Текущее время: воскресенье, 24 ноября 2024, 05:03
Новые сообщения
Правила форума
Пользователи, которые читают эту тему: 1 гость
← Предыдущая 1, 2, 3, 4, 5 ... 17, 18, 19 Следующая →
Новая тема Ответить
#61 Ссылка на пост Добавлено:
Кристабель ла Мотт - поэтесса Викторианской эпохи... Чаво смотри))))
Профиль
#62 Ссылка на пост Добавлено:
Из FAQ:Кристабель Ла Мотт-поэтэсса Викторианской эпохи-героиня книги A.S.Byatt "Possession"
Профиль
#63 Ссылка на пост Добавлено:
I'll never understand the meaning of the right
Ignorance lead me into the light

Короче, не искал он истину, а тупо игнорил всех и так ему было легче, наверно Smile
Профиль
#64 Ссылка на пост Добавлено:
Rina.Nothing, Кристабель Ла Мотт - поэтесса Викторианской эпохи - героиня книги A.S.Byatt "Possession". Это из FAQ/

Добавлено спустя 19 секунд:

тьфу ты... торможу)
Профиль
2 отзыва
#65 Ссылка на пост Добавлено:
Мож кто четвертый раз напишет тоже самое? Very Happy
Профиль
#66 Ссылка на пост Добавлено:
Цитата:
I'll never understand the meaning of the right
Ignorance lead me into the light


Возможно тут имелось ввиду, что он не понимает суть законов, а невежество ведёт на верный путь.

Голубая лагуна http://www.tursinfo.ru/files/Data/1172822657_5234.jpg
Профиль
#67 Ссылка на пост Добавлено:
Окей, еще вопрос. Спасибо, про поэтэссу не знал, знал лишь что героиня книги...
Из Slaying the Dreamer.

Swansong for the Wish of Night
God it hurts, give a name to the pain
Our primrose path to hell is growing weed

Tell me why you took all that was mine!
Stay as you lay - don't lead me astray!

You bastards tainted my tool
Профиль
#68 Ссылка на пост Добавлено:
Crazy Drumer,
Ну и я об этом же))))
Профиль
#69 Ссылка на пост Добавлено:
Stay as you lay - стой как стоишь
Цитата:
You bastards tainted my tool

А вот это... уж не знаю, кто Холопайнену ломал синтезатор... Или о чем речь там?))) Об инструменте ведь?)
Профиль
1 отзыв
#70 Ссылка на пост Добавлено:
Цитата:
Our primrose path to hell is growing weed

Наш путь из первоцвета в ад зарастает травой.
Цитата:
Stay as you lay - don't lead me astray!

Стойте, где стоите, и не сбивайте меня с пути!
Цитата:
You bastards tainted my tool

Вы, ублюдки, порочили меня
Профиль
#71 Ссылка на пост Добавлено:
Rina.Nothing,
You bastards tainted my tool
Вы - ублюдки сломали мой инструмент...

Stay as you lay
типа стой где стоишь
Профиль
#72 Ссылка на пост Добавлено:
Цитата:
I'll never understand the meaning of the right
Ignorance lead me into the light

что-то в духе противопоставления пословице "лучше горькая правда,чем сладкая ложь".Иногда хочется просто закрыться в своем мирке и не знать обо всем плохом,что происходит снаружи
Профиль
#73 Ссылка на пост Добавлено:
Цитата:
You bastards tainted my tool


Может ему кто клавишу вынял, он заметил, и када писал текст несаянно свою эмоцию занёс в текст, а потом подумал и решил оставить так текст! Laughing Laughing Laughing
Профиль
#74 Ссылка на пост Добавлено:
Спасибо... А то яндекс слово primrose понимает как примулу... Угу, наш путь из примулы зарастает сорняком...
Про инструмент... Не знал, что понимается не только как молоток, но и как музыкальный инструмент.
Со словом lay вообще проблемы страшные, вариантов кучв, нормальных - нету.
Профиль
#75 Ссылка на пост Добавлено:
Daring_Dream,
Та трактовать можно по-разному благо у Иеханеса все очень неодносмысленно Smile
Профиль
#76 Ссылка на пост Добавлено:
А еще?

This world ain't ready for The Ark
Mankind works in mysterious ways

Верхнее - наш мир не готов для Ковчега.
Нижнее... не понял.
Профиль
#77 Ссылка на пост Добавлено:
Rina.Nothing, я вот такой вариант нашла:
Этот мир не готов к тому, чтобы быть Ковчегом.
Человечество прокладывает себе дорогу
таинственными способами.


повеселили меня...спасипа) пойду спать... Very Happy
Последний раз редактировалось: Sin (3 авг 2007, 01:44); всего редактировалось: 1 раз
Профиль
#78 Ссылка на пост Добавлено:
Rina.Nothing,
The Ark это глэм рокеры, типа группа такая) Холопайнен и по этому поводу переживает Very Happy
Профиль
#79 Ссылка на пост Добавлено:
Nightmare,это точно Smile
Цитата:
You bastards tainted my tool

может это метафора такая,кто-то сказал Туо что-то нехорошее о его музыке и наш мальчик разошелся Smile он ведь плохо критику воспринимает

Цитата:
This world ain't ready for The Ark

этот мир не готов к концу света
Профиль
#80 Ссылка на пост Добавлено:
Nightmare Ага, а еще есть группа Ковчег, и из врожденного русофобства Туомас Холопайнен настраивает против нее слушающих Найтвиш.

Ark - это ковчег, мне так Яндекс сказал.
Последний раз редактировалось: Rina.Nothing (3 авг 2007, 01:46); всего редактировалось: 1 раз
Профиль
← Предыдущая 1, 2, 3, 4, 5 ... 17, 18, 19 Следующая →
Форум / Наш Nightwish / Непонятные места в текстах Nightwish
Перенести в другую тему
▲
Загрузка...
Быстрый вход: