменяемой. Правда в том, что ею могла бы быть и Симона Симонс, или Эми Ли, или Кристина Скаббиа, которые исполняли бы безутешные гимны о потерянной невинности вагнероподобного поп-штурмовика Nightwish. И никто бы не заметил разницы. Проблема вот в чем: к тому времени, как Nightwish воссоединятся в конце этого года – с новым альбомом и новой вокалисткой – будет ли еще кому-то не все равно?

Метал-поклонников уже отталкивало от группы то, что делал раньше Туомас с образом и духом группы – участие в Евровидении в 2000ом году, раболепный кавер на «Walking In The Air», озадачивающая поэзия коренных американцев (в исполнении «индейского парня» Джона Ту-Хокса), омрачившая Once (прим.пер.: ничегосебетакое мнение журналиста). Nightwish – группа, которая ошибается ровно столько же, сколько принимает правильные решения – и это всегда потрясающе интересно. Туомас говорит, что следующий альбом Nightwish уже написан, и готовы демо – они сами все записали и сыграли.

— Музыка останется тяжелой и металлической, - утверждает он. – Таков Nightwish. Я бы поэкспериментировал с вокалом. Было бы неплохо, если бы он был таким… немного в духе соула. Кто-то вроде Алисии Кийс.

Туомас, по-честному: разве кто-нибудь сейчас парится насчет Nightwish?

— Правда в том, что невозможно жить без потерь, - считает финн, - Знаете ли, всем не угодишь. Нужно просто делать музыку, которая тебе нравится. Нужно быть эгоистичным в этом. Тогда поклонники оценят честность.

— Я никогда не понимал, почему некоторые группы считают, что мы делаем музыку для фэнов, - говорит он. – Я не думаю, что это правильно.