A midnight flight into
Covington Woods
A princess and a panther by my side
These are Territories I live for
I`d still give my everything to love you more
Итак, первое,
Ковингтонские Леса.
Тут можно было очень долго ломать голову (что я и делала), но ответ оказался на такой поверхности, что даже стыдно стало, если честно
но вообще, именно в Ковингтонских лесах (практически) происходит действие любимого фильма Туомаса "Таинственный Лес". Точнее, лес этот был запретным, полным страхов и опасностей, и денно и нощно по нему слонялись некие "те, о ком мы не говорим", когтистые, опасные, одетые в красные плащи и поджидающие свою нерадивую жертву. Именно эти существа и охраняли границы поселения.
Если говорить о
midnight flight, то, на мой взгляд, это почти наверняка отсылка к полету со Снеговиком. Что вкупе с Лесами дает что-то вроде "ночного полета в леса моих грез" (памятуя о крайней восхищенных отзывах Туомаса о фильме и его желании жить в таком вот поселении, а также принимая во внимание его любовь ко всяким мистическим штукам и вообще будоражащим кровь вещам). Возможно, здесь все и не настолько буквально, но, по крайней мере, основную идею из такого разбора вполне можно получить.
These are Territories I live for
это, имхо, опять же отсылка к "Таинственному Лесу", точнее, к страстному желанию Туомаса оказаться там, в той мрачной, но по-своему притягательной деревне, запертым и ограниченным в ее эскапистской "идеальности".
Насчет
принцессы и пантеры нужно еще думать, еще искать и еще пересматривать фильмы и, пожалуй, перечитывать книги
Добавлено:
хотя к Найтам это конечно вряд ли имеет отношение))
Новая тема
Ответить