Найтмейл с Марко, июль 2006

Найтмейл с Марко, июль 2006

Перевод: Sylphe

(): От кого вы унаследовали ваш голос? Он чудовищен! :)

Марко: Мама и папа также музыкальны. Папа особенно часто играет и поёт. Возможно, я что-то получил оттуда.

Ximena (Хунин, Аргентина): Какое у вас самоощущение в Tarot и какое в Nightwish? У вас одинаковые ощущения?

Марко: Обе эти группы отличаются уникальными чертами, и их нельзя воспринимать как одну и ту же обстановку. Я не буду распространяться в деталях об этих отличиях. Должности, которые я занимаю в этих группах, приносят свои собственные привилегии/стрессы.

Marija (Хорватия): Каково быть самым старшим в группе?

Марко: Возраст – это отношение. Отношение хорошее.

Thomas Lindroth (Швеция, Ronneby): Что думает Nightwish о нелегальном скачивании/Интернет-пиратстве?

Марко: Вот моё мнение. Та песня, которую вы загружаете сегодня, стоит столько же, сколько хлеб, который я собираюсь купить моим детям завтра. Вы спрашивали моего разрешения? Это моя работа.

Aki (Yanaccala): Какой объем материала на следующем NW-альбоме будет написан вами? Или Tarot выжал все соки?

Марко: Одна песня целиком, кое-какие риффы и аранжировка. Также имеется материал исключительно для Tarot.

bunburina (Мексика): Марко, предположим, что кто-то снимает кино о вашей жизни: 1) какого актера вы бы предпочли для вашей роли? 2) как насчет вашей главной героини? 3) кто бы режиссировал этот фильм? 4) кого бы вы предпочли для написания саундтрека?

Марко: 1. Едва бы кто-то захотел сыграть меня. 2. Голливудские старлетки наверняка бы устроили кулачные бои за это место. 3. Зомби-муви! Ромеро, конечно же. 4. Эта возможность, в конце концов, представилась бы Туомасу, вы так не думаете?

(Сиилиниярви): Как вы распеваетесь перед концертом? В документальной записи "Day Before Tomorrow" вы что-то кричите прямо перед выступлением.

Марко: Я выполняю несколько технических упражнений и кричу всевозможную беспорядочную ерунду.

Бен (Англия): Сколько времени у вас ушло, чтобы отрастить ваши впечатляющие бороды?

Марко: Я начал это делать летом 2000.

Thordis (Европа): Если бы вам пришлось описать себя в 3-x словах, какие слова вы бы выбрали?

Марко: Трудофоб-(если существует такое слово) эскапист. Это три слова на финском.

Freia73 (Ювяскюля): Вы получили свою долю взлетов и падений. Каков ваш совет людям о жизни?!

Марко: Существовать в этой вселенной – величайшее из возможных преимуществ. Никогда не сдавайтесь!

Heidi (Pornainen): Если бы вы должны были научить ваших детей чему-то одному, что бы это было? Приятно провести лето! :)

Марко: Что жизнь не серьезна. Вам тоже.

Susanne (Скандинавия): Как поживают ваши маленькие очаровательные мальчики? Они также развили интерес к музыке?

Марко: У мальчиков всё хорошо. Они нарывают множество интересностей. Папины группы каким-то образом среди любимых. Они действительно интересуются игрой и пением. Миро особенно действительно хорошо может поддерживать мелодию.

elli (NW-Форум ;)): Мне бы хотелось знать, почему вы играете на вашей бас-гитаре плектром, а не пальцами? Вы думаете, легче играть плектром?

Марко: Я начал играть на гитаре плектром в юности. Когда я перешел на бас-гитару в группе, плектрум перешел туда также и остался там. Я не святоша. Вы можете делать действительно классные вещи как с помощью плектра, так и пальцев.

dark lady (Болгария): Что вы думаете об объяснениях Марсело на официальном сайте Тарьи?

Марко: Это похоже на духовные излияния интеллигентного молодого человека с большой душой.

(Суоми): Кто-либо когда-либо дергал вас за бороду?

Марко: Да!

Enkeli (Польша): 1. Что вы думаете о Lordi и их песне для Евровидения? 2. Какая ваша самая большая мечта, связанная с музыкой?

Марко: Победа досталась тому, кому полагалась. В жанре рока и хэви-металл песня была правильная, но, по моему мнению, не нечто исключительное. 3%-е техно-ритмы и силиконовые принцессы в коротких юбках были низвержены Lordi со счетом 1000:0. Самая большая мечта, связанная с музыкой, для меня заключается в том, что кто-то будет продолжать слушать альбомы и песни, которые я написал и сыграл, спустя 30 лет.

Holger Strauss (Германия): Какой наиболее конфузный инцидент произошел во время одного из ваших концертов?

Марко: Потерять голос во время выступления определенно конфуз для вокалиста. Это случалось пару раз, когда я был моложе.

Laura (Konnevesi): Если бы вы умерли сегодня, что бы было написано на вашем надгробии?

Марко: Не подпускайте близко этого пса!

Siren (Савонлинна): В случае если бы вы не были великим артистом, куда вы бы могли подумать податься?

Марко: В маленькие артисты?

Franca de Vrind (Нидерланды): Что вам по-настоящему хотелось бы сделать перед тем, как вы умрете?

Марко: Я уже взял все, что есть прекрасного, от жизни. Если бы я смог слетать в космос, это бы всё увенчало. Однако я не ожидаю, что это случится.

Lia aka LadyLothiriel (Лейпциг, Германия): Когда будет выпущен ваш дуэт с Лив Кристин, и на каком альбоме он будет?

Марко: Он будет на альбоме "Lucidity" группы/проекта Delain. Релиз будет осенью 2006.