Джонсон писал(а):
который стремится нести людям Свет
тогда её надо Маячком называть...или, как у классика, "лучом света в темном царстве" )) 
Джонсон писал(а):
Сирена - само по себе недоброе существо, насколько помню
нуу... она и внешне, исходя из многих источников, была далеко не фонтан. Я физические параметры имею в виду... где рыбий хвост упоминался, где крылья, где ноги куриные, где еще что))) 
я предлагаю рассматривать это слово в значении очаровывающего голоса и ..мм.. той нотки обольстительности, головокружительного влечения и притягательности, которая была присуща Сиренам из "Одиссеи".. 
A lady with a violin playing to the seals
Hearken to the sound of calling
<...> Come to me <...>
            
                            
                
Последний раз редактировалось: Hevein (24 янв 2009, 19:12); всего редактировалось: 1 раз