10 лучших песен, основанных на стихотворениях, по версии журнала Metal Hammer

Nightwish – Song Of Myself (Imaginaerum 2011)

Nightwish замыкают десятку с песней Song Of Myself.

"Стихотворение которое лежит в основе песни: Song Of Myself/ Песня о себе (1855)

Автор: Walt Whitman/ Уолт Уитмен

Туомас Холопайнен предпринял самую смелую и самую сложную попытку пересказать оригинал, сочинив одноименную песню, в которой эхом отражаются и возникают темы и образы, заданные оригиналом.

"A child said 'what is grass?' fetching it to me with full hands, How could I answer the child? I do not know what it is any more than he. I guess it must be the flag of my disposition Out of hopeful green stuff woven."

Ребенок сказал: «Что такое трава?» — и принес мне полные горсти травы, Что мог я ответить ребенку? Я знаю не больше его, что такое трава. Может быть, это флаг моих чувств, сотканный из зеленой материи — цвета надежды."

http://metalhammer.teamrock.com/features/2014-10-02/top-ten-metal-songs-based-on-poems#