Главное, чтоб сама Анетт не принимала в этом активного участия)

NISH, иногда можно, под настроение)

http://www.liveinternet.ru/community/nightwish_fans/post72327231/ - статья о Туомасе

_Swanheart_, спасибо! ))

"я был тронут, когда я видел наш новый клип. Это наш лучший клип!!" - ну будем надеяться ) а то ведь как снимут, так хоть за голову хватайся ))

Hevein, да он каждый раз так говорит) "Это наш лучший альбом", "Эта наша лучшая песня", "Это наша лучшая фотосесс..." ой, ну ладно. Но на клип я тоже надеюсь...

Mirabilis писал(а):

Hevein, да он каждый раз так говорит) "Это наш лучший альбом", "Эта наша лучшая песня", "Это наша лучшая фотосесс..." ой, ну ладно.

Ну, учитывая, что он не стесняется говорить о своей нелюбви к собственным синглам и песням, то верить ему, думаю, можно.

Новая статья с новыми фотками

http://s40.photobucket.com/albums/e246/susitar/Nightwish/Lehtijuttuja/Lehdet%2029/

http://www.liveinternet.ru/community/nightwish_fans/post73384107/ - небольшой опрос для Анетт =)

_Swanheart_ писал(а):

небольшой опрос для Анетт =)

Спасибо большое, так на душе хорошо стало! В последнее время и Тарья, и Анетт радуют своими интервью.

Свежее интервью с Марко и Анетт приурочено к последнему концерту Найтов в Португалии(19.04.08) http://hardsoundtv.com/index.php?option=com_seyret&task=videodirectlink&Itemid=26&id=75

http://www.metalfromfinland.com/news/2008-04-28_08:56/nightwish_new_video_interview_available
Видео-интервью с Марко и Анетт.
Улыбнуло, когда их спросили, что намечается на сегодняшнем концерте, они так переглянулись, и Анетт сказала, что это секрет Как раз на этом концерте-то и состоялся дуэт Пете и Анетт

Видео-интервью с Туомасом и Марко, Австралия.
http://www.rootv.com?vxSiteId=e256f482-95b0-490e-9b24-1fd64e416c56&vxChannel=Music%20Interviews&vxClipId=914500&vxBitrate=700 - 1 часть
http://www.rootv.com?vxSiteId=e256f482-95b0-490e-9b24-1fd64e416c56&vxChannel=Music%20Interviews&vxClipId=914501&vxBitrate=700 - 2 часть
http://www.rootv.com?vxSiteId=e256f482-95b0-490e-9b24-1fd64e416c56&vxChannel=Music%20Interviews&vxClipId=914502&vxBitrate=700 - 3 часть

Ed писал(а):

Новая статья с новыми фотками

http://s40.photobucket.com/albums/e246/susitar/Nightwish/Lehtijuttuja/Lehdet%2029/

эту переводили? могу взяться



http://it.youtube.com/watch?v=af332tjsvbw&feature=related критика в адрес DDR
а вот и в тексте:
Interviewer = I

I: Your DVD was called "End of an Era". That's the thing we talked about at that time. Now it's the beginning of a new era. Do you feel it like that? That it's actually the beginning of a new era with Anette?
T: I don't actually. The title of the DVD is a bit misleading. I mean for many people it is the beginning of a new era. I see it that way that we continue from were we let go. It's only one person in the band that has changed. The new album is a real natural sequel to what we've done before with the previous album. Not much has changed in my opinion. Except for her (points to Anette). It's not if we're starting with a complete new era.
I: For you it might be different...
A: Of course it's something new for me. But I don't see it as a new era for the band either. It's still the same band. Of course it's a big change to change the vocalist, especially after 11 years. It's quasi a new beginning. "Era" is maybe a bit too big. Continuation...
T: The family is still the same. We just divorced and...
A: ... remarried.
I: How actually did you get to know each other?
A: I found him.
I: Did you like his eyes?
A: I don't know... maybe the ass... I don't know.
I: Would you show it to us?
T: It's somewhere down here...
A: He's hiding it!
T: Kids are watching this.
A: Yeah, the kids!
I: We all know that there was a casting of the band for the new vocalist. And I've read that you actually didn't want to take part in it. But why did you take part in the end?
A: It was a friend of mine who persuaded me. I really didn't think they would be interested, because my singing style is totally different to Tarja's. But you never know, it was worth the trial.
I: In our last interview you said you're looking for a person, who doesn't have only a good voice but also a personality you can cope with it well. And on your website you state that it is important to remain yourself and not to play a role. Is Anette the total opposite of what Tarja has been?
T: Of course not the total opposite, not at all. What really caught our attention to her was... (looking for the right word in English) She's present all the time, says everything immediately, she laughs a lot. There's nothing fake on her, at least so far. (Adresses Anette): Don't change!


T: She is very ordinary in a good way. Just like the rest of the guys. We are all very ordinary. There's nothing fake, we don't play roles.
I: Do you think the bandpolitics will change in the future? My opinion - and also many other people's was that in past the band was place around Tarja because she had that very unique voice and she was kind of a front woman. And now, also starting with "once", Marco with also a very strong voice came in. And now with Anette it seems that the band has at least three main persons: Tuomas as songwriter, Marco as male vocal part and you as the new vocalist. (adresses Anette). How do you see that?
T: First of all I think that it was totally okay that Tarja took the role and was on the titles. Nobody in the band had ever something against that. We were nearly happy that she took this pressure from the media. She was the face and the voice. That was never a problem. But after what happened, the media started to concentrate on the other members of the band, especially me. It sucked but was understandable. I see this band as five equal persons. I mean this really wouldn't work when somebody would left, it wouldn't work out. Even if Nightwish is an image of my soul I could never do this by myself. That's what I feel, so it's the band. Everybody has their own place.
I: Tarja left a huge heritage. Do you feel any pressure to cope with that?
A: Of course, she has been in this band for 11 years and formed up the image of the band with her vocal style, so it's not easy to come after her, it's a big thing. Of course there is some pressure and nervosity, but I try not to think about that too much. It wouldn't be easy for me. I concentrate myself on being myself.
I: Does the band as a whole feel a certain pressure after the huge success of "Once"?
T: It's a weird thing actually because nobody felt any pressure the whole time. People seem to thing that we had a lot of stress because of the album. But the songwriting process and the recordings have never been so fun and smooth, although it took ages to do this album. But we never lost hope. The pressure, the BAD pressure was never there. We always had confidence that the right girl is waiting for us somewhere. The material is good, the feeling between the guys in the band is really back there. So the pressure was never there. It's amidst all the bittersweetness we felt a strong sense of relieve as well, and it still is. Especially now that she's there (points to Anette).
I: When did this relief start?
T: It started at the end of 2005

(могу перевести, если есть желающие )

Желающие есть! Если не сложно, конечно.

Я бы не сказал, что это особо критично. Или это ещё не всё?

(такая вот новость)

Фронтмен NIGHTWISH будет продюсировать новый альбом INDICA

Финская поп-рок группа INDICA, игравшая на разогреве у NIGHWISH во время скандинавской части их мирового турне, договорилась с лидером/клавишником NIGHTWISH Tuomas'ом Holopainen'ом о продюсировании своего нового альбома, ожидаемого в сентябре.

Комментарий от группы INDICA: "Вначале мы были озабочены согласованием наших графиков с туром NIGHTWISH, но потом все участники коллектива решились отдаться проекту. Единственным требованием остались два выходных дня Tuomas'а для приведения себя в порядок, которые ему и были предоставлены."

Группа INDICA была основана в 2002 году. Представитель Sony Music Jani Jalonen заинтересовался, и был подписан контракт на запись альбомов.

Первый альбом INDICA "Ikuinen Virta" был выпущен в 2004 году. С тех пор он стал платиновым в Финляндии. Последний на данный момент диск группы, "Kadonnut Puutarhna", вышел в предыдущем году.

Источник: Дарксайд

Eliya, переведи плз, интересно былобы почитать

Frasier писал(а):

Eliya, переведи плз, интересно былобы почитать

Если не против, я переведу.

I: Ваш DVD был назван "End of an Era". Вот об этом мы говорили тогда. Теперь - начало новой эры. Ощущаете ли вы это? Что это действительно начало новой эры с Анетт?
T: Вообще, нет. Название DVD вводит в заблуждение. То есть, для некоторых людей это и правда начало новой эры. Для меня это продолжение того, что мы делали раньше. Только один человек поменялся. Новый альбом - это естественное продолжение того, что мы делали на предыдуем альбоме. По-моему, немногое изменилось. За исключением её (Анетт). Нельзя сказать, что мы начинаем абсолютно новую эру..
I: Для вас это должно быть ново?
A: Конечно, это нечто новое для меня. Но мне тоже не кажется, что это новая эра для группы. Это всё та же группа. Конечно, это важное изменение - смена вокалиста, особенно после 11 лет. Это как бы новое начало. "Эра", наверное, слишком масштабно. Продолжение...
T: Семья всё таже. Мы просто развелись и...
A: ... снова поженились.
I: А как вы познакомились?
A: Я нашла его.
I: Вам понравились его глаза?
A: Не знаю... Может быть, попа... Не знаю.
I: Покажете её нам?
T: Она где-то здесь...
A: Он прячет её!
T: Это смотрят дети.
A: Да, дети!
I: Всем известно, что в группе был кастинг на место новой вокалистки. Я читал, что вы не хотели принимать в нём участие. Почему же вы всё-таки сделали это в итоге?
A: Меня уговорил друг. Я не думала, что они заинтересуются, ведь мой стиль пения очень отличается от Тарьиного. Но кто знает, это стоило того.
I: В нашем последнем интервью высказали, что ищете человека, имеющего не только хороший голос, но и характер. На своём сайте вы отметили, что важно оставаться собой и не играть роль. Анетт - полная противоположность Тарье?
T: Конечно, не полная, вовсе нет. Что действительно привлекло нас в ней... (ищет правильно английское слово) Она всегда настоящая, говорит всё без раздумий, много смеётся. До сих пор в ней не было ничего поддельного. (обращается к Анетт): Не меняйся!

T: Она очень обычная, в хорошем смысле этого слова. Как остальные ребята. Мы очень обычные. Ничего поддельного, мы не играем ролей.
I: Как думаете, изменится ли политика группы в будущем? Мое мнение - и многих дргуих -что раньше в группе всё вертелось вокруг Тарьи, из-за уникального голоса и того, что она была фронт-вумен. И теперь, уже начиная с "Оnce", появился Марко с очень сильным голосом. Теперь, кажется, в группе по крайней мере три главных лица: Туомас - автор песен, Марко как вокалист и вы - новая солистка (обращается к Анетт). Как вам кажется?
T: Во-первых, по-моему это абсолютно нормально, что Тарья вяла на себя главную роль и была во всех заголовках. Никто в группе никогда не был против. Мы даже были рады, что она приняла давление прессы. Она была лицом и голосом. С этим не было проблем. Но после случившегося, пресса начала концентрироваться на других членах группы, особенно на мне. Это тяжело, но это можно понять. Для пеня группа - пять равнозначных людей. Т.е., если кто-то уйдёт, ничего не получится. Даже если Nightwish - пейзаж моей души, я бы никогда ничего не сделал сам. Так я чувствую, это группа. У каждого своё место.
I: Тарья оставила большой след. Чувствуете ли вы давление, справляясь с этим?
A: Конечно, она была в группе 11 лет и создала стиль группы своей манерой пения, так что нелегко занимать её место, это трудно. Конечно, присутствуют давление и нервозность, но я стараюсь не думать об этом. Мне было бы нелегко. Я сосредоточена на том, чтобы быть собой
I: Испытывает ли группа вцелом давление после огромного успеха "Once"?
T: Эт странно, ведь никто не испытывал тогда давления. Люди думают, что альбом принёс нам много стресса. Но процесс написания и записи песен никогда не был таким весёлым и спокойным, хоть на это и уходит вечность. Но мы никогда не теряем надежду. Давления, ПЛОХОГО давления, никогда не было. Мы всегда верили, что та самая девушка ждёт нас где-то. Материал хорош, чувства между участниками группы снова вернулись. Так что, давления не было. Кроме прочего, мы чувствуем облегчение. Особенно теперь, когда она с нами (указывает на Анетт).
I: Когда наступило облегчение?
T: В конце 2005 года.

в интервью писал(а):

И теперь, уже начиная с "Оnce", появился Марко с очень сильным голосом.

Э-э-э, кто пел на Century Child(е)?

p.s. спасибо за перевод, Don`t listen to the siren,

NISH писал(а):

p.s. спасибо за перевод, Don`t listen to the siren,

Пожалуйста!

NISH писал(а):

Э-э-э, кто пел на Century Child(е)?

Да, я тоже об этом подумал.