Какая она [обсуждение новой вокалистки]?

Maniac

Пол:
Возраст: 35
Репутация: 218
Сообщений: 1 126
Регистрация: 05.04.2006

#641

Добавлено: 3 мая 2007, 12:55

Цитата:
Я не могу плакать
Потому что ПЛЕЧО плачет больше
Я не могу умереть
Я, ПРОСТИТУТКА холодного мира

Наверно у него депрессия...а вообще слова ведь можно по-разному перевести! Wink

Профиль

Юморист 2008-2009

Пол:
Возраст: 34
Репутация: 677
Сообщений: 2 663
Откуда: волшебная страна
Регистрация: 29.11.2006

#642

Добавлено: 3 мая 2007, 13:24

The Siren, то, что я выделил альтернативного перевода не имеет

Профиль

Newbie

Пол:
Возраст: 40
Репутация: 13
Сообщений: 62
Откуда: Киров
Регистрация: 17.05.2006

#643

Добавлено: 3 мая 2007, 14:17

В обще-то это переводится так
"...Я не могу плакать - то что взвалилось на меня еще ужасней
Я не могу умереть -я шлюха в этом равнодушном мире "
Все равно надо учитывать что Туомас пишет лирику с учетом того что она будет звучат из уст представительницы прекрасного пола - да и к тому же если вспомнить интервью 3 месяцев давности - он говорит про эту 14 минутную песню как вещь состоящую из нескольких частей одна из которых агрессивная мрачная и очень жесткая

Профиль

Newbie

Пол:
Возраст: 40
Репутация: 13
Сообщений: 62
Откуда: Киров
Регистрация: 17.05.2006

#644

Добавлено: 3 мая 2007, 15:36

Nuclearblast 26 июня выпускают сборник "Metallic Emotions" - среди прочих композиций туда войдет Nightwish-Eva

Профиль

Кладезь мысли 2008 Авторитет 2009, 2010, 2011, Душа форума 2010, 2011

Пол:
Возраст: 36
Репутация: 1052
Сообщений: 8 299
Откуда: LV-426
Регистрация: 16.01.2007

#645

Добавлено: 3 мая 2007, 20:48

да, текст вообще убойный...... но shoulder там используется явно не как "плечо".... а последняя фразочка, имхо, до предела метафорична ))

Профиль

Maniac

Пол:
Возраст: 33
Репутация: 204
Сообщений: 1 672
Откуда: Санкт-Петербург
Регистрация: 05.04.2006

#646

Добавлено: 3 мая 2007, 21:08

Hevein,
я тож думаю что там точно аффторский перевод, млин... Холопайнен намутил, а) Very Happy

Профиль

Junior

Пол:
Возраст: 42
Репутация: 16
Сообщений: 107
Регистрация: 22.04.2006

#647

Добавлено: 10 мая 2007, 15:28

Ну зачем же так грубо? Откройте Lingvo whore - блудница

Профиль

Newbie

Пол:
Возраст: 40
Репутация: 13
Сообщений: 62
Откуда: Киров
Регистрация: 17.05.2006

#648

Добавлено: 10 мая 2007, 17:12

Оффтоп но все же - на концерте Kamelot/Leaves' Eyes прошедшем в среду в Тампере были замечана странная тройка Тарья, Марсело и Эво а позже и Симона Сименс,прибывшая чтобы исполнить свои партии для песни Kamelot -The Haunting,кроме того по всей видимости пьяный Эво умудрился на всю мощь в своей машине припаркованной на стоянки возле концертного зала врубить пару тройку треков с нового альбома Найтвиш

Профиль

Юморист 2008-2009

Пол:
Возраст: 34
Репутация: 677
Сообщений: 2 663
Откуда: волшебная страна
Регистрация: 29.11.2006

#649

Добавлено: 10 мая 2007, 17:14

Цитата:
кроме того по всей видимости пьяный Эво умудрился на всю мощь в своей машине припаркованной на стоянки возле концертного зала врубить пару тройку треков с нового альбома Найтвиш

Вот это не утка!!! Сто пудов! Сразу виден найтовский менталитет. Сначала супер тайна, а как напьются, так все сами и покажут...

Профиль

Maniac

Пол:
Возраст: 34
Репутация: 139
Сообщений: 1 071
Откуда: Одесса, Украина
Регистрация: 23.04.2006

1 отзыв

#650

Добавлено: 10 мая 2007, 17:35

Цитата:
...были замечана странная тройка - Тарья, Марсело и Эво...

И чего они вместе бухают?

Вот будет ппц, если (ну понимаю, всё абсурдно, но всё же...) Тарья вернётся? Rolleyes#2

*как самому-то такое в голову могло прийти?*

Профиль

Maniac

Пол:
Возраст: 35
Репутация: 218
Сообщений: 1 126
Регистрация: 05.04.2006

#651

Добавлено: 10 мая 2007, 19:47

Кстати вот фото с этого события....
http://irc-galleria.net/view.php?nick=Heviprinsessa&image_id=58562291

Профиль

Музыкант 2008, 2010

Пол:
Возраст: 41
Репутация: 392
Сообщений: 2 026
Регистрация: 13.01.2006

#652

Добавлено: 11 мая 2007, 11:51

лучьше Симону пускай возьмут Wink2

сессионно)
хоть будет образ на сцене )

Профиль

Maniac

Пол:
Возраст: 35
Репутация: 218
Сообщений: 1 126
Регистрация: 05.04.2006

#653

Добавлено: 12 мая 2007, 19:46

http://iltalehti.goodmood.net/iltalehti?flashmediaserver_cid=25428009

Профиль

Newbie

Пол:
Возраст: 40
Репутация: 13
Сообщений: 62
Откуда: Киров
Регистрация: 17.05.2006

#654

Добавлено: 12 мая 2007, 21:31

Веб мастер официального сайта Nightwish сказал что рано утром 30 мая в разделе Band members будет добавлена фото и полный профиль новой вокалистки кроме того тогда же ранним утром на сайт будет выложено небольшое видео обращение новой вокалистки к фэнам группы и вообще общественности (которое уже готово)- где она попривествует всех нас и кратко расскажет о себе (в форме интервью).В конце веб мастер добавил что новая вокалистка - это совершенно новое и неизвестное лицо,в дальнейшем (ближе к дате релиза нового альбома) сайт найтвиш ожидает тотальный ремастеринг - это будет не просто замена картинок и скинов а полностью с нуля написанный веб сайт с абсолютно другим подходом в организации и дизайне.Кроме того Nightwish планируют успеть снять новый видео клип всего скорей на песню Eva к релизу нового альбома куда он так же всего скорей будет включен.

Добавлено спустя 43 секунды:

The Siren, что там у меня не грузит страничку по этой ссылке?

Добавлено спустя 22 минуты 10 секунд:

Kash, 1)по поводу вокалистки я попросил прощения и на предыдущей страничке треда 2)эва была тока в синтезаторном варианте (и то буквально 40 сек)- ну там и слушать нечего - только одно можно понять что баллада и явно в духе немо и эвэдрим - короче классич найтвиш боевик 3) не понимаю твое желание провоцировать конфликтную ситуацию

Профиль

Модератор 2007

Пол:
Возраст: 36
Репутация: 237
Сообщений: 589
Откуда: Петербург
Регистрация: 12.01.2006

#655

Добавлено: 12 мая 2007, 23:09

Потер.
Kash, Haunter, хватит уже. Закрыли.

Профиль

Maniac

Пол:
Возраст: 33
Репутация: 204
Сообщений: 1 672
Откуда: Санкт-Петербург
Регистрация: 05.04.2006

#656

Добавлено: 13 мая 2007, 17:56

Haunter,
Хорошие новости!

Профиль

Maniac

Пол:
Возраст: 34
Репутация: 139
Сообщений: 1 071
Откуда: Одесса, Украина
Регистрация: 23.04.2006

#657

Добавлено: 14 мая 2007, 18:35

Со слов новой вокалистки я понял, что... Неужели она бухает с ребятами?! Surprised

30 мая всё больше и больше интересно ПОСМОТРЕТЬ на неё! Rolleyes#2

*когда уже оно наступит? Angry

*

Профиль

Лучший автор 2007

Пол:
Возраст: 42
Репутация: 63
Сообщений: 626
Откуда: German Industrial Wastelands
Регистрация: 21.02.2006

#658

Добавлено: 16 мая 2007, 00:46

На оффициальной странице новая певица запостила дневник с многими подробнастями о новом альбоме и её тусовки с найтивиш

Немецкая версия: http://www.nightwish.com/de/band/reports?c=9

На Английском: http://www.nightwish.com/en/band/reports?c=7

Профиль

Advanced

Пол:
Возраст: 37
Репутация: 124
Сообщений: 201
Откуда: Москва
Регистрация: 31.05.2006

#659

Добавлено: 16 мая 2007, 07:05

EmperorMRKLS, а перевод? Very Happy

Профиль

Full

Пол:
Возраст: 38
Репутация: 88
Сообщений: 419
Откуда: Киев
Регистрация: 06.04.2006

2 отзыва

#660

Добавлено: 16 мая 2007, 08:43

Неужели есть ещё люди, плохо зхнающие английский.
По сути ничего нового нет "Утром встала, прошлась, похавала, приступили к записи. Вечером посотрели ужастики. На викенд отдохнули. Устроили вечеринку. После трех недель записи было приятное чувство что завершили работу, но было грустно расставаться с новой семьей, но радует то что это только начало" И тд и тп в этом духе.
Иногда ещё песни описываются немного, пару приколов типа что Туо с журналистом чет погроулили и это будет на записи, есть оч большая песня.. Ниче особо интересного.
Мила личность вобщем вроде :-)

Профиль