Текущее время: воскресенье, 24 ноября 2024, 11:56
Новые сообщения
Правила форума
Пользователи, которые читают эту тему: 1 гость
← Предыдущая 1, 2, 3 ... 8, 9, 10 ... 14, 15, 16 Следующая →
Новая тема Ответить
1 отзыв
#161 Ссылка на пост Добавлено:
Цитата:
Блин, ну вы хоть сегодня-то можеть забыть об этой вашей "мечте" и наконец-то пожелать вашей любимой исполнительнице счастья с тем, кого выбрала она или кто выбрал ее?

Да шучу я)) Вот уж кому, а мне точно всё равно, мисс Турунен она или мисс Ещё-кто-нибудь..

Aeterna, Кул! это бы на английский, да на оффорум^^ )
Профиль
#162 Ссылка на пост Добавлено:
Sorrowind, неее... моего скудного аглицкого на это не хватит... Very Happy но все равно придумаю еще что написать, чтобы красиво, и чтоб не повторятся... день еще долгий. Wink
Профиль
#163 Ссылка на пост Добавлено:
Aeterna, да ты это попробуй художественно перевести и выложи на оффоруме, зайдя как Sibir. Просто здорово написала (вот, буду у тебя учиться и до 14.02 может тоже смогу приобрести навык писать столь искренние и трогательные поздравления). Very Happy Жаль, уже плюсануть тебя не могу.
Профиль
#164 Ссылка на пост Добавлено:
Vera_Donovan, ну а я тогда буду учится у тебя стихотворствовать. Very Happy Не, попробую конечно... Может быть не слово в слово, но что нибудь подобное начиркаю...
Профиль
#165 Ссылка на пост Добавлено:
Всем доброе утро, я только что проснулась Smile

Может найдется какой добрый человек, который переведет послание Aeterna?
Профиль
#166 Ссылка на пост Добавлено:
Legenda, и тебе доброе... С Великим Днем тебя! Very Happy
Профиль
#167 Ссылка на пост Добавлено:
Aeterna, Legenda, я могу конечно попробовать, но не факт, что всё будет правильноSmile
Профиль
#168 Ссылка на пост Добавлено:
Sorrowind, попробуй)) Не обязательно слово в слово. Просто чтобы примерно смысл был похожим.
Профиль
#169 Ссылка на пост Добавлено:
УРРРРРРААААААА!!!!!

Your account is currently inactive, the administrator of the board will
need to activate it before you can log in. You will receive another
email when this has occured.

Cheesy
Профиль
1 отзыв
#170 Ссылка на пост Добавлено:
Вот вам по быстрому черновой вариант, это просто базис для стилистической правки (я на работе, мне некогда делать это самой, сорри). Sad

What in the world can be more beautiful than a voice - clear like morning dew, ringing like the elves' chirp and enchanting like singing of the sirens?

What in the world can be more beautiful than a smile - sometimes a little cunning (playful), sometimes mysterious, but always fascinating and divine?

What in the world can be more beautiful than a look - cold but at the same time burning through?

What in the world can be more beautiful than pefection?

What can we wish to you, Tarja, on this sunny day? Just stay as you are - beautiful, blooming, joyful. Fill the people around you with your everlasting energy and charisma as long as you can, make your devotes and loving fans happy with your new songs as often as you can. And know: we always remember you and we keep inside of our souls echoes of your prodigious voice...
Профиль
2 отзыва
#171 Ссылка на пост Добавлено:
Вот что у меня получилось=/

What can be more beautiful, than a Voice - clean, like a morning dew, clear like the songs of elfs, and beautiful like the songs of sirens?

What can be more beautiful, than a Smile - a little bit sly, sometimes enigmatic, but always so charming and divine?

What can be more beautiful, than a Glance - cold, but burning down?

What can be more beautiful, than a Perfection?

What can we wish you on this summer sunny day, Tarja?

Just keep being as beautiful, cheerful, as you are. And energize everybody with your endless energy and charisma as long as it possible! Joy your fans with your new creations! And know - we always remember you and our souls remember sounds of your beautiful Voice...

Добавлено спустя 26 секунд:

Vera_Donovan, Smile
Последний раз редактировалось: Sin (17 авг 2007, 12:55); всего редактировалось: 1 раз
Профиль
#172 Ссылка на пост Добавлено:
ой девчонки, мне даже неудобно самой это выкладывать... ведь получается что вы всю работу сделали... Sad
Профиль
#173 Ссылка на пост Добавлено:
Цитата:
than a Glance


Ну да, наверное, лучше глэнс, чем look. Выбирала между глансом и луком и выбрала все-таки лук, ибо вспомнила фразу Мэрил Стрип из фильма "Часы": "And than he gives me that look." Smile
В общем, Aeterna, из двух вариантов скомпоной один идеальный.
Профиль
#174 Ссылка на пост Добавлено:
*полезла в фотошоп*!!!!!

Aeterna, те прислать чтобы ты сама выложила, или мне это сделать?
Профиль
#175 Ссылка на пост Добавлено:
DaedRa, не сделай сама)) у меня даже проги этой нет. тока надо подумать как скомпоновать... я тебе потом пришлю в приват окончательный вариант.
Профиль
#176 Ссылка на пост Добавлено:
Ну ок, жду. Я имела в виду, выложить на её форум: ты сама это сделаешь, или мне?
Профиль
#177 Ссылка на пост Добавлено:
DaedRa, ну можно чтобы ты. Просто надо подписатся - from your fans of nightwish.com.ru
Профиль
#178 Ссылка на пост Добавлено:
Цитата:
from your fans of nightwish.com.ru

your fans from nightwish.com.ru Тогда уж Very Happy
Профиль
#179 Ссылка на пост Добавлено:
Только тогда подпишите еще от Aeterna...

или вы решили сделать общей? Smile
Профиль
#180 Ссылка на пост Добавлено:
Legenda, нет, лучшей общей... Ей будет приятнее) Если она конечно прочтет...
Профиль
← Предыдущая 1, 2, 3 ... 8, 9, 10 ... 14, 15, 16 Следующая →
Форум / Творчество / С днём рожденья, Тарья!
Перенести в другую тему
▲
Загрузка...
Быстрый вход: