Новая тема
Ответить
Добавлено:
Опа, как я вовремя в раздел зашла. Итак. Всё началось, конечно же, с "Хоббита", которого мне читала мама. Правда, я была мелкая и ничего не запомнила. Потом перечитала его в 9 лет и тогда же впервые прочитала ВК. Понравилось - потому вскоре перечитала еще раз. А потом еще раз. После шести прочтений достала оригинал (увы, больше одного раза в оригинале не осилила). Недавно еще раз перечитала - в 13-й (!) раз, считая оригинал. Перевод Кистямуровский, кста, другие тож не воспринимаю. Г&Г сам по себе неплох, но Колоброд с Маслютиком меня просто убивают 
Хотя всё равно оригинал рулит 
А вот "Сильмариллион" от начала до конца не удавалось прочесть ни разу, хотя по кусочкам, по частям - несомненно прочитан полностью. Помнится, когда надо было братьев укладывать спать, я им Сильм читала - действовало безотказно
В общем, фанатение Толкиеном и Средиземьем у меня с детства (с играми, стихами, рисунками и прочим), что подпитывалось тусовкой родителей (нынешний муж моей мамы - король гоблинов с первых ХИ-шек начала 90-х). Самой на игрушках быть не довелось, хотя одно время (лет 5 назад) наша компания собиралась по выходным и махалась на деревяшках. У меня даже получалось
Выхода фильма ждала, конечно, хотя не подозревала, насколько тотальный это будет ппц. Вот уж не думала, что буду в чём-либо настолько соглашаться с Ergil'ом, но
ППКС. И не из-за неправильного ударения в заклинании. И я не утверждаю, что фильм должен чётко следовать сюжету, но как говорил пан Сапковский - если уж снимаешь фильм по книге, не повредит, если ты её прочитаешь
Потому что до того, как я посмотрела режиссёрскую версию, у меня было чёткое убеждение, что Джексон читал что угодно, но только не ВК. От режиссёрки, по крайней мере, плеваться не хочется. Поглядим, чего сделают из Хоббита.
Хотя всё равно оригинал рулит А вот "Сильмариллион" от начала до конца не удавалось прочесть ни разу, хотя по кусочкам, по частям - несомненно прочитан полностью. Помнится, когда надо было братьев укладывать спать, я им Сильм читала - действовало безотказно В общем, фанатение Толкиеном и Средиземьем у меня с детства (с играми, стихами, рисунками и прочим), что подпитывалось тусовкой родителей (нынешний муж моей мамы - король гоблинов с первых ХИ-шек начала 90-х). Самой на игрушках быть не довелось, хотя одно время (лет 5 назад) наша компания собиралась по выходным и махалась на деревяшках. У меня даже получалось
Выхода фильма ждала, конечно, хотя не подозревала, насколько тотальный это будет ппц. Вот уж не думала, что буду в чём-либо настолько соглашаться с Ergil'ом, но
Ergil писал(а):P.S. Да, забыл сказать что фильм гавно и Питер Джексон козел.
ППКС. И не из-за неправильного ударения в заклинании. И я не утверждаю, что фильм должен чётко следовать сюжету, но как говорил пан Сапковский - если уж снимаешь фильм по книге, не повредит, если ты её прочитаешь
Потому что до того, как я посмотрела режиссёрскую версию, у меня было чёткое убеждение, что Джексон читал что угодно, но только не ВК. От режиссёрки, по крайней мере, плеваться не хочется. Поглядим, чего сделают из Хоббита.
Поехала в книжный, откопала-таки томик, плюс купила еще трехтомник ВК в переводе Муравьева. Боже. Это что-то.... 
Нахлынули детские воспоминания, и прочитанный папой "Хоббит", и поход в кино, и все...Обе книги пошли на ура, правда с ВК я мучалась три месяца и однозначно прочитаю еще раз, ибо все-все уже забыла.
, там прямо написано: Лориен.
