Найтмейл с менеджментом, август 2006

NIGHTMAIL – CREW / MANAGEMENT

Август 2006

Перевод: Sylphe

Ida (Hauho): Теро: Тебя когда-нибудь арестовывали за беганье голым в общественных местах или что-то подобное?

Команда/Менеджмент: Нет.

Charlotte (Англия): Эво: Как ты достиг того, где ты сейчас в своей карьере? Какой совет ты можешь дать людям, которые хотят идти в менеджмент/"закулисные" аспекты музыкальной индустрии? Ты не женат?

Команда/Менеджмент: Я начал с 11 лет [проведенных] в звукозаписывающей компании, затем продолжил идти дальше чисто на интуиции, чтобы позаботиться о бизнесе Nightwish, какое путешествие уже! Я счастливо женат!

(): Маркку: Сколько денег "сжигается" на пиротехнику на одном шоу? Где можно научиться пиротехнике?

Команда/Менеджмент: Это зависит от мест и сцен. Если ты делаешь концерт на большой арене, то мы легко сожжем в 2-3 раза больше денег, чем нужно для концерта в небольшом клубе. Цены примерно начинаются от 2000-3000 евро до намного намного больших сумм. В Финляндии у нас нет "пирошколы". Тебе только нужно разрешение на использование взрывчатых материалов. Я учился сам путем проб и ошибок.

erkkipetteri (Etelä-Суоми): Здесь вопрос к Теро! Что ты чувствуешь, когда фанаты (преимущественно девчонки) зовут тебя до шоу, когда ты работаешь на сцене? ;)

Команда/Менеджмент: Это реально смешно, и да, мне это нравится!

Sande (Вантаа, Финляндия): Эво, что было наиболее ярким в твоей карьере менеджера?

Команда/Менеджмент: Довольно сложно назвать, но допустим, что получение Золотого диска за Once в Германии и выживание в мировом туре Once 2004-2005 были действительно нечто… после этого эти две German Platinum были будто почти ничем ;)

Beata (Германия): Toni: Это касается только группы – поиски певицы? Ты также дашь свое мнение о потенциальной певице? Или ты все это оставишь ребятам?

Команда/Менеджмент: Мы, конечно, скажем наше мнение, но другой вопрос будут ли они слушать нас ;-)

Tanja (Вантаа): Kimmo: В какое время ты начинаешь устанавливать сцену, если шоу начинается, скажем, в 20.00?

Команда/Менеджмент: Это рассчитывается, самая быстрое время установки было на фестивале Download, всего 32 минуты! Обычно это занимает 2-3 часа.

Keke (Hamina): Вопрос к Эво. Когда группа начнет тур после нового альбома, будет ли певица сперва "обкатана" в турах по Финляндии, Германии, или сразу в США? Что плохого/хорошего ты находишь в этих трех упомянутых возможностях? Желаю вам хорошего окончания лета и продолжайте продвигаться \,,,/ !

Команда/Менеджмент: Мы сразу поедем в США. Мы определенно в долгу у северо-американских фанатов, из-за того, что не смогли вовсе сделать там запланированный второй круг тура. Также, туры в США довольно тяжелые в целом, и поэтому это хороший способ показать новой вокалистке, что это такое…

marialena (афины): Я хочу узнать, как выбираются вопросы фанатов группе в Nightmail. Что за критерии, и кто решает, которые из них попадут в конечный список?

Команда/Менеджмент: Christian: Первый отбор производится Ярмо и мной, но также и Юкка держит руки на пульсе процесса. Обычно мы выбираем больше вопросов, чем предполагается ответить участнику, поэтому у группы остается шанс выбрать, которые им больше понравятся.

Критерии: - Не спрашивайте о тех вещи, которые есть на вебсайте! ("Это правда, что Тарья ушла из группы?") - Не спрашивайте о том, что было бы на сайте! ("Вы уже нашли новую певицу?") - Не спрашивайте о концертах, все, что мы знаем, на странице Tour Info - Обращайте внимание, чья очередь [отвечать] - Пишите только на английском, финском или немецком - Если ваш вопрос начинается с "Это не совсем вопрос", не задавайте его 9 из 10 вопросов исключаются этим списком, и если оставшийся один по крайней мере есть что-то оригинальное и интересное публике, тогда он выбирается.

(): Andy: Какой самый сложный инструмент для техника в течение концерта? Что представляет собой наихудший кошмар?

Команда/Менеджмент: Сломанный инструмент. Если всё ломается в течение шоу.

Mie (Хельсинки): Теро! Что ты делаешь, чтобы остаться в такой хорошей форме среди всей выпивки?

Команда/Менеджмент: Я не ем много, когда выпиваю на вечеринках ;) и все эти погрузки-разгрузки сохраняют тебя в хорошей форме.

Marde (Йоэнсуу): Парню по свету Tommi: В книге Nighwith написано, что ты встретил свою жену в туре. Твоя жизнь более спокойная с тех пор? ;) Мы, люди в толпе, знаем тебя преимущественно из сцен в DVD… Toni: В NW книге, был небольшая критика в адрес менеджмента. Что ты скажешь об этом? Tero Kinnunen: Какого вкуса была знаменитая моча? Тебя потом вырвало? :/

Команда/Менеджмент: Tommi: История – правда, и да, были моменты, когда дела были немного спокойнее. Но сейчас я разведен и один опять, так что назад к нормальному… 8) Toni: Если ты никогда получаешь в свой адрес критики, как ты можешь улучшить свою работу? Tero: Она была теплой и соленой, нет, меня не вырвало! Не так хороша, не пробуй это дома…

Lara (Италия): Вас раздражает то, как мы используем Гостевую книгу?

Команда/Менеджмент: Christian: Раздражены возможно не правильное слово. Скажем “удивлены”... но, это лучше, чем Гостевая книга, полная рекламы. ;)

Topsu (Kitee): Tommi. Ты ходил в школу, чтобы стать светотехником или ты все изучал упорной работой? Какой твой девиз как специалиста по свету? Тебе иногда всё ещё надо водить автобус?

Команда/Менеджмент: Да, много самообучения и учеба на ошибках. Мой девиз: Свет и атмосфера… Нет, больше мне не надо водить автобус. Я нашел местечко в конце автобуса…

Angel (Канада): Christian: Сколько времени тебе потребовалось, чтобы создать этот новый сайт? Насколько далеко идущим оказался процесс?

Команда/Менеджмент: Сложно разделить это на определенные промежутки времени. Кажется, что целый период моей жизни, хехе. Первый раз, когда Юкка и я разговаривали о возможности нового сайта, это было в начале 2003г. Я начал изучать PHP и MySQL, и затем начал работать над легендарным красным сайтом, от которого позже отказался, потому он что вообще не подходил к эре ONCE. Затем была большая пауза в работе над сайтом, потому что мои занятия требовали всего моего времени и внимания. Популярность Nightwish росла намного быстрее, чем мои навыки программиста, и поэтому мы решили взять на борт программиста, который действительно знает свое дело. После того, как Бенедикт присоединился к команде, завершить сайт заняло примерно 8 месяцев. Включая несколько изменений в макете, которые были обязательны, и последовали концу эры. Долгое время, но помните, что у нас, вебмастеров, есть и повседневная работа. Мы делаем это в наше свободное время после работы и на выходных.

Mortimer (Heaven): Ребятам по звуку (Kimmo): Почему имеются элементы фонограммы, и что такое точно фонограмма для песни?

Команда/Менеджмент: В песнях много элементов, которые практически невозможно воспроизвести вживую, например оркестровые партии и хор. НО: среди них НЕТ ведущих вокалов, НЕТ дорожек перкуссий, НЕТ гитар или ЧЕГО БЫ ТО НИ БЫЛО, что группа может играть вживую!!!

Simon (Канада): Всей команде: Насколько вы, ребята, стали вовлечены в Nightwish лично? Вы проводите время с ними вне работы, или это строго деловые отношения? На сколько наперед вы знаете о Nightwish новостях, до того, как они попадут на сайт?

Команда/Менеджмент: Tero: Мы тусуемся вместе, когда это возможно, поэтому мы друзья (команда и группа).

Ewo: Я подписал контракт группы со Spinefarm Records ещё во времена Средневековья. Конечно, мы в курсе многих вещей, которые только ждут, чтобы быть опубликованными...;)

Toni: Вообще, одним из первых разов, когда я встретил ребят (и девушку), было когда мой отец водил их автобус в турне. Мы видим друг друга иногда и также вне работы. Большинство новостей мы знаем задолго до их публикации.

Jarmo: Я познакомился с Юккой с "помощью" моей сеcтры Сату, даже до того, как Nightwish родился. Когда я создал первую версию сайта Nightwish (это был 1997 год), я встретил также других участников группы. Сейчас я встречаю их время от времени. Я узнаю новости Nightwish прямо перед тем, как опубликовать их на сайте. Иногда значительно раньше.

Markku Aalto: Томми привел меня в эту команду. Мы сейчас друзья, и встречаемся иногда, когда есть время. Мы узнаем о некоторых новостях до их публикации. :)

Andy: Я не вижусь с ребятами часто, но это не строго деловые отношения. И я не узнаю новостей заранее.

Christian: Думаю, что мы бы встречались время от времени, если бы я не жил в другой стране, но мы всегда на связи через email, чат или (в неотложных моментах) телефон. Я чувствую себя больше другом, чем деловым партнером для них. Некоторые новости я узнаю заранее, некоторые, когда я помещаю их он-лайн.

Kimmo Aalto: Я увидел Nightwish в первый раз где-то в Германии в августе 2003, и это было также тогда, когда я был нанят сделать FOH во время их предстоящего тура Once. Это было на репетиции в Китээ, прямо перед первым концертом, где я встретил членов группы впервые. Ок, Марко и я знакомы с 1989... Это не совсем деловые отношения, но в туре я больше времени провожу с другими техниками и мы связываемся еженедельно. Мои отпуски (что бы это ни значило?) я провожу дома, так далеко от Хельсинки и Китээ. По-моему, чем меньше ты знаешь, тем лучше! Легче отвечать, если кто-то спрашивает тебя, что происходит: тебе не надо врать.

Inkeri (Periferia): Markku Aalto: Ты когда-нибудь загорался, когда делал пиротехнические вещи? или кто-то другой из NW? =)) Спасибо за то, что ты тоже создаешь большую успешную историю великой группы!

Команда/Менеджмент: Не в этой группе, Тимо из Stratovarius обжег руку однажды, это было неприятно :( Спасибо!!!

A.A. (Финляндия): Toni. Какая команда у NW в турах по Азии, Южной, Средней и Северной Америке? Какие установки NW берет с собой в туры по Азии, Южной, Средней и Северной Америке?

Команда/Менеджмент: Если мы едем на другой континент, мы, по крайней мере, берем с собой: FOH инженера, инженера по видеоконтролю/менеджера по производству, светотехника, техников по гитарам, ударным, басам + меня + Эво. Мы стараемся брать наше собственное оборудование, насколько это возможно.

Iita (Хаухо): Ewo: Какой у тебя рост?

Команда/Менеджмент: 193 см, без моих походных ботинок ;)

(): Ewo: Количество демо, которые вам присылают, уменьшается сейчас?

Команда/Менеджмент: Не совсем.

Saana (Хельсинки, Финляндия): Jarmo, ты когда-нибудь вел [автобус] в совершенно неправильном направлении, что было причиной того, что NW сильно опоздали на концерт и т.п.?

Команда/Менеджмент: Возможно, самым сложным вождением в Финляндии была дорога из Nummirock (Каухайоки) в Himosfestival (Himos) сразу после концерта. Два концерта в один день. Расстояние 'всего' около 200км, но время езды в худшем случае было только где-то 3 часа. Это время включало сборы автобуса после шоу и вождение через территорию фестиваля, пытаясь уклоняться от очень пьяных людей. Одни раз я забыл повернуть направо на очень важном перекрестке, и это было причиной получасовой задержки по нашему расписанию. Даже несмотря на то, что я вел автобус так быстро, как он мог выдерживать. Опоздать на фестиваль не очень хорошо, потому что обычно расписание фестивалей очень точное. К счастью, Nightwish были тогда хэдлайнером, поэтому после них больше не было групп, которым бы пришлось ждать своей очереди...

Sammy (Карья): Возможно ли узнать, какие средства/процессоры Киммо использует на FOH и для какой цели? Это могло быть написано в каком-то музыкальном журнале, но я упустил из виду.

Команда/Менеджмент: Я не вожу с собой так уж много процессоров, только для вокала Тарьи: TLA 5051 лучевой предусилитель и ProTools Digi002, где я использую компрессоры С4 и С1. Есть объяснение их использования: возможности взять вокалистку, чтобы проверить ее микрофон перед аудиторией, не существует, но это помогает получить по возможности хороший вокальный звук за короткое время. По существу, я использую то, чем может обеспечить местная PA-компания , выполняя мои комментарии. Всё еще есть 2 вещи, которые мне всегда хотелось бы иметь: Yamaha SPX-990 для малого барабана и Eventide H3000 для гитары Эмппу.

L4re (Хельсинки): King Foo. Вы иногда чувствуете, что вас игнорируют? Или думают ли люди, что Nightwish заботятся обо всем, связанном с менеджментом, сами? Продолжайте делать великую работу, парни из King Foo! \,,/

Команда/Менеджмент: Ewo: Это определенно неплохо, когда тебя игнорируют, так мы, следовательно, не делаем это для того, чтобы попасть в желтую прессу. Toni: Достаточно того, что группа считается с нами.

Ole Kristian (Hafslo, Норвегия): Antti Toiviainen. Привет... Раз ты техник по гитаре, логично, если я спрошу тебя, какие гитарные средства/оборудование использует Эмппу?

Команда/Менеджмент: t.c.electronic G-major, sans amp (безусилительный) ps-1, cry baby wah, digitech (цифровой) whammy-wah, мезавыпрямитель

Eduardo Fortes Alayon (Санта-Крус-де-Тенерифе, Испания): Менеджменту: Я хочу раскрыть факт, что некоторые люди не могут купить диски NW, потому что они дорогие. Вы думаете, как Марко, что если я скачиваю весь материал NW, я краду хлеб у ваших детей? Я знаю, это сложно быть артистом в эти дни, но еще сложнее оплачивать недвижимое имущество.

Команда/Менеджмент: Ewo: Я, конечно, понимаю, что у кого-то нет денег, чтобы все купить. Только представьте, если бы все люди стали закачивать их музыку бесплатно. Группа и звукозаписывающая компания не смогли бы позволить себе выпускать больше ничего, и мы бы все должны были работать на стройплощадках… это нормально, но ты понял суть дела? Без покупающих потребителей не будет новой музыки.

Toni: Есть также легальные магазины закачек (iTunes и т.д.) и музыка там немного дешевле.... по крайней мере, в Финляндии...

Jozet (Нидерланды): Toni и Ewo: почему вы не разместите свои фото на вебсайте, где вы рассказываете о себе?

Команда/Менеджмент: Ewo: Мы так уродливы, что людей бы стошнило. Все туры прекратились бы, продажи альбомов упали бы до нулевой отметки.

Toni: Проще работать "в тени".

ande (loimaa): Томми, как долго ты занимаешься светом? Это всегда было твоей профессией?

Команда/Менеджмент: Я приношу свет во тьму в течение 12 лет. Это не всегда было моей работой, я также это делал и для другого рода выступлений.

Andrzej "Edmund" (Chorzow, Польша): Markku Aalto - пиротехнику: 1. У тебя когда-нибудь были проблемы или происшествия с огнем или другой пиротехникой на сцене (например, задержка взрыва)? 2. Взрывы контролируются компьютером или вручную?

Команда/Менеджмент: 1. Мы пробовали систему программирования времени в течение тура Once, но она не оказалась такой уж хорошей, и поэтому мы подождем какое-то время, прежде, чем использовать её снова. Может, это случится во время следующего тура. 2. Наш прибор – это маленький компьютер, дискретно закодированный. Но мы выстреливаем ручным нажатием кнопки.