Первый сингл!

Первый сингл!

Мы с гордостью сообщаем вам, что первый сингл с нового альбома будет называться 'Élan' и выйдет 13-го февраля 2015-го года на лейбле Nuclear Blast!

“Oh, while I live to be the ruler of life, Not a slave To meet life as a powerful conqueror, and nothing exterior to me will ever take command of me.” (С) Уолт Уитмен

О, покуда живешь на земле, быть не рабом, а властителем жизни! Встретить жизнь, как могучий победитель (прим.пер. - перевод К. Чуковского).

Туомас Холопайнен комментирует: "Эта прекрасная цитата моего героя Дядюшки Уолта была отправной точкой создания 'Élan'. Между строчками песни читается тема смысла жизни, который для каждого из нас - разный. Важно отпустить себя в "свободном падении", и не бояться лежащего впереди пути. 'Élan' - прекрасный тизер будущего альбома, рассказывающий лишь о маленькой части "Путешествия Grandeur" (прим.пер.: не очень понятно, что Туомас имеет в виду. Скорее всего, документальный фильм A Journey of Grandeur - The Barrier Island of Georgia to Jacksonville о путешествиях по США).

Трэклист сингла ‘Élan’:

CD:
1. Élan (album version)
2. Élan (radio edit)
3. Élan (alternate version)
4. Sagan (non-album bonus track)

Винил:
Side A:
1. Élan (album version)
2. Élan (radio edit)
Side B
1. Élan (alternate version)
2. Sagan (non-album bonus track)

Найтшоп будет продавать диск в разных форматах: CDS, 10” MLP (в четырех разных цветах) и эксклюзивные бандлы CDS+футболка. Предзаказ: http://shop.nightwish.com


Комментарии:

Sylphe

Sylphe,

Туомас приводит цитату из "Песни радостей" Уитмена. Полностью строфа звучит так:

O while I live to be the ruler of life, not a slave,
To meet life as a powerful conqueror,
No fumes, no ennui, no more complaints or scornful criticisms,
To these proud laws of the air, the water and the ground, proving my interior soul impregnable,
And nothing exterior shall ever take command of me.

И перевод:

О, покуда живешь на земле, быть не рабом, а властителем жизни!
Встретить жизнь, как могучий победитель,
Без раздражения, без жалоб, без сварливых придирок, без скуки!
Доказать этим гордым законам воздуха, воды и земли, что душа моя им неподвластна.
Что нет такой внешней силы, которая повелевала бы мной.
Загрузка...
Быстрый вход: