Интервью с Анетт и Марко для bravewords.com, 27.10.2007
- Источник: BraveWords.com
- Перевод: (с) Sober
- Автор статьи: Марк Громен
Если Ваша нога поражена гангреной, то ее нужно отрезать. Иначе она убьет Вас!
Цитата в названии статьи, принадлежащая басисту/совокалисту Nightwish Марко Хиетале (также известному по Tarot), относится к вызвавшей большую шумиху ситуации вокруг их предыдущей вокалистки. Как бабочка, упомянутая в лирике их нового альбома, Nightwish оставались активными, хотя, по-видимому, в подобной кокону бездеятельности только для того, чтобы вновь появится преобразованными в чудесное новое существо. На протяжении этих превращений, ссылки на "предыдущий режим/персонал" отмечались нервным смехом. Вместе со вновь пришедшей шведкой Анетт Ользон, Dark Passion Play понес финнов в новом (смею сказать в более обычном рок-) направлении, без отчуждения уже установленных основ. Конечно, как и у Maiden, Van Halen и Sabbath до них, смена вокалистов может быть дихотомическим событием, от которого некоторые фэны никогда не оправятся. [Дихотомия – деление целого на две части].
"Нет", ответила Ользон на вопрос, встречалась ли она с выгнанной дивой Тарьей Турунен, "но я действительно не против. Я думаю, я поговорила бы с ней обо всей этой ситуации, о нас. О сравнениях, и о том, что она думает обо всем этом. Конечно, я хотела бы услышать, что все в порядке с ее новым альбомом. Что она счастлива. Я не хочу вмешиваться в то, что было между ней и ребятами – это не мое дело. Мне она нравится. Мне нравится ее голос. Я хотела бы высказать ей свою признательность за то, что она сделала (как певица). Я очень надеюсь, что это случится, потому что эти чувства и то, что произошло между ними, не имеют никакого отношения ко мне. Я невиновна, и я хотела бы сказать ей, что она классная".
Если не брать в расчет остановку в Калифорнии для съемок клипов на песни Amaranth и Bye Bye Beautiful, этот тур стал первым посещением Ользон Северной Америки. "На самом деле, я видела немного, потому что все время спала. Я очень устаю за день. Подготовка шоу забирает очень много энергии. У нас есть другие песни, над которыми мы будем работать для включения их в сет-лист, но на данный момент я попросила ребят оставить его тем же, по крайней мере, до тех пор, пока я не войду в рабочую колею". Есть несколько песен, которые я бы хотела видеть (в сет-листе), например Dead Boys Poem, больше материала с Century Child. Посмотрим. У нас столько концертов, что свободного времени немного. Это плохо. Время покажет, но я полагаю, что всегда могу вернуться сюда на каникулы".
Итак, вопрос в Анетт как единственной женщине в группе, какова жизнь в автобусе, полном курящих, смотрящих порно мужиков? "У меня есть столько правил для этих ребят", улыбается она. "Они могут курить только в передней части автобуса, так что я совершенно не чувствую дыма. Это очень важно. На первых концертах, которые у нас были, дым убивал мой голос, так как в клубах, где проходили наши выступления, позволялось курить. Это ужасно для моего голоса. У нас было несколько ночевок в отелях, что приятно, но и с автобусом в этом плане все в порядке. Я могу вздремнуть в одиночку в автобусе. Конечно, у вас всегда есть дни, когда вы играете на нервах окружающих, особенно когда вы нездоровы, и вам хочется всех прибить, но если вы уважаете людей, тем более, что у всех различные потребности, вы можете с этим справиться".
В дополнение к дыму, на старте тура у Ользон также были проблемы с простудой, ограничивающей ее доступность для интервью и общения с фэнами. Однако короткое выступление в музыкальном магазине состоялось, как и было запланировано, и транслировалось по сети. "Я была такая уставшая, но должна была немного успокоиться. Я думаю, мы проделали хорошую работу вопреки всему. Это было как репетиции. Немножко странно выступать в магазине, но это было неплохо. Иногда необходимо делать некоторые вещи. Я не думаю, что это когда-нибудь произошло бы в Европе".
Хиетала вспоминает период ожидания, когда проводился поиск новой вокалистки. "Это был длительный период времени. Я, наверное, был первым, кто почувствовал это. Мы прослушали все все эти CD и записи, что на самом деле было просто тратой времени, поскольку запись Анетт была одной из первых, но раз мы сказали, значит сказали, что должны будем потратить год на выбор… Окончательный выбор был довольно демократичен. Туомас прослушал все 2000 с лишним записей, а я прослушал от 500 до 700. Там было, наверное, 10 потенциальных претенденток. В конце концов, мы подошли к выбору между двумя из них. Пока длилось ожидание, у меня было несколько выступлений и маленьких туров с Tarot. Потом я продюссировал Amorphis (альбом Silent Waters). Альбому Dark Passion Play потребовалось слишком много времени, чтобы пройти путь от демо-версии до настоящего альбома. Даже когда у вас уже есть отмастерингованная запись, вам все еще приходится ждать релиза. Это как боль в заднице, потому что, когда вы чувствуете, что у вас получилось что-то, что обещает стать хорошим, вы не можете дождаться реакции людей, и как они все это воспримут". Басист также спел лидирующие партии на нескольких треках, только таким образом группа смогла получить наполовину законченные песни, готовые к участию в них певицы, когда придет время. Эти коллекционные треки появились на некоторых бонусных версиях нового альбома. "Они включили эти демо-треки с моим вокалом в некоторые специальные издания альбома и синглов", продолжает Хиетала. "Они могли бы быть интересными некоторым людям, но у нас никогда не было мысли о том, что я должен буду, в итоге, спеть все вещи с альбома. Было ясно с самого начала, что мы собирались искать другую женщину на роль вокалистки. Это просто бесчеловечно для парня петь все эти старые песни, поэтому нам нужно было найти другую певицу". Он отметил, что группа действительно не указывала и не поучала Ользон, ни в плане того, что им хотелось бы видеть, ни касательно каких-то моментов, которых им хотелось бы избежать. "Мы говорили о поведении на сцене, но изначально мы попросили ее быть естественной, насколько это возможно, потому что люди заметят это. Она не читала биографию группы. Она сказала, что не хотела бы иметь предубеждений, и хотела бы узнать каждого из нас по отдельности, для начала". "Им действительно понравилось практически все, что я делаю", утверждает немного удивленная вокалистка, "так что у меня и правда были развязаны руки. Хорошо ощущать, что они доверяют мне, моей способности петь песни, даже немного видоизменяя их".
Обоим нравится последнее на данный момент видео на песню Bye, Bye Beautiful, не слишком утонченное упоминание о Турунен. "Первоначально, я была очень скептично настроена ко всей идее", возражает Ользон. "Модели, которые никогда даже не держали в руках гитару или бас? Это видео было практически первым для меня, а я (в тот момент) даже еще не играла с Nightwish. Я очень нервничала, но девчонки зажигали даже больше чем парни! Они вынуждены были подтянуться, потому что девчонки зажигали как в Аду. У меня был тяжелый день, так как я была в каждой сцене. Когда парни отдыхали, я работала с девчонками и наоборот. Я тогда очень устала". Хорошее зрелище для мужчин, женщин, лесбиянок… действительно, даже не знаю, кому не понравится это видео. Теперь, если бы только национальные каналы показывали его почаще. Тем временем, пока вы можете поймать Nightwish в поездке по США. Теперь, когда стартовал первый год гастролей, пошли разговоры про "туровое издание" Dark Passion Play – набор, содержащий DVD с пока неподтвержденным материалом, а затем они вернуться в мае, чтобы сыграть в тех местах, которые они пропустили при первом приезде.