Сегодня случайно сделала интересное открытие (хотя, может, вы заметили это еще до меня). Сидела, занималась переводом текста The Poet And The Pendulum, привлекли внимание следующие строки:
For years I've been strapped unto this altar.
Now I only have 3 minutes and counting.
Так вот, от окончания этой фразы до окончания фразы: He was found naked and dead,
With a smile in his face, a pen and 1000 pages of erased text.", за которой идет "Save me" и удар маятника проходит ровно три минуты: "...3 minutes and counting" - 6.56, а "...of erased text" - 9.56
Что это совпадение или сознательный ход маэстро?