Финский язык — Nightwish Russian Fan Site

Junior

Пол:
Возраст: 46
Репутация: 126
Сообщений: 134
Откуда: Moscow,Konkovo Nadir point Alpha
Регистрация: 01.12.2006

#41

Добавлено: 1 дек 2006, 18:30

Ну по поводу финского у меня была забавная история когда я ездил к одному другану ! Утро, окрайны Хельсинки, после попойки по поводу встречи выползаю во двор дома по полодню! Это суббота ! :grin: Кто знает что такое пятница в Финляндии тот меня поймёт ! Оглядываюсь и вижу довольного финика который на меня смотрит такими добрыми, добрыми глазами через забор ! И говорит: Хуйва Пайва ! :grin: Рулез

Я сначало подумал что фин матерится ! :grin: Потом спросил у Пашиной жены а что это означает, мне ответили что тебе пожелали Доброго Дня ! :grin: Кул!

А так Финский тяжёлый язык ! Без 100 грамм не ввоткнёшь Ху из ху ! :grin:

Профиль

Юморист 2006-2007

Пол:
Возраст: 46
Репутация: 228
Сообщений: 127
Откуда: Владимир
Регистрация: 20.09.2006

#42

Добавлено: 2 дек 2006, 14:07

Цитата:
И говорит: Хуйва Пайва !

похоже на голандское Хуе Нах (добрый вечер) и как по фински эта хуйва пайва пишется? Very Happy

Профиль

Junior

Пол:
Возраст: 46
Репутация: 126
Сообщений: 134
Откуда: Moscow,Konkovo Nadir point Alpha
Регистрация: 01.12.2006

#43

Добавлено: 2 дек 2006, 16:17

Спрашивают, отвечаем ! Very Happy

Hyvää päivää ! Very Happy

Профиль

Full

Пол:
Возраст: 32
Репутация: 66
Сообщений: 454
Откуда: Kemij'a'rvi
Регистрация: 03.07.2006

#44

Добавлено: 6 янв 2007, 17:34

Никто не знает как переводится Haslo? Confused

Профиль

1 отзыв

#45

Добавлено: 14 янв 2007, 22:34

Пожалуйста. Мне срочно надо выучить пару стандартных враз, типа ПРИВЕТ, МЕНЯ ЗОВУТ ..., Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ и еще ченить в этой струе.
Только поскорее - во вторних мне их нужно уже знать.

Junior

Пол:
Возраст: 34
Репутация: 18
Сообщений: 102
Откуда: Северная столица
Регистрация: 29.12.2006

#46

Добавлено: 12 фев 2007, 16:10

....Захотела выучить финский как только послушала песню с АФФ...воть....а так же потому что хочу туда уехать....надеюсь начать учить как закончится этот длинный и невозможный 11 класс.......)))...Но это не целый список почему меня привелекает страна, чзык и т.п....только начало....есть много причин...)

Профиль

Full

Пол:
Возраст: 40
Репутация: 143
Сообщений: 351
Откуда: Москва
Регистрация: 06.04.2006

#47

Добавлено: 13 фев 2007, 11:21

HELLsinki_Angel я вот тоже с песни захотела учить финский

Знаешь Kotiteollisuus? Очень советую Wink

Профиль

Junior

Пол:
Возраст: 34
Репутация: 18
Сообщений: 102
Откуда: Северная столица
Регистрация: 29.12.2006

#48

Добавлено: 13 фев 2007, 15:24

...Не считаю, что плохо если точкой отправки желания учить язык, является песня...по-моему это вполне нормально, я не буду говорить, что с самого детства всегда любила эту страну, имечтала с самого рождения туда уехать..))....но сейчас, когда я могу понять, что мне дейтвительно хочется, я могу сказать, что хочу уехать в Эту страну....выучить Этот язык и связать с Ней оставшуюся жизнь)))
...

Цитата:
Знаешь Kotiteollisuus? Очень советую

это финская группа?....прости, я не сильно читала последние страницы))..а ты уже учишь язык?...можешь подсказать каким образом, сама или где-то?....какие лучше пособия выбрать и т.д... Twisted Evil

Профиль

Full

Пол:
Возраст: 40
Репутация: 143
Сообщений: 351
Откуда: Москва
Регистрация: 06.04.2006

#49

Добавлено: 13 фев 2007, 16:11

HELLsinki_Angel писал(а):
Цитата:
Знаешь Kotiteollisuus? Очень советую
это финская группа?....прости, я не сильно читала последние страницы))..а ты уже учишь язык?...можешь подсказать каким образом, сама или где-то?....какие лучше пособия выбрать и т.д...

Уже как полтора года учу :grin: и все больше и больше люблю этот язык. Учу сама. Пособия - Чернявская, М. Муллонен, Olli Nuutinen "Suomea suomeksi"
и т.д. Ты, кажется в Питере живешь, да? Так у вас там много курсов финского Wink

Также посмотри эти ссылки - http://www.btinternet.com/~spookyuki/apo/finnish.htm Wink

http://www.edu.vantaa.fi/suomen_kielioppi/, http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/ и http://www.suomi.ru/forum/showthread.php?t=17751
Удачи! Будут вопросы, задавай!

Профиль

Full

Пол:
Возраст: 32
Репутация: 66
Сообщений: 454
Откуда: Kemij'a'rvi
Регистрация: 03.07.2006

#50

Добавлено: 15 фев 2007, 17:02

Цитата:
Пособия - Чернявская, М. Муллонен, Olli Nuutinen "Suomea suomeksi"

Знакомые книжки)) Только вот последную "Suomea suomeksi" не встречала)) Я думаю, учебник Чернявской лучше, чем госпожи Муллонен Very Happy

Добавлено спустя 2 минуты 40 секунд:

Финны так смешно сокращают числительный Laughing

Вместо "yksi" - "yks", "kaksi" - "kaks". Особенно смешно это слушать, когда они быстро считают))

Профиль

Full

Пол:
Возраст: 40
Репутация: 143
Сообщений: 351
Откуда: Москва
Регистрация: 06.04.2006

#51

Добавлено: 15 фев 2007, 17:49

Wish Of Night писал(а):
Цитата:
Пособия - Чернявская, М. Муллонен, Olli Nuutinen "Suomea suomeksi"

Знакомые книжки)) Только вот последную "Suomea suomeksi" не встречала)) Я думаю, учебник Чернявской лучше, чем госпожи Муллонен

Не факт. У чернявской есть опечатки, и не мало (по крайней мере в моем издании). И у Муллонен учебник сложнее и там тем больше.

Так что он мне определенно нравится.

Да, они не только цифры сокращают, но и много что другого

Профиль

Full

Пол:
Возраст: 32
Репутация: 66
Сообщений: 454
Откуда: Kemij'a'rvi
Регистрация: 03.07.2006

#52

Добавлено: 15 фев 2007, 19:36

Цитата:
Не факт. У чернявской есть опечатки, и не мало (по крайней мере в моем издании). И у Муллонен учебник сложнее и там тем больше. Так что он мне определенно нравится.

Да, они не только цифры сокращают, но и много что другого

да, но слушать это было смешно! Laughing

Ну не знаю, я пока в своём учебнике ошибок не находила. Кроме того, что при упоминании императива, там вместо второго аккузатива, написано вроде номенатив.

Профиль

Full

Возраст: 18
Репутация: 80
Сообщений: 475
Откуда: HKL, Suomi - Київ, Ненька
Регистрация: 30.01.2006

#53

Добавлено: 16 фев 2007, 02:04

Цитата:
У чернявской есть опечатки, и не мало (по крайней мере в моем издании).

а у тя какое издание? не 2е ли? У меня есть 2е- это кошмар! там практически в каждом уроке по 3 ошибки минимум. Слышала, что в 3м практически нет, но в руках его не держала =(
К стати, как успехи? сколько падежей уже освоила? Почему-то кажется, что с твоей тягой к изучению, уже все (даже Абессив, комитатив и инструктив) Wink2

Кста, у вас в России книжек больше, не встречала какую, в которой есть материал о Суперессииви, Делатииви, Сублатииви, Латииви и тд? Потому как у нас здеся книжек почти нет, а это не мне.. и надо чтоб было по-русски, что оочень усложняет дело.

Профиль

Full

Пол:
Возраст: 32
Репутация: 66
Сообщений: 454
Откуда: Kemij'a'rvi
Регистрация: 03.07.2006

#54

Добавлено: 16 фев 2007, 08:07

Цитата:
Слышала, что в 3м практически нет, но в руках его не держала =(

Вот у меня как раз и 3-е издание!

Профиль

Full

Пол:
Возраст: 40
Репутация: 143
Сообщений: 351
Откуда: Москва
Регистрация: 06.04.2006

#55

Добавлено: 16 фев 2007, 10:13

Sonia писал(а):
Цитата:
У чернявской есть опечатки, и не мало (по крайней мере в моем издании).

а у тя какое издание? не 2е ли? У меня есть 2е- это кошмар! там практически в каждом уроке по 3 ошибки минимум. Слышала, что в 3м практически нет, но в руках его не держала =(
К стати, как успехи? сколько падежей уже освоила? Почему-то кажется, что с твоей тягой к изучению, уже все (даже Абессив, комитатив и инструктив)

Еще не все

Но только потому что времени мало, а так все пучком :grin: Про Тарью статьи перевожу, даже на удивление не так сложно, как казалось (лишь словарного запаса маловато еще). Сейчас нашла хорошую инфу о дополнении - еще проблемки с его использованием.
Я, кстати, выбрала курсы при Helsinkin kesäyliopisto, на которые летом поеду, на весь август. Думаю третий уровень взять, хоть по грамматике и на 4-й потяну. Просто там преподавание на финском Rolleyes#2

Неохота лохом себя чувствовать :grin: А тебе сложно было начать говорить, или это как обычно language barrier?!

Sonia писал(а):
Кста, у вас в России книжек больше, не встречала какую, в которой есть материал о Суперессииви, Делатииви, Сублатииви, Латииви и тд? Потому как у нас здеся книжек почти нет, а это не мне.. и надо чтоб было по-русски, что оочень усложняет дело.

Честно говоря не помню. Кажется в Муллонен их нет... А у нас учебников мало кстати, я по-моему все скупила, что можно.
Кстати вот линк про эти падежи

(хотя ты может уже его видела) http://www.cc.jyu.fi/~pamakine/kieli/suomi/sijat/sijatadverbi.html

Профиль

Full

Возраст: 18
Репутация: 80
Сообщений: 475
Откуда: HKL, Suomi - Київ, Ненька
Регистрация: 30.01.2006

#56

Добавлено: 16 фев 2007, 23:59

Цитата:
А тебе сложно было начать говорить, или это как обычно language barrier?!

ну как сказать, по-сути- нет, но я жутко боялась сказать что-то не так (у нас такой штуки как удвоенная гласная нет, а если и есть, то одна-две слова не поменяет, просто ..просто слово неправильно будет сказано; и умлауты- тоже не самое "родимое") ну и понятное дело падежи- когда нужно было открыть рот, я забывала что и к чему.. но, в принципе, день-два и все супер-пупер. Вот на следующей неделе уезжаю в Польшу на 4 месяца на учебу..а польский я учу, дай боже, чтоб хоть 4 месяца набралось (с сентября по 2 пары в неделю).. страшно- не то слово!!! Но, с другой стороны, это не финский, как-никак, а с поляками объясниться мона.
Словарный запас- дело такое Wink2

если есть минимальный, то бушь первое время с ними по-нашенски объясняться, то есть очень активно жестикулируя Very Happy

Цитата:
Я, кстати, выбрала курсы при Helsinkin kesäyliopisto, на которые летом поеду, на весь август

Я об этом тоже подумывала, так как надо подтянуть и оживить знания.. Если не трудно, напиши мне ЛС сколько это все дело стоило те и как записывалась: напрямую или через какую фирму.
Мож вместе поедем, всмысле там встретимся Wink2