Лирика Басё о зиме
Замёрзла вода,
И лёд разорвал кувшин.
Я проснулся вдруг.
***
Как ни белит снег,
А ветви сосны всё равно
Зеленью горят.
***
Лёгкий ранний снег,
Только листья нарцисса
Чуть-чуть согнулись.
***
Вновь выпил вина,
А всё никак не усну,
Такой снегопад.
***
На огне из хвои
Высушу полотенце.
Снежный вихрь в пути.
***
Запад ли, Восток...
Везде холодный ветер
Студит мне спину.
Хайбун (стихотворения в прозе)
Снег, которым мы
Год назад любовались,
Падает снова...
***
Очаг разожги,
А я во дворе шар из
Снега скатаю.
***
Пью ночью вино,
Но уснуть не могу: снег
Сияет сквозь тьму
Замёрзла вода,
И лёд разорвал кувшин.
Я проснулся вдруг.
***
Как ни белит снег,
А ветви сосны всё равно
Зеленью горят.
***
Лёгкий ранний снег,
Только листья нарцисса
Чуть-чуть согнулись.
***
Вновь выпил вина,
А всё никак не усну,
Такой снегопад.
***
На огне из хвои
Высушу полотенце.
Снежный вихрь в пути.
***
Запад ли, Восток...
Везде холодный ветер
Студит мне спину.
Хайбун (стихотворения в прозе)
Снег, которым мы
Год назад любовались,
Падает снова...
***
Очаг разожги,
А я во дворе шар из
Снега скатаю.
***
Пью ночью вино,
Но уснуть не могу: снег
Сияет сквозь тьму