Текущее время: пятница, 8 ноября 2024, 08:24
Пользователи, которые читают эту тему: 1 гость
Новая тема Ответить
#341 Ссылка на пост Добавлено:
Cerera писал(а):
если никто не против, Перевод на русский статьи из Илоны

Интервью влюбленной женщины. Очень влюбленной) Приворожил ее что ли? Smile
#342 Ссылка на пост Добавлено:
Ave Omen писал(а):

Приворожил ее что ли? Smile


сто пудово, еще и в Аргентину украл!
#343 Ссылка на пост Добавлено:
Новое интервью, перевод Афродиты

Amusa kulttuuritori/ Marja Jähi-Salo (8.9.2009)

Tarja Turunen emphasizes feeling and beauty in music

- I hope I never see the day, that I can't feel my music, that I was a "dead" singer.

- Independent and stubborn, Tarja Turunen answers the question how is it to do your own artistic work. It's great to plan your own life and repertoire, she says happily. The tensions aren't there anymore and you can do your own work with your group. She says that she's also thankful for being healthy.

Tarja Turunen's life is filled with work, the future 20 concert tour starting from Holland soon is a sign of this. For a month she'll tour many European countries. In Finland she performed August 30th at Mäntyharju's church. The next time you can see her in Finland at a Halloween concert at Tampere and a few months later a Christmas tour lies ahead. Turunen has an international group of musicians, a rock band, that has two players for one instrument. The musicians are American, Finnish and also one from Germany. Styles vary from metal, rock and funk to classic. The technical staff if mostly Finnish.

Melting different styled together while composing

A new album is under way which is especially exiting for Turunen. For the first time she has composed new material herself and mentiones she's nervous. It has given a good feeling and demanded being in silence. She has wanted to test her own limits and applied her own area, crossover-thinking. The album comes out next year.

Turunen tells different music styles melt together with her in a way. The result is heavy and film music for example. She emphasizes beauty in music, which she likes and wants to produce. With the previous album she was involved with composing and writing lyrics. Then the album had one of her own song, a slow ballad. She likes composing beautiful film music and is doing the score for a Polish film. At the moment the production has been delayed because of the financial situation so the end result can't yet be heard or seen.

Intrest to Finland - flags swing

Tarja Turunen has been the ambassador of Finnish music for years and that's also how she sees herself. According to her there's a lot of intrest to Finland. She says she sees Finnish flags in her concerts, eventhough there aren't any Finns present. They are seen more as a symbol of the music, heavy. Suprisingly there's intrest to learn the Finnish language. For example the Argentinean embassy can't find enough teachers for Finnish lessons. The will to learn has also been seen in other countries. Besides the music Finland is known for Santa Claus, motosport drivers, Nokia and Tarja Halonen.

Finland and Argentina are different homelands

Certain norms apply on all fields of art according to Turunen. Many go where the fence is the lowest. You have to be humble and believe in your own art, do it well and with emotion so that the message gets across to the listener as well. Turunen emphasizes the importance of emotion in an artists profession and making music.
- I hope I never see the day, that I can't feel my music, that I was a "dead" singer. Immediacy and humility come across to the listener, she says.

The journey from Kitee to the world sounds like a long one. The burning to get away was however severe already at the age of 15. The art high school in Savonlinna was the first step. Tarja Turunen tells she was the only girl in her family and had to manage with her brothers so going out in the world didn't seem that scary. Sibelius Academy followed after Savonlinna. The town of Puhos in Kitee with 500 inhabitants was a safe environment to grow. Going to Kitee is always a special and sensitive place for her. There are relatives and deceaseds, who she remembers always when going to the graves. Most of the year is spent somewhere else than Finland to the possibility to go back to old home comes seldom.

Argentina has been a home for over ten years. The lifestyle has opened more after learning the language. The vividness of life grabbed her along and the unpredictability charms. You never know how the day will end.
- You don't plan a day the same you would in Finland, where things are done according to plan which makes the day predictable. It of course gives assurity, which I have also learned to appreciate.
#344 Ссылка на пост Добавлено:
тут вот тоже вроде новое интервью, можно сразу скачать..

http://www.mediafire.com/?b2yytm4igzc
#345 Ссылка на пост Добавлено:
MrsHeveinSmith писал(а):
тут вот тоже вроде новое интервью, можно сразу скачать..

http://www.mediafire.com/?b2yytm4igzc

нифига себе интервью на восемь метров 0___о Чего они туда понапихали.. Rolleyes#2 пдф?!
ок, спасибо за ссылку Wink
#346 Ссылка на пост Добавлено:
http://www.rockpages.gr/detailspage.aspx?id=2929&type=1&lang=EN - интервьюшечка


Цитата:
I think that it is the best time to have the album ready by the beginning of 2010. I am not sure if there is going to be an EP before the album…that’s something that has to do with the record company. I really hope to be in the studio in February and start pre-production on the album. I want to have the album out before or after the World Cup in the summer (laughs)! If I would have released it by the start of the World Cup nobody would pay attention to the music…everybody would watch the games.

September will probably be a good month for the record


**********

the last Nightwish Tour got negative reviews from the worldwide music press. Maybe, there is something in the horizon…?

Tarja Turunen: Are there such rumors in Greece…(laughs)…me and Nightwish…? Noooo…of course, not!


господи, что за бред)))) я смотрю, не только воинствующие российские тарьефаны траву курят Laughing 3 Laughing 3 Laughing 3
#347 Ссылка на пост Добавлено:
MrsHeveinSmith, Дааааа... Хорошая трава =)))) Они ее у тётки тырят! а мож сама отсыпает
#348 Ссылка на пост Добавлено:
Cerera, У нее бизнес)) WinkЭто как дама с дарксайда с темой про вопли "Тарья, Тарья", которые якобы вывели из себя Марко, и он их послал))) Laughing
Вообще чего только народ не придумает))))
#349 Ссылка на пост Добавлено:
Мдяяя.... Людям лишь бы найти повод для сплетен! Rolleyes#2
Tarja Turunen писал(а):
No, there are just rumors. There is no truth in that.

И слава Богу). Чем дальше Найты с Тарьей друг от друга, тем лучше...
#350 Ссылка на пост Добавлено:
нет,меня даже не сплетня про возможное воссоединение поразила, а часть про Найтвиш именно)) типу, ну тааааааак фигово у них все.. Rolleyes#2
#351 Ссылка на пост Добавлено:
Омг.....их послушать - Найты одной ногой в гробу.
Афигительно=)
#352 Ссылка на пост Добавлено:
Оффтоп:
Я все никак не пойму, не надоело ли еще Найтов с Тарьей связывать. Вот упоминать при Тарье Найтов. Зачем это? Кому от этого легче.. Confused
#353 Ссылка на пост Добавлено:
Оффтоп:
Night Angel писал(а):
Вот упоминать при Тарье Найтов. Зачем это? Кому от этого легче..

стоит учесть в данном случае упоминание при Тарье Найтов в негативном ключе. Мол, смотрите, Тарья Батьковна, Вы вот тур летний закончили и вас все так любят, а этих вон никто не принимает и вообще они лохи, проваливают шоу за шоу. Имхо, в этом контексте это прозвучало как подмазывание к Тарье. Да еще и фразочка про слух, и как бы утверждение, что мол "нет ну я конечно знаю, что Вы не вернетесь к этим неудачникам, но всерно спрошу". глупо это все, очень-очень.
#354 Ссылка на пост Добавлено:
Оффтоп:
MrsHeveinSmith писал(а):
Да еще и фразочка про слух, и как бы утверждение, что мол "нет ну я конечно знаю, что Вы не вернетесь к этим неудачникам, но всерно спрошу". глупо это все, очень-очень.

В том то и дело, что глупо и неприятно. Да я думаю, и Тарье это все уже надоело.
#355 Ссылка на пост Добавлено:
Оффтоп:
Night Angel писал(а):
Да я думаю, и Тарье это все уже надоело.

даже представить не можешь насколько...
#356 Ссылка на пост Добавлено:
Оффтоп:
Ну тогда пообещайте мне,что в следующий раз,когда мы будем с Тарьей, и кто-то ее спросит о Найтах - набъем этому кому-то морду.
Я серьезно. Не будем заботится о Тарьином прекрасном, думаю,она поймет.
#357 Ссылка на пост Добавлено:
Оффтоп:
А я б на месте тётки потроллил бы общественность Laughing

а вообще это уже не очень... ээээ.... не сколько не смешно, а сколько не актуально.
#358 Ссылка на пост Добавлено:
MrsHeveinSmith, cпасибо за интервью! Smile А я сначала даже не поняла, что журналист имеет ввиду под этой фразой и какая у него логика Rolleyes#2

...Тарью однаджы спросили, не собирается ли она делать альбом в стиле power metal. Ей стало смешно Very Happy Видимо, она считает павер ребячеством, пережитком прошлого.
#359 Ссылка на пост Добавлено:
Оффтоп:
Betro писал(а):
не сколько не смешно, а сколько не актуально.

Однако до сих пор есть же такие индивиды, у которых Тарья все еще уходит из Найтвиш. Very Happy
OksikFury писал(а):
то в следующий раз,когда мы будем с Тарьей, и кто-то ее спросит о Найтах - набъем этому кому-то морду.

Не думаю, что пойду еще на Тарью, но бить мордахи таким персонам помогать буду)).
#360 Ссылка на пост Добавлено:
Night Angel писал(а):
Не думаю, что пойду еще на Тарью

ЭТО ТЫ ЛУКАВИШ!!!!!!!!!!!!
А ВОТ ЗА ТАРЬЮ Я ГОТОВ ВСТУПИТЬСЯ!!!!!!!!!!
Не надо наездов на ДИВУ!!!!!!!!!!!!! Angry
Форум / Творчество / Интервью с миссис Турунен
Загрузка...
Быстрый вход: