Интервью с Анетт для Suosikki, 2008

• Источник: Suosikki, 2008
• Перевод с финского: (c) Afrodite (форум официального сайта)
• Русский перевод: (c) Swanheart69 http://www.liveinternet.ru/community/nightwish_fans

Вот уже больше года Aнетт Олзон смотрит на мир сквозь призму мира Nightwish. За это время нужно было многому научиться, было трудно, но всё это было только на пользу. А бывало даже и одиноко. В этом интервью она рассказала нам об известном футболисте, одежде и татуировках. Но давайте сначала вернёмся в Тампере.

Tампере, концертный зал Pakkahuone, осень 2006. Группа Tarot поднялись на сцену. Марко Хиетала – член этого коллектива, но он больше известен как бас-гитарист и вокалист Nightwish. Здесь присутствует и менеджер Nightwish с его «шведской кузиной» Анетт Олзон. Сказки о кузине, конечно же, — абсолютная ложь, так как шведская певица уже тогда была кандидаткой на пост новой вокалистки Nightwish.

— Mарко – потрясающий певец, — восхищается Анетт, пока мы ехали на машине в Хельсинки.

Через несколько месяцев грандиозный альбом Nightwish «Dark Passion Play» был завершён. Личность Анетт оставалась тайной в течение многих недель, но вокалистка всё же давала интервью в студии.

— Это удивительное ощущение. Dark Passion Play записан, а я официально стала членом этой группы, — улыбается вокалистка.

— Я послала своё демо с Ever Dream Tуомасу в конце 2005, так что больше года я жила в ожидании. Иногда я теряла всякую надежду и думала, что они уже выбрали другую.

Попробуйте представить себе эту агонию: вы близки к тому, чтобы стать вокалисткой группы мирового масштаба, и вдруг эта мечта медленно ускользает от вас. Анетт, однако, никогда не прекращала надеяться, но всё-таки решила послать Nightwish более убедительные доказательства своего мастерства.

— У меня было ощущение, что нам суждено быть вместе. В тоже время я боялась, что не впишусь в их квартет. Я пою с детства, и поэтому я была уверена, что готова к такому.

По ходу интервью мы узнали много нового. Олзон считает, что самую важную роль в становлении её музыкальной карьеры сыграли семья и её разносторонние работы в роли вокалистки: кавер-группы, рок-оперы, различные музыкальные студии.

— В детстве я часто принимала участие в различных конкурсах. Когда мне было около 16, я присоединилась к кавер-группе, и мы гастролировали по Швеции и Дании. Мы выступали в небольших барах, и именно там ты по-настоящему учишься тому, как завоевывать внимание публики, чтобы она тебя услышала. Иногда реакция публики была просто ужасной, «Перестаньте играть эту чепуху» и в таком же духе, — говорит вокалистка.

Представьте себе иную ситуацию: вы присоединяетесь к группе, из которой с большим скандалом была уволена предыдущая вокалистка. А значит – вам обеспечено повышенное внимание со стороны прессы. Как вы сможете себя приготовить к этому? Да никак.

— Можно заметить, как я справляюсь с негативными сторонами славы. К счастью, я опытная исполнительница. Если бы я была бы новичком во всех отношениях… я просто не справилась бы с этим, — качает головой Олзон.

— Я больше всего забочусь о своём голосе. Продолжительное мировое турне – это большой стресс, а ведь ты должна выкладываться на все 100%. К счастью, я могу позаботиться о себе, и я не очень люблю ночные вечеринки. Я также очень рада тому, что Туомас всегда подчёркивает важность сохранения своей индивидуальности. Он говорит, что не нужно менять себя, что нужно оставаться самим собой.

Мы возвращаемся в Турку. Сегодня настоящий летний денёк и пятница, день фестиваля Ruisrock. Сейчас раннее утро, и ярко светит солнце. Автобус Nightwish остановился напротив отеля в Турку, но Анетт прилетела раньше времени и теперь выходит из аэропорта.

— Я летела в одном самолете вместе с нашим немецким техником Ulsch. Мы оба были такими уставшими, что спали фактически, прижавшись друг к другу. Далее последуют фотографии в газетах, в которых представлен новый бойфренд Анетт, — смеётся вокалистка.

Несмотря на усталость, шведская певица, как всегда, смеётся и пребывает в весёлом настроении. Даже болезнь не заставляет Анетт унывать.

— Весенний тур Nightwish был чрезвычайно трудным испытанием. Мы отыграли множество концертов в Европе и в Северной Америке, а значит – много путешествовали. В начале этого лета я была по-настоящему истощена и несколько раз страдала от лихорадки. За несколько недель мне, по крайней мере, раза три точно выписывали пенициллин.

Анетт очень благодарна Nightwish, что летний график не выдался таким плотным.

— К счастью, у меня есть возможность насладиться летом в компании своего сына и моих друзей. Очень важно делать небольшие перерывы во время турне, особенно когда оно длится в течение столь долгого времени. Вообще-то, было бы неплохо, чтобы эти перерывы были подольше. Допустим, месяца три, — смеётся вокалистка.

А ты следила за чемпионатом Европы по футболу?

— Немного. Я сама играла в футбол, когда была моложе, но у меня не было особого таланта. Вот мой сын очень любит футбол, — говорит Анетт. Некоторое время молчит.

— А говорила ли я, насколько сильно уважаю футболиста национальной сборной Швеции Златана Ибрагимовича? В моём нынешнем состоянии я могу в чём-то сравнить себя с ним. Златан был таким невинным и наивным, когда пришёл в жестокий мир богатых и знаменитых, и в своё время получал довольно сильные «удары» от шведской прессы. А почему? Потому что он был очень уверен в себе и смел демонстрировать, насколько он хорош. Шведы не любят себя хвалить. Даже тогда, когда они этого заслуживают, как в случае со Златаном. Он потрясающий игрок!

Финны ещё меньше вашего любят хвалить себя!

— Это странно. И ведь я не имею ввиду чрезмерное хвастовство. Почему ты должен принижать себя? И почему люди так ужасно ведут себя друг с другом? Особенно, молодые девушки. Они могут быть по-настоящему грубы друг с другом. Почему мы не поддерживаем и не хвалим друг друга?

Расписание концертов Nightwish стало более гуманным только после фестивалей Rock Im Park и Rock Am Ring. Выступление на последнем фестивале стало крупнейшим концертом группы за всю их десятилетнюю историю, ведь публика насчитывала около 60 000 человек. Это выступление могло бы стать и самым лучшим в их карьере, если бы не технические проблемы, из-за которых выступление приходилось несколько раз приостанавливать. В конце концов, публике это надоело, и люди стали звать на сцену The Offspring.

— Конечно же, ситуация была очень неприятная, но я посмотрела на эту ситуацию с иронией, что заставило меня посмеяться над этим – это мой способ борьбы с неудачами. Это был один из самых важных концертов и – естественно – я заболела буквально за день до него. И доктор сделал мне инъекцию и дал обезболивающие таблетки. Ребята в группе – музыканты мирового класса, но у меня было некоторое преимущество перед ними. Как я уже говорила, будучи в кавер-группе, я наслушалась многого — « Ты отстой, ты ужасная певица» и множество других «прекрасных» фраз. Вот на подобных концертов ты готов ко многому, так что ситуация на Rock am Ring меня не озадачила. Марко начал рассказывать толпе истории, а я хотела спеть Amaranth а-капелла. В конце концов, мы выпутались из ситуации, но вот Юкка и Марко после этого были в очень плохом настроении. За сценой стулья получили серьёзные повреждения. А я сидела снаружи, ожидая, когда они остудят свою горячую финскую кровь.

Анетт Олзон вот уже больше года находится в турне Nightwish и в карусели СМИ. За это время она повидала больше, чем удаётся увидеть многим музыкантам за всю их карьеру. Во время интервью стоит отметить, насколько довольной и впечатлённой кажется Анетт, когда она рассказывает обо всём, что ей довелось пережить. Даже на малоприятные вопросы она отвечает с улыбкой и пытается во всём находить что-то положительное.

— Вскоре после того, как я присоединилась к группе, наш менеджер сказал, что я слишком милая. То есть я слишком часто отвечала «да». Но, на самом деле, я хотела показать группе, что я заслуживаю их доверия. В течение последних месяцев, я поняла, что не могу постоянно со всем соглашаться. Это слишком. Я амбициозная вокалистка и хочу, чтобы наши концерты были настоящими бриллиантами. Вот почему мой график позже стал легче. Я должна сконцентрироваться на своей основной задаче. Это и понятно!

— Некоторые люди говорят, что я легко с этим справилась. Тебе платят за то, что ты ездишь по миру. Это так, но посторонний не может полностью себе представить всей правды. Гастроли – тяжёлый труд, а давление со стороны очень сильное. Например, оказаться среди кричащих фанатов – такая ситуация может поставить вас в тупик, — размышляет Анетт и на некоторое время замолкает.

— Я пришла в Nightwish из абсолютно иной жизни. Я пела всю свою жизнь, но параллельно зарабатывала себе на жизнь, работая, например, в офисе. В таких местах у каждого свой определённый порядок работы, и у каждого всё расписано вплоть до минуты. А группа – это другое. Это не необыкновенно, когда речь заходит о фотосессиях или интервью, о которых сообщают за несколько мгновений до их начала. Когда всё только начиналось, иногда я даже ощущала панику. Сейчас я знаю, что могу справиться с собой, и всё проходит намного лучше. К счастью, я могу справиться со стрессом через сон. Это стало особенностью певиц, Марайя Кэрри иногда спит по 15 часов в день. Так что я не иду в бар или в какое-нибудь подобное заведение – нет, просто думаю, что сейчас пойду спать, а завтра будет абсолютно новый день.

Каждое окружение иногда сталкивается с проблемами. У Nightwish была проблема с Тарьей Турунен, и все знают, чем это закончилось. Однако, сейчас группа стала справляться со сложностями по-иному.

— Я разговариваю с каждым членом группы. Наедине, я имею в виду, тет-а-тет. У нас бывают ссоры, да они нам и нужны, и всё должно быть прояснено. Ребята принимают и, кажется, понимают мою ситуацию, что этот бешеный ритм стоит подстраивать и под меня. Я открыто говорю ребятам, что меня беспокоит. Например, я иногда чувствую себя одинокой, ведь я единственная девушка в группе. Или что я не хочу давать интервью, когда прекрасно знаю, что все будут спрашивать только о разводе и новых отношениях. Да, у меня новый бойфренд, он швед. Так что не нужно придумывать, что это кто-то из группы.

На удивление, многие статьи, написанные за несколько последних месяцев, были только о том, что носит группа Nightwish. Анетт доставалась и хвала, и жесткая критика, но пресса не обошла вниманием и Туомаса.

— Я слышала, что в какой-то газете написали, что Туомас в своём новом жакете выглядит, как капитан крейсера. Мне показалось это интересной точкой зрения. Также в статьях упоминается отчёт о концерте из Aftonbladet, который, в целом, довольно положительный. А вот в финских газетах все показано с точностью наоборот. Кстати, в шведских газетах не прокомментировали жакет Туомаса, — смеётся Анетт.

— Я считаю, что Nightwish – это группа, которая постоянно пробует что-то новое и создаёт некие тенденции. Я делаю на сцене то, чего вокалистки других метал-групп не делают. Некоторым людям это трудно принять. Напоминаю, я по-прежнему люблю чёрную одежду, но сейчас же всё-таки лето!

Олзон своими поступками доказала, что её не волнует критика. Она смело поёт старые песни Nightwish в своём стиле и одевается по своему собственному настроению.

— Я очень заинтересуюсь модой и одеждой. Я даже могу сказать, что обожаю шоппинг. Я ежедневно приобретаю что-то новое и люблю смешивать стили. Также я очень быстро устаю от каких-то вещей, так что мой образ часто меняется. Как и цвет моих волос. Мне скучно каждый раз носить одну и ту же одежду. Парни без проблем могут отыграть десяток концертов в одной и той же одежде. За исключением, конечно же, нижнего белья и косметики, — усмехается Анетт.

— Почти вся моя одежда — из Скандинавии. Мы, например, много гастролировали по Северной Америке, и было интересно продемонстрировать здесь северный дизайн. Вот шведская Odd Molly выпускает потрясающую одежду. Таким образом, я хочу показать, что я из Швеции и что группа с Севера.

Также у Анетт появились новые татуировки за это турне. Вокалистка сказала, что особенно татуировку 'Leave me Alone' очень много обсуждали на форумах.

— Leave me alone – это очень сильное заявление, и люди, естественно, удивляются, почему именно она. Я хотела себе именно такую «мощную» татуировку и чтобы она помогала чувствовать себя хорошо. И она до сих пор помогает. Через эти образы я могу выразить то, что необязательно следует говорить вслух. Некоторые спрашивали, является ли эта татуировка, своего рода, отдания должного Hanna Pakarinen. Нет, это не так, — опять смеётся Олзон.

— Я всегда любила татуировки и пирсинг, но я не могла себе их позволить, так как они не соответствовали той атмосфере, которая царила на моих прошлых работах. Теперь ситуация изменилась! Моей маме не нравятся эти татуировки, но это моё тело.

Сколько ещё ты планируешь сделать себе татуировок? Подумывала разрисовать себе всю руку?

— Кто знает? По крайней мере, на наших следующих концертах в Америке, я могу сделать себе ещё. А если будет время, чтобы съездить на каникулы в Таиланд, то появятся ещё несколько. У фанатов теперь есть чему удивляться в ближайшее время, — усмехается Анетт.

Мы живём в удивительные времена. Посмотрим, как ты будешь выглядеть после тура, осенью 2009 года.

— О да, действительно! Это время сделать себе множество милых татуировок!