Тарья опять получила награду на фестивале Metal Female Voices - за "лучший и самый красивый голос" )

Молодец Тарья!!!

Добавлено спустя 53 секунды:

Я и не сомневался в Ней даже!!!

Ave Omen, урааа!!! Блин, у неё там уже наверное трофейный штаф целый

Кто-нить может зайти в блог? У неё там пост от сегодняшнего числа. Добрая девушка Euphoric_Thunder запринтскринила его, так что перевод будет в скорейшем времени.

Во-первых, новость номер раз:

Gold Record Award
During her stay in Czech Republic for her sold out concert in Mala Cez Arena in Pardubice, Tarja received the award for Gold Record sales. Congratulations Tarja and Universal Music Czech and all the fans that made it possible!

http://www.tarjaturunen.com/popup_noticia.php?tipo=2&IdP=863

а вот и сообщение из блога:

Thank you Winter Storm!


The long touring and the promotion for the debut album are over. Has been amazing to sing for you all. Magnificent tours, beautiful places, caring and helpful people, great opportunities, many memories.

I will never ever forget this excellent beginning for my solo career. I am so happy to realize my dreams.

Let me go back and tell you about the last days of the final tour.

Like one year ago, my show in Sofia was a great success. It is very hard for me still to understand how on earth it is possible to have such an amazing audience in Bulgaria! The venue was once again totally crowded with singing and cheering people. All having big smiles on their faces during the whole concert. The band was SO happy and oh gosh, it was a thrill. One of the best audiences in the world, for sure

How funny it was to travel from summer and being in the beach, to fall and few hours later to have already snow all over the place…

The summer was definitely left behind and cold weather waited for us when we arrived to Ljubljana, Slovenia. Local people told us though that only few days earlier it was still enough warm to swim in the ocean…it was VERY hard to believe that. It was damn cold.

I didn’t remember the venue until I went there and saw that it was going to be an open-air concert….with only few degrees above 0°!!!!!

Everybody in the band needed to prepare himself well for the cold air, but who was freezing the most, was Mike. Having shorts on…his hands got so frozen that he needed to have a blow dryer to warm them while he was playing! Can you imagine that? A blow dryer? Poor Mike.

I was having fun though, despite of the cold air. People seemed to be totally frozen as well, even though I tried my best to make them move.

Anyway, it was a nice return to Slovenia. I honestly didn’t remember how beautiful the city of Ljubljana really is.

Czech audience has always accepted me well. This time was no difference. It was just a dream come true again. The venue was packed and we had a lot of fun performing.

For my surprise I received a gold award from the sales of My Winter Storm in Czech Republic and it was given to me during my show. It was very touching moment. I am truly proud and happy with my relation with Czech people. Thank you very much for the support.

I got a chance to visit famous Bruges on the day of the show in Metal Female Voices Festival in Belgium. I took a train from Aalst to Bruges and enjoyed the day drinking hot chocolate and taking wonderful pictures. The city of Bruges is unreal, with its old houses and colourful little boutiques. I enjoyed the visit very much.

I am always happy to return to MFV festival. There are many lovely people around. I got an honour to perform with lady Doro Pesch two songs and we did well together. This time it was a bigger pleasure, since we had performed those songs already once before long ago, it was easier to enjoy the music now. People received us very well. Once again I got totally surprised by the new MFV award that I was given during my set. Fans had voted me in a category of “the best and the most beautiful voice”. I was so overwhelmed by this, that I forgot completely the lyrics for the next song I needed to sing…hehe.

I want to thank everybody at the festival for this honour, for the love and support.

The last show for the tour was in London. Everybody in the band was excited about this particular show.

Feelings were mixed, with lots of happiness but sadness as well. I saw that people in the band were very quiet before the last show and it showed me that we had done well.

The show was amazing ending for the tour. Oliver had his birthday again and received a cake from us. I guess it was a tasty one, since I saw only bits and pieces of it after the show…

We had to share some tears when everything was finally over. I was very, very happy, but on the other hand very sad, since I am really going to miss all this. I am missing my band already! Sounds silly, but it’s all true.

Touring with My Winter Storm was just amazing, beautiful experience for me. I have been blessed with lovely people working with me. THANK YOU MIKE, MAX, ALEX, CHRISTIAN, OLIVER, DOUG, MARIA, KIKO, MARKUS and TONI and for making my dream come true. Not forgetting all the crewmembers that were helping and working very hard for us on our journey. Just know, you are all in my heart.

This is the last photo taken of the band after leaving the stage in London.

This chapter is ending now, but a new one is to start very soon. You’ll see me performing already on next week in a Halloween concert in Tampere, Finland.

The Winter Storm is over. Let’s start to dig together What Lies Beneath.


With all my love, Tarja

фотки смотрите на блоге )

MrsHeveinSmith, а где бы на русском всё это прочесть?

Fedor, Дыдра ведь написала, что скоро будет перевод.

Понятно. чё то я прозевал, наверное пора баюшки.

Блин! А я все поняла....
Переводы песен не прошли даром! Не представляете какая для меня это радость - понять!^.^
....какая она все же эмоциональная, приятно=) надеюсь, следующий тур доставит ей еще больше радости, ведь теперь она знает, как мы ее любим. Не будет страхов первой пробы.
И да. Бедный Майк:(

My Winter Storm получил "золото" в Чехии! Поздравляем Тарью.

"Gold Record Award
During her stay in Czech Republic for her sold out concert in Mala Cez Arena in Pardubice, Tarja received the award for Gold Record sales. Congratulations Tarja and Universal Music Czech and all the fans that made it possible!"

поздравляю.и с золотом,и с наградой,и с вишезами,которые слава богу у неё таки кам тру

Nihil писал(а):

поздравляю.и с золотом,и с наградой,и с вишезами,которые слава богу у неё таки кам тру

А что так грустно то?
Новость то позитивная!

Fedor,

Fedor писал(а):

Новость то позитивная!

Не то слово

Спасибо за Зимний Шторм

Длинный тур и промоушен дебютного альбома завершен. Это было великолепно петь для вас. Удивительные туры, красивые места, заботливые и поддерживающие люди, прекрасные возможности, много воспоминаний.
Я никогда не забуду это прекрасное начало моей сольной карьеры. Я так счастила воплотить в реальность мои мечты.
Позвольте мне вернуться назад и рассказать вам о последних днях финальноо тура.
Как и год назад ,мое шоу в Софии имело большой успех. Мне до сих пор очень сложно понять как возможна такая прекрасная публика , как в Болгарии. Место действия было снова полностью заполнено хлопающей и скандирующей толпой. И все они улыбались весь концерт. Группа было очень счастлива , видя это. Это было волнительно. Это одна из лучших аудиторий в мире, я уверенна.
Как чудесно было путешествовать из лета с пляжами в зиму со снегом.
Лето было покинуто и нас ждала холодная погода Любляны. Местные жители рассказали нам, что еще несколько дней назад было тепло , чтобы можно было плавать в море. И было ОЧЕНЬ сложно поверить в это. Холод был ужасен.


Я не запомнила место, где выступала раньше, и поняла что в этот раз это будет концерт на открытом воздухе...при температуре 0 градусов.

Каждый в группе должен был подготовится к холодной погоде, но больше всех пострадал Майк. Хотя у него были перчатки на руках, он замерз так, что ему пришлось включить фен чтобы согреться, пока он играл. Вы себе это можете представить. Фен? Бедный Майк.

Там было много фанов, несмотр на мороз. Люди выглядили замерзшими, хотя я пыталась сделать все, что в моих силах, чтобы заставить их двигаться.

Кстати, было классно вернуться в Словению. Я не могу вспомнить как действительно прекрасна Любляна.

Чехи поддерживали меня хорошо. Тогда не было большой разницы, и я только мечтаю, чтобы это повторилось. Арена была заполнена и мы видели много фанатских речевок и подпевок.

Кмоему удивлению, я получила Золото в Чехии и награду вручили мне во время концерта. Это был очень важный момент. Я очень горда и счастлива моими отношениями с чеешскими фанами.Спасибо бльшое за поддержку.

Я получила шанс выступить на Метал Фемэйл Фестивал в Бельгии. Я поехала поездом из Аальста в Брюге и целый день наслаждалась горячим шоколадам и фотографированием. Брюге - фантастический город. Со старенькими домиками и цвертыми магазинами. Я была очень радо побродить по нему.

Я была очень рада вернуться на этот фест. Вокруг была масса любящих людей. Мне выпала честь выступать с Доро Пеш , мы спели две песни спустя долгое время и было легче петь в этот раз. Люди очень тепло приняли нас. И снова я была поражена наградой, врученной мне во время выступления. Поклонники проголосовали за меня в категории САМЫЙ КРАСИВЫЙ И ЛУЧШИЙ ГОЛОС. Я было шокированная этим и забыла слова следующей песни...хе-хе.

Я хочу поблагодарить всех на этом фестивале за любовь и поддержку.
Последнее шоу тура было в Лондоне. Все в группе были очень взволнованны этим событием.

Чувства были очень неоднозначны, вместе со счастьем была печаль. Я видела, что люди в группе были очень спокойны перед концертом и было видно, что мы все сделали хорошо.
Это шоу было чудесным концом этого тура. У Оливера снова был День Рождения и он получил от нас торт. Я думаю, он был вкусным, потому что я видела только крошки после концерта.

Мы разделили наши слезы, когда все закончилось. Я была очень, ОЧЕНЬ рада, но с другой стороны очень печальна, я действительно скучаю по всему этому. И я уже скучаю по группе. Это звучит глупо, но это так.

Тур в поддержку был великолепным и прекрасным экспериментом. Я была благословлена огромным количестом людей, работающих со мной. Спасибо МАЙКУ, МАКСУ, АЛЕКСУ, КРИСТИАНУ, ОЛИВЕРУ, ДУГУ, МАРИИ, КИКО, МАРКУСУ И ДРУГИМ за то, что сделали мою мечту реальностью. Я помню и тех, кто помогал мне работать над альбомом и во время нашего путешествия. Знайте, вы в моем сердце.

Это последнее фото было сделано после выступления в Лондоне.
Эта глава подошла к концу, но новая начнется уже скоро. Вы увидете мои концерты скоро на следующей неделе в Тампере. Концерт посвящен Хэллоувину.


Винтер Шторм закончен. Давайте ждать ВЛБ вместе.
С любовью, Тарья.




Кто просил перевод.

Тарьюша, с золотом тебя)))))

Lola di Pjanca, спасибо большое!

Тарья писал(а):

Мы разделили наши слезы, когда все закончилось. Я была очень, ОЧЕНЬ рада, но с другой стороны очень печальна, я действительно скучаю по всему этому. И я уже скучаю по группе. Это звучит глупо, но это так.

Это прекрасно!!!

Lola di Pjanca писал(а):

Знайте, вы в моем сердце.

хосподи, я сейчас разрыдаюсь
золото в Чехии и награда с Феста это просто зашибись! Мои поздравления

огромное спасибо за перевод. безумно рада за Тарью. жду с нетерпением нового тура и альбома.