Перевод на английский интервью постконцертного интервью:
http://www.youtube.com/watch?v=bnr811RnJQo
Q:The first gig with Anette behind...Which was more exciting,that one or the first gig in Tavastia in the past?
T.H: The gig in Tallinn goes to the same gathegory as our first gig in Lepakko(their 1st gig in Helsinki)in 1998 when we laying under the table in backroom and throwing up...and imaging that this is the end of then world.
We got the same feeling in Tallinn.But that feeling includes a lot of energy as well. You just have to canalize it to right direction and result will be the same as in Tallinn.It really was a bullseye.
Q:I`m interested...you`re lying under the table vomiting...are you able to just wipe your moustaches and go to the stage and make a full gig...or are you still feeling sick during the first song?
T:H: Well, during the first 30 seconds something just spaps -it`s when you hit the first riff from the keyboard and you notice that it works,so the feeling disappears immediately.
Q:How did the crowd welcome Anette?
M.H: It was a great response. I think she was welcomed wonderfully. Well, the first few songs some were holding hands high,the rest were first checking out but after some songs when people heard how she was singing,it was plain celebration!
Q: How was Anette?
M.H:Well she was kinda in pieces before the gig...she demanded like""I wanna go to hotell straight away after the gig.I won`t see anyone,nor talk". When the gig was over I asked her with a grin on my face:"You`re gonna go to the hotell?" -"No.I wanna party!"
Q: so it was really succesful...You`re heading for a tour.How have you been prepared for such a massive tour? You`ve done meditation...yoga?
T.H:Well. we have trained hard.That`s the key thing.Each of us have certainly been thinking the next two years and tried to orientate the best possible way.You really have t be good psykologist towards yourself and the other members of the band.
M.H:We`ve had dicussions during the summer about rules and what are capable to do and what can cause problem. In that sense we`ve been wiser than before.
Q:What are your expectations of the tour?
T.H:It would be nice if we`d be together after these two years.
(с) Jere >>
Первые фотографии из Хельсинки:
http://www.vedenpaa.com/eldiablo/gallery/index.php?view=bands&event_id=506