Когда техники приехали в зал, стало понятно, что усилители все присоединены к стене и не могут быть сдвинуты вперед, и нет места, чтобы углубить сцену назад. Если бы мы расширили ее вперед, туда, где стоят усилители, то непонятно было бы, куда девать вокалистов, так как мы бы получили сплошное гудение микрофонов, находящихся около колонок. Так что мы вернулись к ситуации со сценой 10 х 6 метров. Тогда (это было утром) я прояснил, что я не буду выступать в таких условиях. У нас не будет возможности использовать декорации вообще, у певцов не будет никаких подиумов, вместо этого они будут вынуждены стоять на полу сзади нас (и публика не сможет их увидеть, кроме тех моментов, когда они солируют и выходят вперед).
Терион образца 2007 года – это не просто группа, играющая музыку, мы делаем полноценное шоу, это больше похоже на метал-оперу. Сравните, как Терион выглядел в Москве с этой фотографией из Голландии:
http://www.llukygallery.nl/albums/therion/013/t01317.jpg
Часть III
Это фото показывает, каким ПРЕДПОЛАГАЛСЯ концерт и в Москве, когда я изначально согласился на выступление. На мой взгляд, было бы лучше отменить всё, а потом вернуться позже и устроить всё подходящим образом, чем делать дерьмовое шоу (ну возможно, некоторым из вас оно всё равно понравилось, но представьте, насколько лучше всё прошло бы при полноценном выступлении).
Я встретился с Ханзи из Blind Guardian и нашим общим агентом. Я предложил ради спасения всего дня убрать ударные Blind Guardian после саундчека, поставить на это место наши ударные, а потом перед выходом Blind Guardian снова поставить их установку. Так мы поступали, когда выступали с Grave Digger, и это срабатывало. У Ханзи были некоторые сомнения на этот счет, поскольку он боялся, что это "может изменить звук ударных в их ушных мониторах". Я тоже использую ушные мониторы (как и большинство остальных участников Therion) и, зная, что Blind Guardian использует свои микрофоны для ударных (как и в нашем туре с Грэйв Диггером), я мог бы поручиться, что риск появления заметных изменений невообразимо мал, да и вообще отсутствует. Если уж на то пошло, звук в любом случае немного изменяется, когда ты выходишь на сцену при полном зале, так как публика поглощает большую часть звука, отражаемого стенами пустого зала на саундчеке.
Мы позвали персонал и спросили об этом, и Питер (лучший техник на планете, чёрт возьми) сказал, что так можно сделать, но признал, что это может негативно отразиться на звуке. Ханзи согласился, когда стало ясно, что альтернатива - отмена выступления Therion. Однако, это привело бы к гораздо более длительному перерыв между группами, что означает намного больше работы для персонала (которому мы согласились платить двойную зарплату на этот случай), и в этом случае не оставалось бы времени для какой-либо из других групп, так как технические проблемы зала, с которыми столкнулся персонал, казались бесчисленными (например, было несколько отключений питания, и целый усилитель вышел из строя).
Мы несколько часов ждали в отеле, пока Blind Guardian проводили саундчек. Когда нас, наконец, привезли в зал, Ханзи сказал, что "не было места", куда убрать их ударные. Там было место, за сценой. Когда я отметил это, он сказал, что звук изменится, так что мне стало ясно, что он просто передумал, и что ему всё равно, что он обещал перед этим. Либо был кто-то другой из их группы, кто был не доволен обещанием Ханзи, и заставил его отменить обещание.
Тогда я вышел на сцену, проверил, как всё будет выглядеть и мне стало совершенно ясно, что мы не сможем сделать какие-либо сценарные постановки, и что абсолютно всё было полностью про*бано, мы должны будем выйти на сцену как какой-нибудь долбанный разогрев, и что все декорации, за привоз которых я заплатил, будут просто лежать за сценой. Я вернулся за кулисы и сказал, что я хотел отменить выступление при таких условиях, а Ханзи дал ясно понять, что отсутствие риска* для Blind Guardian получить другой* звук в ушных мониторах гораздо важнее, чем выступление Therion (что довольно примечательно, поскольку если они не видели смысла в том, чтобы мы играли, приводили зрителей, то почему они согласились на организацию, при которой обе команды выступают на правах хэдлайнера?).
*заметьте: "рисковали" и "другой". Не было никакой уверенности, что звук будет другим, и кроме того "по-другому" - не значит "хуже".
Тогда я сказал Ханзи, что всё отменю, а он дал понять, что он ставит звук ударных Blind Guardian в его мониторах выше, чем выступление Therion.
Я уже был готов выйти на улицу и сказать людям, что мы всё отменяем, и сказать, почему. Но я решил сперва поговорить с группой. Я понимал, что я, возможно, слишком зол для принятия хороших решений, так что я сказал Кристиану, что лично я голосую за отмену, и пусть группа решает. Они решили, что мы будем играть.
Пожалуйста, заметьте, что если бы выступление было бы отменено, мне бы пришлось оплатить авиабилеты, дополнительный вес багажа, российские визовые сборы и некоторое количество других затрат из своего собственного кармана. И я не стал бы делать этого, если бы у меня не было на то веских причин.
Все были в отвратительном настроении (особенно я, кто также не мог получить надлежащей еды, они «забыли» заказать вегетарианскую пиццу, и обычная еда состояла из четырех кусков вареного перца + какие-то украшения из двух брокколи, так что я вынужден был наблюдать, как все остальные едят по-настоящему вкусную еду + у них была еще пицца, если они захотят добавки – только за несколько минут до того, как мне надо было выходить на сцену, доставили вареный рис с какими-то овощами в картонной коробке), и поэтому мы отыграли не особенно хорошо. Не было никакой мотивации, просто сделать это и свалить оттуда к чертовой матери. У нас была сильно детализированная хореография, привязанная ко всему шоу, которое мы показываем на сегодняшний день, и это был просто настоящий хаос, никто не знал, куда и как ему двигаться в этом беспорядке на сцене, и в довершение всего организатор не дал нашим техникам запасную гитару, так что при изменении в настройке я был вынужден ждать, пока техник заново настроит мою гитару, очень профессионально. Так как этого было недостаточно, просто чтобы добавить перца, там не было ремня для гитары Мэта, это была веревка (!), и чтобы придать этому худшему в Мировом Туре 2007 года концерту недосягаемый статус на самом дне, мой гитарный техник совершил худшую ошибку, которую мой техник вообще когда-либо совершал, он настроил струну B (си-бемоль) как C# (до-диез) (это возможно не особенно много значит для тех, кто не играет на инструменте, но представьте, что какие-то из клавиш на вашей клавиатуре перемешались, так что например все “E” стали “X” и все “O” стали “B”, и когда вы пишете “hello”, получается “hxllb”, представьте, что всё это произойдет с гитарными звуками). Мне пришлось импровизировать, чтобы это скрыть, и это полностью довершило горечь наблюдения, как концерт, который должен был быть при нормальном раскладе в пятерке лучших концертов тура, стал самым худшим.
С настоящего момента, когда мы будем играть в странах "проблемного" типа, мы будем всегда играть одни, без других групп (до или перед нами). Цена, которую вы, парни, платите за свои билеты, по сравнению с вашими доходами, - такая же или даже больше, чем платят люди в Западной Европе. Так что за свои деньги вы заслуживаете такие же хорошие впечатления от концерта, а не какой-нибудь низкобюджетный вариант b- или c- класса. Я чувствую ответственность за то, чтобы дать вам первоклассное представление, и поэтому я был готов понести экономические потери, связанные с отменой концерта и возращением с сольным шоу через какое-то время. Теперь, мы отыграли этот ужасный концерт, и расписание концертов(с другим промоутером) забито на весь остаток года, после чего я планировал взять годовой отпуск, а в год после этого мы будем записывать наш новый альбом, так что следующий шанс для достойного выступления в России у нас будет только в 2010 году.
Все недовольные концертом и те, кто хочет избавиться от переживаний, могут направить свои претензии организатору, который всё прое***.
С другой стороны, если вы хотите поприветствовать некоторых великих музыкантов, полностью лишённых проблем эгоизма и с абсолютно надменным взглядом на свой образ, также подарите розы и свое восхищение группе Blind Guardian, поздравляя их с исключительно выдающимся благородством и пониманием дружбы, не говоря уж о продемонстрированной ими великолепной честности. Они круче, чем Metallica, у них более сложная музыка чем у Dream Theater и Meshuggah, и более выверенный звук, чем у Pink Floyd - при этом они СТОЛЬКИМ пожертвовали, что бы помочь нашей маленькой группе, что бы мы разогрели сцену для них - единственной группы, которую люди хотели видеть тем вечером. Иногда слова "спасибо" просто недостаточно…
© первод взят с
www.blind-guardian.ru
Новая тема
Ответить
Добавлено:
с мастерсленда или эпидемии?
я не знал просто рыскал в поисках инфы и нашел твой как оказалось пост 
