Интервью с Туомасом и Анетт для VGNett, 2007

• Источник: VGNett
• Перевод на английский: (с) Just Another Brick (форум официального сайта)
• Перевод на русский: (с) Swanheart69, редакция Ehwas

VG Nett встретили Туомаса Холопайнена в баре Oslo Plaza вместе с новой вокалисткой группы, Анетт Олзон. За полтора года прослушивания и соревнования с другими 2000 претендентками, надеющихся стать новой вокалисткой Nightwish, ею стала 36-летняя женщина из маленького городка в Швеции, которая отстояла свою работу фронтмэна группы...

Первый день был тяжёлым. Nightwish нервничали во время первого дня в студии с новой вокалисткой.

— Если быть честным, то мы очень нервничали, когда в первый день шли на студию с Анетт. Мы знали её совсем немного времени, и необходимость идти в студию тяготила, — признаётся Туомас Холопайнен, который основал Nightwish с Тарьей Турунен в 1996. Прошло почти 2 года с тех пор, как они уволили предыдущую вокалистку, Турунен, разместив сообщение на своём официальном сайте. Её увольнение вызвало большое давление со стороны СМИ и сильное разочарование в рядах фанатов.

— Понятно, что люди были расстроены. Мы объяснили, что случилось. Была даже написана книга об этом. Назад пути нет. Всё забывается, и всё прощается. Жизнь продолжается, — говорит Холопайнен.

VG Nett встретили Туомаса Холопайнена в баре Oslo Plaza вместе с новой вокалисткой группы, Анетт Олзон. За полтора года прослушивания и соревнования с другими 2000 претендентками, надеющихся стать новой вокалисткой Nightwish, ею стала 36-летняя женщина из маленького городка в Швеции, которая отстояла свою работу фронтвумэн группы.

После первого дня работы в студии мы посмотрели друг на друга, и поняли, что из этого точно что-то выйдет, — улыбается Холопайнен. Олзон улыбается, если это вообще возможно, сильнее.

— Это по-понастоящему великолепно! Я много пела до этого, но это фантастическое ощущение — быть частью Nightwish, — смеётся Олзон, дочь известной шведской участницы одного танцевального коллектива.

— Что твой сын по поводу того, что его мама вдруг неожиданно стала рок-звездой?

— Он горд! Он уже начал практиковаться в ударных. Его целью стало создание Nightwish II, — смеётся Олзон.

Новый CD.

В октябре, Nightwish выпускают свой новый альбом "Dark Passion Play" — первый при участии Анетт.

— Работали также, как и раньше. Процесс записи был прежним. Всё шло само собой, подобно часовому механизму.

— Всё шло гладко, и в студии работалось хорошо, — соглашается Олзон.

Холопайнен утверждает, что фанаты примут новый материал.

— Душа и атмосфера в новом альбоме осталась прежними, зато появились новые элементы, такие, как церковный хор и кельтские инструменты. Но в целом это в стиле Nightwish, утверждает Холопайнен. Вскоре группа отправится в новое турне. Они приедут в Норвегию в декабре. Nightwish с нетерпением ждут этого.

— Я немного нервничаю, но в то же время я уже услышала столько критики, что более-менее успокоилась. Самое главное, что остальные участники группы захотели, чтобы я присоединилась, и чтобы им нравилось то, что я делаю, — утверждает Олзон. — Я хорошо чувствую себя в группе.

Скандинавская меланхолия.

— Какова причина вашей популярности в Норвегии?

— А мы здесь популярны? — улыбается Холопайнен.

— Я думаю всё дело в скандинавской меланхолии. Наши песни разнообразны. У нас есть и по-настоящему тяжёлые песни, и баллады. Многие люди могут найти то, что им действительно понравится, даже если они не любят подобную музыку. Мы на правильном месте в правильное время. Сейчас большой бум групп с женским вокалом, — утверждает Холопайнен, приводя в пример Within Temptation и Evanescence. — Мы выбрали хорошее время. Всё действительно шло хорошо, — объясняет Холопайнен. — Очень интересно посмотреть, что случится теперь.