Добавлено:
Добавлено:
Bama писал(а):"...а composer and a poet!..." - "...ваш сон идет к вам!..."
ВаКса писал(а):Это официальный перевод?
Добавлено:
Конечно, может и быть, что прокат будет масштабный и сделают нормальный дубляж, но все-таки... проект малобюджетный, вряд ли крутить фильм будут прям во всех кинотеатрах для широкой публики. И зачем тогда было делать проф озвучку (а она все-таки проф, озвучивали актеры, а не "кто-то со стороны", это слышно). Многие очень хорошие фильмы озвучены именно так, к сожалению, а иногда и вообще одним голосом 
Мне почему-то кажется, что так и оставят.
Добавлено:
Добавлено:
Myrrrsky писал(а):Вроде бы Кинопоиск не был замечен мной в размешении любительской хрени.
Кинопоиск на некоторые трейлеры САМ делает переводы и озвучивает их И тоже, довольно профессионально и многоголосно
Добавлено:
pm: pm: pm: если убрать маты 
Добавлено:
Добавлено:
Добавлено:
Добавлено:
Kate_Moondance писал(а):даже название группы произнесли правильно
Добавлено:
Hedwig писал(а):Голос снеговика резковат, жалко. Сюда бы подошел низкий с хрипотцой, конечно, но ладно уж%)
Добавлено:
дроздов писал(а):Hedwig писал(а):Голос снеговика резковат, жалко. Сюда бы подошел низкий с хрипотцой, конечно, но ладно уж%)
Как у джигурды?:-)
От такого долго не уснешь точно
Добавлено:
Добавлено:
Добавлено:
эх, поскорее бы дошла посылка из найтшопа 
Добавлено:
Bama писал(а):уже успел посмотреть?
Bama писал(а):эх, поскорее бы дошла посылка из найтшопа
Добавлено:
Блин, диск приходит в июне, а от любопытства распирает
Добавлено:
Добавлено:
TSEZAR писал(а):Прекрасный фильм! Сюжет, который не может не вызвать эмоций! Каждая сцена, каждый период из жизни Томаса - это просто не описать словами!
Добавлено:
Hedwig писал(а):Как хочется поспойлерить аааа!
Но, пришлось вот таким сухим отчетиком отмучаться. 
Новая тема
Ответить