и еще:

MoominMamma said...
Oooh I have a question Anette!
Have you had any strange food cravings yet?

Anette Olzon said...
Moominmama: Hi! Well, not so many cravings yet. In the beginning when I felt so sick and threw up I needed salt liquorice candy and ginger. Then after the 13th week when I felt better its just been shrimps and fruit cravings;=) So a healthy baby, I guess;=)


Camila said...
Hei Nettan
Here I am, posting a little late (as always), but I hope you have a wonderful pregnancy and delivery, with lots of health for you and you baby.
PS: Are you already singing for the baby? Haha

Anette Olzon said...
Hi! Yes, I do. I always sing a lullaby for my son in the evening and the baby kicks ever time. I also sing and practise and when I do the baby moves around a lot;=)


Hep-Hep Steff said...
Awwwww, Anette, thank YOU. I've been thinking about the news since i've read it, and each time it give me a big smile and happy tears... I'm so so happy for you and your boyfriend!
And actually, i do have a question... What do you think about this thing: http://www.mypix.com/ourson-vanille-objets-photo/4_1_2_26_19_00000149-frfr_art.html
There's some other ones (and not only in this shop), but it's the cutest. I also saw a cute reindeer, but in Sweden it's not very original...

Anette Olzon said...
That was so cute;=) Teddybears are always the cutest;=)


Bonome said...
Well I have some questions, feel free to answer or not
- Do you have a name in mind for this beautiful child?
- What you felt when you keeping this secret all this time?
- Did you ever feel like eating something unusual in the middle of the night? What your boyfriend did? =D

Anette Olzon said...
- Do you have a name in mind for this beautiful child?
- I do have names for both a boy or a girl;=)

- What you felt when you keeping this secret all this time?
- My family and friends knew from the start and then the boys in the band from week 12, so its only been a secret from you and the more public eye;=) But of course it feels good that you all know now, its nice to share this with you all.

- Did you ever feel like eating something unusual in the middle of the night? What your boyfriend did? =D
- No, but I do have lots of thirst in the night so that is something he needs to get me now and then;=) Poor him...


Brigitte said...
Hi Anette,
Thanks for this wonderful news.
I am very happy for you. It is such a big surprise. Does your son already look forward to the brother or sister?

Anette Olzon said...
Hi! yes, my son is looking forward a lot. He wants a baby sister, so lets see;=)


oneangelsdream said...
Congratulations Anette
What lovely news! Im sure you and your family are very excited
Couple of questions , which I hope dont sound weird , i dont have children yet so im curious lol

1 - when you were younger , did you ever wonder what it would be like to be pregnant and is it how you imagined it?
2- did you get quite a big baby bump with your son? my friends only 17 weeks gone and quite big already

Anette Olzon said...
1 - when you were younger , did you ever wonder what it would be like to be pregnant and is it how you imagined it?
- Hi! No, I didnt long for children and didnt think I would ever have one until I was around 27. Then my biological clock started ticking;=)

2- did you get quite a big baby bump with your son? my friends only 17 weeks gone and quite big already
- I got sooo big with my son... I gained 30 kg and my belly looked like it would explode...;=)


Dweia said...
If I were you I´d focus in this miracle of having a baby and ignore the idiotic immature comments that are bound to appeare in the net. Be like a wise monkey - "hear no evil - see no evil"!! Sending you a lot of warm thoughts and a big hug

Anette Olzon said...
Hi and thanks, I never listen or take any of the nasty bad comments to me. I listen to the nice ones, like everyone in here;=)


Brigitte said...
Hi Anette,
Thanks for this wonderful news.
I have already imagined that something is not all right with your health, you were fairly often ill. Thank God it was such a sweet reason.
I wish you and your family all best from my whole heart.

Anette Olzon said...
Hi! Yes, being pregnant gives you some bugs easier and its so boring to be coughing and having a cold for 2 months now, but it is the baby and then its ok;=)


Emercy said...
Hi Anette!
I'm so happy if you are happy.
So now I'm watng for news about is your baby girl or a boy. And who would you prefer?

Anette Olzon said...
Hi! For me it doesnt matter if its a boy or a girl, as long he/she is whole and healthy;=)


Karoliina said...
Congrats from me as well Anette! =)Wonderful news.
This news is already publsihed everywhere on Finnish internet sites and here they actually had a poll about if its possible for a woman to raise kids and have a career at the same time. 77% of the people think its not, hmm...interesting.

http://www.iltalehti.fi/viihde/2010030311235132_vi.shtml
Im sure you can. I hope everything will go well with the pregnancy and that the baby is going to be healthy and happy =)

Anette Olzon said...
Moi! Well...that pull sucks;=) But actually, I will be at home with my child until its more than a year so I dont think there is such a big problem;=) And hey, Marco and Jukka has kids and work and travel, how come they can do that? They should do a pull about men, having kids and do a career too, dont you think? Take care and hugs!


Emily Wartooth said...
So congrats to you!
When is the baby due? And is this why there have been a lack of pictures of you and your very cute clothes? ;=)

Anette Olzon said...
Hi! The baby is due to the very end of july/beginning of august, but with my son I carried him 8 days over time so lets see when it will be;=)


Arianna said...
Anette, i have a question for you:
- What your son and your family said about your pregnancy? Were they happy?

Anette Olzon said...
Hi! Yes, they all are so happy! My bf:s first child too so extra special.


Serena said...
Congrats!!!
Well, I've got 2 questions!!
-Did u thought about any names?
-Do u suddenly hate something u used to like?

Anette Olzon said...
Hi! Yes, we already have names;=) And in the first weeks I couldnt eat meat and still I prefer vegetables and fish and shrimps. Otherwise nothing I dislike;=)


Eluilind said...
Congratulations one more time from me!
So, I have a couple of questions for you, if you don't mind
1) What about the sex of your expectant baby? Do you wish little girl or boy?
2) Yes, as the most of your blog-readers I'm interested about the name of your baby
3) Well, maybe it's very personal and I shouldn't ask it... But if you think that it's really personal you can just ignore this question and not answer it. So aren't you thinking about making your relationships with bf more official (I mean wedding or smth like this) because of the birth of your baby?

Thank you beforehand for answering :-)

Anette Olzon said...
Hi!
1) What about the sex of your expectant baby? Do you wish little girl or boy?
- I welcome whatever we will get;=)

2) Yes, as the most of your blog-readers I'm interested about the name of your baby
- We do have names already but I think I keep it secret a while longer;=)

3) Well, maybe it's very personal and I shouldn't ask it... But if you think that it's really personal you can just ignore this question and not answer it. So aren't you thinking about making your relationships with bf more official (I mean wedding or smth like this) because of the birth of your baby?
- We´ll see what happens;=)


Zolena said...
I just read your wonderful news, congratulations! I´m happy for you. Now I totally understand why you didn´t want to release your solo album yet.
You don´t have to answer this question if you feel that it´s too personal, but I was just wondering (since you said that this pregnancy wasn´t planned at all and therefore was a big surprise) if you got any....unusual or amusing reactions from anyone when you told that you´re going to have a baby?

Anette Olzon said...
Hi! No, actually everyone has been so extremely happy and positive around me about it. And of course especially our families;=)


Hep-Hep Steff said...
Awww, Anette, so this weekend i'll buy this teddybear for the baby.
And you gain 30kg with your son???? OMFG!!!! Was it hard to lose? I really hope you will not gain as much weight this time...

Anette Olzon said...
Hi! I gained a lot due to that I had preeklampsia and high blood pressure. I lost it quite fast;=)

Перевод состряпать?

MrsHeveinSmith писал(а):

a very shy little baby who kept the legs crossed all the time we looked

Бэбик не застенчивый, он просто интригует нас

Перевела все вопросы и ответы.
Снова прошу прощения за ошибки, ляпы и неточности, я ни разу не лингвист и не переводчик.
И маленькое замечание: я перевела слово "boyfriend" как "муж", потому что, во-первых, по сути он таковым и является, не смотря на отсутствие штампов в паспортах, колец на пальцах и прочих официальных символов, а, во-вторых, в русском языке, увы, адекватного термина нет.
И еще: где я не смогла определить пол задающего вопрос по нику, оставила два варианта. Кто лучше знает постоянных комментаторов блога Анетт, поправьте, пожалуйста.

SoulfoodMusic: Ва-а-а-ау, Анетт! Поздравляю, я так счастлив(а) за тебя! Это отличная новость, спасибо, что поделилась ею со всеми! Я искренне желаю тебе всего самого хорошего <…>
У меня вопрос: ты сможешь петь, или распеваться во время беременности?! Из-за дыхания и всего остального…
Anette Olzon: Привет! В первую беременность я пела до родов и дело в том, что чем выше ребенок расположен в животе, тем труднее дышать. Еще я заметила, что не могу петь так же высоко, как когда не беременна. Эта беременность пока чувствуется прекрасно, но опять же, я еще не так далеко продвинулась. ;=) Завтра я пойду петь в студию, так что посмотрим, как пройдет.

BLUeBuTTerfly: БОЖЕ! ПОЗДРАВЛЯЮ!!!
Бедный Туомас, я отправил(а) ему вопрос по найтмейлу с вопросом: не он ли сказал тебе не выпускать сольник, потому что читал(а) в интернете об этом (ну ты знаешь, желтая пресса)… Теперь я так глупо себя чувствую!!! Мне так стыдно. :(
Anette Olzon: Привет. Да, люди всегда много сплетничают, и именно поэтому я сейчас все и рассказала. Туомас никогда не говорил мне, что я не могу выпустить свой альбом. ;=) Туомас потрясающий человек и очень отзывчивый ко всем в группе.

Luna: Привет, огромные поздравления тебе, но что будет с тобой и Nightwish? Им так «везет» с певицами. Надеюсь, Туомас не переживает. Бог с тобой, Анетт, я надеюсь, у тебя все будет хорошо.
Anette Olzon: Привет! Ну, у Nightwish и меня хорошие планы – это не могло быть лучше, т.к. сейчас у нас перерыв, и не будет тура до 2011 точно. Туомас очень воодушевлен и счастлив за меня, так что он ни капли не переживает. ;=)

Iriffka: Анетт, парни из Nightwish знают о ребенке?)))
Anette Olzon: Привет! Да, они узнали много недель назад. ;=)

Danijela: Поздравляю, Анетт!!!! Можно узнать, как ребята отреагировали (Туомас. Марко, Юкка и Эмппу)? Думаю, Туомас будет отличным финским дядюшкой для ребенка.
Anette Olzon: Привет! Как и я, они были очень удивлены, но очень-очень счастливы за нас. И Туомас очень счастлив за меня и да, он будем отличным «дядюшкой» для ребенка. ;=)

Dorak: Это большая новость! Я очень-очень рад(а) за тебя, поздравляю!
Можно поинтересоваться, как протекает беременность? Она легче первой, не так болезненна, да?
Anette Olzon: Привет! Беременность пока что протекает хорошо. Первые 12 недель были очень тяжелыми, потому что меня рвало и тошнило все время, и пришлось принимать таблетки. Еще я о-очень уставала, так, что ничего не могла делать. ;=) Но после этого я чувствую себя отлично и пока что беременность легкая.

Arianna: Анетт, ты уже знаешь, мальчик это, или девочка? Мне просто интересно!
Anette Olzon: Привет! Нет, мы сегодня попробовали узнать, но малыш скрестил ножки. ;=) Скромняга.

ann-kristin.timm: Привет, Анетт! Поздравляю с беременностью и надеюсь, что все пройдет отлично для вас обоих. Я тоже беременна, и, похоже, мой малыш появится завтра, как и предполагалось.
Anette Olzon: Привет и поздравляю тебя с твоим рождающимся малышом! Дай мне знать, как и когда это случится, хорошо? Всех сил тебе в этот знаменательный день. ;=)

MoominMamma:О-о-о, Анетт, у меня вопрос! У тебя уже появились странные вкусовые пристрастия?
Anette Olzon: Привет. Ну, еще не так много пристрастий. В начале, когда я чувствовала слабость и меня рвало, мне были нужны соль, лакрчиные конфеты и имбирь. После 13-ой недели, когда я почувствовала себя лучше, то подсела на креветки и фрукты. ;=) Здоровенький малыш, похоже.

Camila: Привет, Неттан. Как всегда пишу с опозданием, но надеюсь, у тебя чудесная беременность, здоровая для тебя и ребенка.
P.S.: Ты уже поешь малышу? Ха-ха.
Anette Olzon: Привет! Да, пою. Я каждый вечер пою колыбельную сыну, и малыш каждый раз пихается. Я так же распеваюсь, и ребенок при этом много ворочается.

Hep-Hep Steff: О-о-о-о, Анетт, СПАСИБО. Я думаю об этом, с тех пор, как прочла и каждый раз улыбаюсь и плачу от счастья. Я так рада за тебя и твоего мужа! И у меня вопрос. Что ты об этом думаешь: http://www.mypix.com/ourson-vanille-objets-photo/4_1_2_26_19_00000149-frfr_art.html ? Есть еще разные, и не только в этом магазине, но эти самые милые. Еще я видела симпатичного северного оленя, но в Швеции это не сильно оригинально…
Anette Olzon: Это так мило. ;=) Плюшевые мишки всегда самые классные!

Bonome: У меня несколько вопросов, можешь не отвечать, если не хочешь:
1. У тебя уже есть имя для этого милого малыша?
2. Что ты чувствовала, когда держала все это в секрете все это время?
3. Ты уже чувствовала необходимость съесть что-то необычное посреди ночи? Как реагировал твой муж? =D
Anette Olzon:
1. Да, у меня уже есть имена и для мальчика, и для девочки. ;=)
2. Моя семья и друзья знали с самого начала, а ребята из группы с 12-ой недели, так что это был секретом лишь от вас и большинства людей. ;=)Но, конечно, хорошо, что вы теперь знаете, было здорово поделиться этим с вами.
3. Нет, но мне очень хотелось пить по ночам, так что ему приходилось меня немедленно поить. Бедняга…

Brigitte: Привет, Анетт. Спасибо за чудесную новость, я очень рада за тебя, это большой сюрприз. Твой сын уже ждет братика или сестричку?
Anette Olzon: Привет! Да, мой сын ждет с нетерпением. Он хочет сестренку, ну, посмотрим. ;=)

Oneangelsdream: Классная новость, Анетт, поздравляю! Уверена, что ты и твоя семья были очень взволнованы.
Пара вопросов, которые, надеюсь, не покажутся странными – у меня еще нет детей, так что мне любопытно. lol
1. Когда ты была моложе, ты думала над тем, как это быть беременной и как ты себе это представляла?
2. У тебя был большой живот, когда ты носила сына? У моей подруги 17-ая неделя, и живот уже довольно большой.
Anette Olzon: 1. Привет! Нет, я не хотела ребенка и не думала, что он у меня когда-нибудь будет, пока мне не исполнилось 27. Тогда мои биологические часы начали тикать. ;=)
2. У меня был огромный живот. Я набрала 30 килограмм, и живот выглядел так, будто сейчас взорвется ;=)

Dweia: На твоем месте я бы сосредоточилась на этом чудесном состоянии и игнорировала дурацкие детские комментарии, которые непременно появятся в интернете. Будь как мудрая обезьянка: «Не вижу зла, не слышу зла»!! Крепко тебя обнимаю и посылаю много теплых мыслей.
Anette Olzon: Привет и спасибо. Я никогда не слушаю и не принимаю никаких противных и плохих комментариев. Я слушаю хорошие, как любой человек. ;=)

Brigitte: Привет, Анетт, спасибо за чудесную новость. Я уже вообразила, что что-то не так с твоим здоровьем, ты ведь очень часто болела. Слава богу, что теперь это такая классная причина.
От всего сердца желаю тебе и твоей семье всего самого наилучшего.
Anette Olzon: Привет. Да, беременность делает тебя более восприимчивой к болезням, и очень утомительно кашлять и мерзнуть два месяца подряд, но из-за ребенка надо потерпеть. ;=)

Emercy: Привет, Анетт! Если ты счастлива, то и я счастлив(а). Так что теперь жду новостей о маленьком мальчике или девочке. А ты кого хочешь?
Anette Olzon: Мне все равно, кто это будет, лишь бы ребенок был здоровым. ;=)

Karoliina: Я тоже тебя поздравляю, Анетт! Потрясающая новость. Эта новость уже появилась на всех финских интернет-сайтах, и все они разместили опросы о том, может ли женщина одновременно растить детей и делать карьеру. 77% думаю, что нет, хмм… интересно.
http://www.iltalehti.fi/viihde/2010030311235132_vi.shtml
Я думаю, ты справишься. Надеюсь, что будет хорошо и с беременностью, и ребенок быдет здоровым и счастливым. =)
Anette Olzon: Moi! Ну, это плохой опрос. ;=) Но, вообще-то, я буду сидеть дома с ребенком минимум до года, так что не думаю, что это будет такой уж большой проблемой.;=) И, кстати, у Марко и Юкки тоже есть и дети, и разъездная работа, как же они-то справляются? Надо было еще и про мужчин опрос создать, как считаешь? Обнимаю и береги себя!

Emily Wartooth: Так рада за тебя! Когда примерно появится ребенок? И вот поэтому ты перестала постить фото себя и своей классной одежды? ;=)
Anette Olzon: Привет! Малыш появится примерно в самом конце июля-начале августа, но сына я переносила на 8 дней, так что посмотрим. ;=)

Arianna: Анетт, у меня вопрос: Что твоя семья и сын сказали о твоей беременности? Они были счастливы?
Anette Olzon: Привет! Да, они были очень счастливы! Мой муж сказал: «Первый ребенок – это нечто очень особенное».

Serena: Поздравляю! И два вопроса: ты уже подумала над именами? И ты отказалась вдруг от того, что раньше любила?
Anette Olzon: Привет. Да, у нас уже есть имена. ;=) А в первые недели я не могла есть мясо, и теперь все еще предпочитаю овощи, рыбу и креветки. Ничего такого, что я не люблю.

Eluilind: Еще одно поздравление от меня! У меня есть пара вопросов, если не возражаешь:
1. Какого пола твой ребенок? Ты хочешь мальчика, или девочку?
2. Как и большинству твоих читателей, мне интересно узнать имя ребенка.
3. Наверное, это личное, и я не должна спрашивать об этом… Если решишь, что это личное, можешь проигнорировать вопрос и не отвечать. Ты не думала над тем, чтобы узаконить свои отношения с мужем из-за рождения ребенка?
Заранее спасибо за ответы.
Anette Olzon: Привет.
1. Я буду рада любому, кто родится.
2. У нас есть имена, но, думаю, я пока не буду их раскрывать. ;=)
3. Ну, посмотрим по ситуации. ;=)

Zolena: Я только что прочитала твою чудесную новость, поздравляю! Я счастлива за тебя. Теперь я понимаю, почему ты не захотела выпускать сольник.
Можешь не отвечать на этот вопрос, если решишь, что это слишком личное, но я хочу узнать (ты ведь сказала, что эта переменность не планировалась и все были очень удивлены), получила ли ты какую-нибудь… необычную или забавную реакцию от кого-нибудь, кому ты говорила о том, что ждешь ребенка?
Anette Olzon: Привет! Нет, все мои окружающие были очень сильно счастливы. И, конечно же, особенно наши семьи. ;=)

Hep-Hep Steff: Анетт, в конце недели я куплю этого мишку малышу. И ты набирала 30 килограмм с сыном?! О БОЖЕ МОЙ!!!! Ты их трудно сбрасывала? Очень надеюсь, что ты не наберешь так много веса на этот раз…
Anette Olzon: Привет. Я так много набрала из-за того, что у меня было высокое кровяное давление и преэклампсия. Но довольно быстро сбросила. ;=)

Надеюсь, смысл передала верно.

ВаКса писал(а):

preeklampsia (пардон, не знаю слова – прим. ВаКса)

Так и переводится - преэклампсия, серьезная штука. Да уж, нелегкая у нее была первая беременность =\
Слава богу, что сейчас все здорово)) Сразу настроение поднимается, как подумаю ^^

ВаКса писал(а):

Arianna: Анетт, ты уже знаешь, мальчик это, или девочка? Мне просто интересно!
Anette Olzon: Привет! Нет, мы сегодня попробовали узнать, но малыш скрестил ножки. ;=) Скромняга.

Вот блин .....пропустила 2 дня из жизни форума...и на те))))
Блин Это же опупенно!!!! Пусть всё у неё будет отлично. Я так рада)))Но конечно если такими новостями порадует Тарья, то я умру от счастья)))

Braenn писал(а):

преэклампсия, серьезная штука

будем надеяться, что повторения не случится, сейчас она и кушает хорошо и правильно, и за здоровьем следит, и вообще )

ох тыж емае

оооо, называется, не заходил на найтком
Анетт, оооочень радостно за тебя, удачи

туn фотке и пятиминутку фанатства просили, вот держите, давайте вместе покаваимся на Анетт'2009

какое же чудесное начало весны, ребят...я так надеюсь, что эта весна будет волшебной ^^

Так не в общую тему, но я наконец-то создала на компе альбом для Анетт. Да вот такая я бяка))) Так что эти фотки, просто прелесть)))

Новость офигенная!очень рад за Анетт и...*чуть не проговорился* и за будущего отца))желаю Анетт удачи на протяжение всей беременности и крепкого здоровья!!а папаше крепких нервов))кстати финский сайт MTV3 уже обратился с вопросом к Эво и он сказал,что на планы группы это никак не влияет и что рождение ребёнка это здорово)

Ыыыыы))) Счастье-то какое Пусть и она, и дитё будут здоровенькими

Возникла такая бредо-идейка: может мы к концу июля запишем видео-поздравление для Анетт, только так, чтобы шумной компанией и хоровым пением какой-нить подходящей песни thank you for the music? Ну или что-то типа того?

давайте споем что-то для Анетт, надо будет выбрать, а потом еще песенку для ребенка? Колыбельную, например, из "Спокойной ночи, малыши"

Lexandria, ты предлагаешь собраться всем найткомом, или достаточно будет питерской его части? (или московской)