Текущее время: четверг, 30 октября 2025, 22:00
Новые сообщения
Правила форума
Пользователи, которые читают эту тему: 1 гость
← Предыдущая 1, 2, 3 ... 23, 24, 25, 26, 27, 28 Следующая →
Новая тема Ответить
#461 Ссылка на пост Добавлено:
Слушаю инструменталку, так и тянет подпевать I am the empty GRAVE of Peter Pan)) Вот что значит - привыкли уже к не правильному варианту Laughing Music Band
Профиль
#462 Ссылка на пост Добавлено:
Вот кстати с нормальным рипом все встало на свои места.
Сижу и, простите, прусь. Ах да, у меня ж домашка еще.
Адеквата все еще не получается, честно) Разве что хочется громко проорать АНЕТТ!!!!! АЙ ЛАВ Ю!
Госсподи боже как она прекрасна Cheesy
Профиль
#463 Ссылка на пост Добавлено:
Какая инструменталка... Ах, какая инструменталка!! Rolleyes#2 Rolleyes#2 Rolleyes#2
Профиль
#464 Ссылка на пост Добавлено:
Джисус Крайст!

Фотография упаковки сингла в развернутом виде, лицевая сторона

за фото спасибо (c) Ox fan 4ever с форума TH.com
Последний раз редактировалось: Hevein (9 ноя 2011, 20:27); всего редактировалось: 1 раз
Профиль
#465 Ссылка на пост Добавлено:
Блин, так в руки хочется взять *__*
Профиль
#466 Ссылка на пост Добавлено:
Надо сказать, что в нормальном качестве песня звучит просто очешуительно.
Особенно финал трека - какой-то круговорот звуков, инструментов, и импровизация Анетт поверх всего этого, чистая и красивая, ммм.
Профиль
#467 Ссылка на пост Добавлено:
Ehwas писал(а):
Надо сказать, что в нормальном качестве песня звучит просто очешуительно.

Во-во-во, вот нормального качества остро не хватало - песня сразу глубину получила, ожила.
Профиль
1 отзыв
#468 Ссылка на пост Добавлено:
Выложу-ка я свой перевод. Там было несколько двусмысленных мест, но исправить их можно будет только если Туомас или кто-то ещё скажет, что там конкретно имелось в виду (как например canvas - это и парус, и полотно художника). Smile

Можете постить что-то оттуда в Перлы при переводах, особливо "вмечтают в реальность". Wink А мне вот так захотелось.

Я очень старался не потерять ни грамма смысла и образа, но буквальность от этого немного пострадала.

Время сказки

Однажды ночью
В целом мире
Не осталось ни одной мечты...
Но в один прекрасный день

Писатель, сидящий у камина,
Представил себе весь земной шар,
Наводнённый волшебством, живущим в чьей-то всё ещё детской душе...

Художник, стоящий на берегу моря,
Вообразил целую вселенную
В снежинке на своей ладони.

Силой поэзии вне рамок и границ оставленная,
Под парусами, сотканными из благоговения,
Планета Земля устремляется обратно к звёздам.

Я - голос из страны Неверландии,
Невинная чистота, мечты любого человека.
Я - пустая колыбель Питера Пэна,

Воздушный змей, беззвучно парящий под синим-синим небом,
Каждая каминная труба, каждый озаренный лунным светом взгляд.
Я - та история, которая прочитает тебя настоящего,
Я - каждое воспоминание, которое тебе дорого...

Я - путь
и я - пункт назначения,
Я - твой дом,
Сказка, которая сама тебя читает.

Возможность ощутить вкус ночи,
Ускользающую вершину блаженства...
Иди по стопам безумия,
За которым когда-то, помнишь, последовала Алиса.

Воображариум,
Ярмарка фантазий...
Приюти эти небылицы в сердце,
И они вмечтают тебя в реальность.

Рассказчик ведёт игру.
Губы отравляют ядом.
Квинтэссенция всей жизни -
Это бездонный ларец сказок.

Я - голос из страны Неверландии,
Невинная чистота, мечты любого человека.
Я - пустая колыбель Питера Пэна,

Воздушный змей, беззвучно парящий под синим-синим небом,
Каждая каминная труба, каждый озаренный лунным светом взгляд.
Я - та история, которая прочитает тебя настоящего,
Я - каждое воспоминание, которое тебе дорого...

Я - голос из страны Неверландии,
Невинная чистота, мечты любого человека,
Скитающиеся по небесам в поисках другой Земли...
Последний раз редактировалось: Quasar (18 ноя 2011, 04:47); всего редактировалось: 2 раза
Профиль
#469 Ссылка на пост Добавлено:
Quasar, ээээ я конечно не знаток английского, разве grave это колыбельная, а не могила??? Confused
Профиль
#470 Ссылка на пост Добавлено:
СhRoM, ты отстал от жизни. Very Happy Там на самом деле crib, а не grave. Very Happy

Оффтоп:
Я первый ответил! Very Happy
Последний раз редактировалось: Don't Listen to the siren (9 ноя 2011, 21:15); всего редактировалось: 1 раз
Профиль
#471 Ссылка на пост Добавлено:
СhRoM писал(а):
Quasar, ээээ я конечно не знаток английского, разве grave это колыбельная, а не могила??? Confused


мы уже выяснили что там не grave, a crib))
Профиль
#472 Ссылка на пост Добавлено:
СhRoM, там уже не Grave, а crib. Это был полный эпикфейл)
Профиль
#473 Ссылка на пост Добавлено:
СhRoM писал(а):
Quasar, ээээ я конечно не знаток английского, разве grave это колыбельная, а не могила??? Confused


Very Happy так ты ещё не знаком с этим фейлом? Краткая история - в последнем посте Kettu на предыдущей странице Very Happy
Профиль
#474 Ссылка на пост Добавлено:
аааааааа, я обожаю Найтком, столько людей откликнулось помочь систематически отсутствующим немецкоговорящим форумчанам Very Happy СПАСИБО!!! Smile
Профиль
#475 Ссылка на пост Добавлено:
Вот что качество делает с песней - она буквально ожила,задышала!)А какой инструментал - просто блеск! Smile
Профиль
#476 Ссылка на пост Добавлено:
На сайте Radio Rock открыли голосовалку. Вопрос про сингл Storytime. Если переводить на русский, то выходит что-то навроде: Железо или Мусор? *Митол или Попса короче* Проголосовать можно тут http://www.radiorock.fi/kanava/ohjelmat/rockin-iltap%C3%A4iv%C3%A4/rautaa-vai-roskaa голосовалка справо. 82 процента считают трек Железом Music Band
Профиль
#477 Ссылка на пост Добавлено:
Респект Холопайнену и/или манагерам Бласта за радио-версию. Там не так много напрягающего меня хора с оркестром. Имхо, это все козырно, но не в этой песне: уж слишком сказочно и летяще она звучит, а тут внезапно появляются суровые дядьки во фраках и торжественно портят фэнтези-стори. Зачем? Lens
Уверена, в Имаджинэруме еще достаточно места, чтобы хор и оркестр пришлись ко двору.
Профиль
#478 Ссылка на пост Добавлено:
клип великолепный - смотрел и упивался тем, что как минимум фильм будет великолепно линчевско-бертоновский, как и обещали))
песня, в отличие от многих, понравилась именно со второй части: там где хор и великолепный инструментарий ака Циммер))
а вот вокал и основной куплет, как себя ни заставлял, не зашел
казалось все время, что Нетти какая-то искусственная, словно через рапид пропущенная, поет(((

з.ы. и, продолжая модный тренд суток - да, с могилой было лучше)) хотя я последние два дня ломал голову, каким раком могила к нестареющему мальчику с острова Нетинебудет))) вроде даже если это оксюморон, какого фига она пустая-то?))
Профиль
#479 Ссылка на пост Добавлено:
Пф.
Я тут осваиваю инструменталку.

Сорвала нафиг голос и сломала язык на silent kite against Facepalm .

Слушала свои первые попытки спеть Escapist'а, было сильно хуже =)

Не знаю - как она будет на концертах петь. Драматичнейшая строчка про снежинку нафиг теряется из-за необходимости быстрее вступить с Unframed. Confused
Профиль
#480 Ссылка на пост Добавлено:
Hevein писал(а):
Джисус Крайст!

Фотография упаковки сингла в развернутом виде, лицевая сторона

за фото спасибо (c) Ox fan 4ever с форума TH.com


Заказала вчера. В течение 10 дней доставят... нетерпится диск взять в руки!!! alik

Оффтоп:
хороший месяц ноябрь будет Woohoo
Профиль
← Предыдущая 1, 2, 3 ... 23, 24, 25, 26, 27, 28 Следующая →
Форум / Альбомы / Storytime - первый сингл с Imaginaerum
Перенести в другую тему
▲
Загрузка...
Быстрый вход: