Интервью с Туомасом для tuomas-holopainen.com, 2014

Наши друзья из фан-клуба Туомаса взяли у него замечательное интервью. Туомас рассказывает много интересностей о работе над альбомом, Докинзе, диснеевской коллекции и прочем.

Оригинал: http://www.tuomas-holopainen.com/en/interviews/553-tuomas-quizzed-about-new-album-more

Перевод: Ehwas
Редакция: Dis

Мы поймали Туомаса и расспросили его с пристрастием о новом альбоме и… других мелочах.

- Итак, микширование и сведение должно завершиться в январе. Все проходит гладко? Без эксцессов? (вроде переламывания ребер Троя)?
Бедный Марко тоже пострадал от водной угрозы. Как и парочка наших техников. Мы ничего не можем с собой поделать, когда дело доходит до веселья и угара. Ничего экстраординарного, впрочем; все остальное проходит гладко. Кроме ужасной ситуации с Юккой, конечно. Ему лучше сейчас, и он все еще наша движущая сила в вопросах экономики и мерчендайза. Мы все решили, что Кай заменит Юкку в течение всего будущего тура, так что нам придется подождать и посмотреть, что будет дальше.

Запись этого альбома оказалась самой быстрой из всех, что мы делали. В основном потому, что мы очень хорошо отрепетировали материал и забили на запись демо. Это привело к тому, что Пипу пришлось повозиться с оркестровками, поскольку на руках у него была только демка клавишной партии. В конце-концов, конечно, это не столь важно, потому что мы очень хорошо знаем образ мышления друг друга. Он знает, как я отношусь к ксилофону, я знаю его мнение по поводу баса с эффектами в балладах…

Атмосфера в нашем лагере все три месяца была удивительно позитивной, расслабленной и полной энтузиазма. На момент, когда я пишу это, мы только закончили второй этап микширования, так что песни уже на 95 процентов готовы. Еще чуть-чуть доработок, и наш Гигант будет готов в середине января.

- Каким образом вы додумались до названия, которое звучит совсем не в Найтвиш-стиле? (Кэрол отметила позже, что «Гигант» не является названием альбома – прим.пер.)

Название все время было у нас перед глазами, но я только несколько месяцев назад осознал, что вот оно, название для всего альбома! Теперь это мое любимое среди всей нашей дискографии.

- Комментарии про участие Докинза наградили нас головной болью. Ты ожидал такой реакции, и вообще, каким образом он появится на альбоме?

Я был полностью сбит с толку некоторыми из реакций людей, да уж. Но они доказывают один момент, который мне очень нравится: "Людям нужно чувство веры, и зачастую ложь предпочительнее правды. Тогда, если им врут, чувство неловкости не возникает" (Туомас почти цитирует Шерлока из последнего сериала BBC, серия "The Reichenbach Fall". Там было так: "все хотят в это верить. Вот, что делает его план таким хитроумным. Ложь, которую предпочитают правде.Моя дедукция меня подвела. Никто не чувствует себя ущербным." - прим.пер.).

К сожалению, очень часто люди не ищут доказательств, когда пытаются найти ответы; они хотят доказательств, подтверждающих свои предубеждения о человеке. Между этими двумя вещами есть большая разница. И у меня такое ощущение, что нежелание понимать и копнуть глубже преднамеренное.
Мы все виновны в подобном образе мышления время от времени. Я не исключение. Сарказм Марко на тему форумских сражений был классическим: «Если вы играете рок и хотите ощутить дух общественной угрозы, забудьте про наркотики и сатану, просто пригласите к себе на альбом биолога-эволюциониста».

- Когда ты заинтересовался работами Докинза?

Несколько лет назад я прочел его книгу «Рассказ предка» и она меня зацепила. Его писательское мастерство, острый юмор и ошеломляющая любовь к науке и разуму сразили меня наповал. Эволюция и естественный отбор – прекраснейшая сила природы, и когда я по-настоящему осознал их суть, это был по-настоящему и возвышенный, и приземляющий опыт. А «Десять новых заповедей» Докинза можно хоть как магнит на холодильник повесить.

- В вашем прошлом туре труб вокруг синтезатора было буквально выше крыши. А в будущем будут более продвинутые декораторские решения для сцены?

Да, конечно, будут. У нас тут происходит настоящая мозговая атака по этому поводу.

- Ты говорил, что «оперный период» закончился, но неужели у тебя не возникло искушения использовать классический вокал Флор на альбоме?

Вообще не стоит ничего делать просто «потому что могу». У нас есть истории, которые мы хотим рассказать, и мы стараемся донести их до публики самым убедительным способом, который только возможен. Иногда нужен мягкий вокал, иногда громкий и высокий голос, даже «оперный», а иногда и инструментальной музыки достаточно. Весь широкий спектр возможностей Флор действительно будет представлен на альбоме, но когда речь идет о классическом вокале, я стараюсь себя ограничивать.

- Мы все знаем, что концерты организовывают промоутеры, но если бы ты мог выбрать сам – где бы тебе хотелось сыграть?

Мы часто просим наших промоутеров, чтобы нас привезли в какие-нибудь малоизведанные нами места, например, в Индию, Исландию, Гренландию, Южную Африку, Сибирь и так далее. Это было бы невероятно круто! Или выступить в старых церквях или замках. Но в конце-концов, нам везде играть нравится.

- Если бы ты решил снова устроить «супер-супер-секретный» концерт, что думаешь о названии «Королева воинов и ее маленькие негодники»? (Кэрол имеет в виду секретные концерты с Анетт перед началом DPP-тура, когда группа выступала под вымышленными названиями – прим.пер.)

Звучит, как название порно. : )

- Пока, «Scene Nation», привет «Oily Empire» (Масляная империя) - вы так назвали свою компанию в связи с кличкой, которую дали salmiakkikossu? (водка + салмяки, прим.пер.)

Ты рассуждаешь в правильном направлении, но вообще-то название связано с невероятно секретным тайным обществом, грандмастер которого, Масляный Император, очень беспокоится о его закрытости, так что давай так это и оставим.

- Сколько человек сейчас работает с группой в общей сложности?

Ну, вообще зависит от тура. Когда мы странствуем за моря, это только группа, менеджеры, водители автобусов и 5-6 техников. В Европе же получается около 60-70 человек.

- Что за фигню Трой принимал перед фотосессиями? Он на каждой улыбается, как будто он не в себе.

Дражайшая леди, ежели вы обвиняете в таких вещах, предъявите неопровержимые доказательства иль храните молчание! Однако же, я помню, что мы с Троем уплетали карри с вином «Shiraz» после фотосессии, может, в них дело?..

- Почему ты постоянно травмируешь участников своей группы во время разных водных развлечений?

Работе – время, скорости и клевым игрушкам – час.

- Ты был дома у Дона Росы и видел его «хранилище»?

Нет, увы. Однако, я его встретил пару месяцев назад на книжной ярмарке в Хельсинки. Замечательный человек.

- Ты когда-нибудь пытался найти ту бутылку, что уронил в воду во время крещения Nightfish 2? ( http://www.youtube.com/watch?v=Dwu1cpJ9y98 - прим.пер.)

Каким образом ты вообще помнишь все эти штуки?!..

- Какой самый дорогой/памятный/драгоценный предмет в твоей Дисней-коллекции?

Оригинальный черно-белый арт Дона Росы для обложки альбома про Скруджа. Чемпион во всех трех категориях.

- Я глазам своим не могла поверить, когда увидела «Темный ларец с чудесами» и «Кольцо Рожденного в океане» в Elder Scrolls. (речь идет о «пасхальном яйце» в дополнении Shivering Isles к третьей части серии the Elder Scrolls, “Oblivion” http://elderscrolls.wikia.com/wiki/Easter_Eggs_(Shivering_Isles), прим.пер., больш. люб. Elder Scrolls). Ты знал про эту придумку программистов?

Серьезно? Не знал, круто!

Спасибо всем и отличного Йоля! Туомас.