Текущее время: четверг, 5 июня 2025, 02:52
Пользователи, которые читают эту тему: 2 гостя
Новая тема Ответить
#5141 Ссылка на пост Добавлено:
Arous писал(а):
I: Alright. We have a old clip with you from a previous interview, and then we askedyou who you would like to make out with in the band the most.

(It was Emppu).
A: Oh, yes I remember that. It was a tough question.

I: What did Emppu say after that?
A: I don't think he knows.

I: So have you maked out with him?
A: No.

I: He hasn't let you in or?
A: Or I haven't No.. *laughs*

I: So would it still be Emppu today?
A:Well, he is my best friend in the band and the one I like the most. We have been so tight from the beginning. We are very alike in many ways.And he is so terribly cute as well. So, yes it would still be Emppu.

I: Now before the Hartwall gig, which song do you look most forward to sing?
A: There is so many secrets, but one of the little secrets then.

I: You have many secrets then... so one of the secrets.
A: Yes...

I: Then we'll have to wait for that. Thank you so much for coming

Люди, не совсем поняла этот кусок... Кому не жалко, переведите пожалуйста)
#5142 Ссылка на пост Добавлено:
Dark_Margo писал(а):
I: Now before the Hartwall gig, which song do you look most forward to sing?
A: There is so many secrets, but one of the little secrets then.

I: You have many secrets then... so one of the secrets.
A: Yes...

I: Перед концертом в Хартвол, исполнение какой песни Вы ожидаете с наибольшим трепетом?
A: У нас будет много сюрпризов, и эта песня - один из них.

А насчёт первой части... Вот что lingvo выдает на слово make out:
http://www.abbyyonline.ru/translate.aspx?LingvoAction=translate&Ln=1&words=make+out
Мне кажется, имелось в виду что-то пошлое Very Happy Заткнулся
#5143 Ссылка на пост Добавлено:
Arous писал(а):
Мне кажется, имелось в виду что-то пошлое

скорее всего. Вопрос звучал примерно так: "Ну так у вас было с ним что-нибудь? *подразумевается секс* - Нет. - Он не согласился или ты? - Или я не напрашивалась. Нет *смеется*
#5144 Ссылка на пост Добавлено:
MrsHeveinSmith писал(а):
"Ну так у вас было с ним что-нибудь? *подразумевается секс* - Нет. - Он не согласился или ты? - Или я не напрашивалась. Нет *смеется*

Surprised Surprised такие вещи на интервью Surprised Surprised
#5145 Ссылка на пост Добавлено:
Etiainen писал(а):
такие вещи на интервью

радио, которое проводило это интервью, особым пиететом никогда не отличалось)) у Туомаса они когда-то спросили, когда он в первый раз покупал презервативы Wink2
#5146 Ссылка на пост Добавлено:
MrsHeveinSmith писал(а):
спросили, когда он в первый раз покупал презервативы

Surprised Surprised Заткнулся Заткнулся Rolleyes#2 Rolleyes#2

И как их не "Оцензурили" ?

*цензура*
#5147 Ссылка на пост Добавлено:
Etiainen писал(а):
И как их не "Оцензурили" ?

ну так а что запретного в таких вопросах? _)
#5148 Ссылка на пост Добавлено:
MrsHeveinSmith писал(а):
ну так а что запретного в таких вопросах? _)

ну дык.... все таки интервью, материал для СМИ. Понимаю там какая-нибудь там Спид-инфо, там тематика такая. А это-радио........... И вообще, маловероятно, что тем, у кого интервью берут, приятно такие вопросы слышать
#5149 Ссылка на пост Добавлено:
Etiainen писал(а):
И вообще, маловероятно, что тем, у кого интервью берут, приятно такие вопросы слышать

Я тоже против таких вопросов, но человек, дающий интеревью, всегда может ответить: "Следующий вопрос" Wink
#5150 Ссылка на пост Добавлено:
MrsHeveinSmith писал(а):
Arous писал(а):
Мне кажется, имелось в виду что-то пошлое

скорее всего. Вопрос звучал примерно так: "Ну так у вас было с ним что-нибудь? *подразумевается секс* - Нет. - Он не согласился или ты? - Или я не напрашивалась. Нет *смеется*

О, значит мне не показалось Very Happy Заткнулся
#5151 Ссылка на пост Добавлено:
Etiainen писал(а):
И вообще, маловероятно, что тем, у кого интервью берут, приятно такие вопросы слышать

не кажется, что если у тебя хорошо с чю, то такой вопрос не будет для тебя шокирующим. Можно расценивать его как повод блеснуть остроумием )
#5152 Ссылка на пост Добавлено:
У Анюты новая прическа!


Очень нравится, когда у нее длинные волосы Very Happy
#5153 Ссылка на пост Добавлено:
Чутка подробностей
Вокалистка NIGHTWISH Анетт Олзон спела на новом сингле THE RASMUS
http://headbanger.ru/news/5425
Прмьера клипа-23 октября
#5154 Ссылка на пост Добавлено:
Lana писал(а):
У Анюты новая прическа!

Ух ты! Надеюсь, это у нее свои такие длинные? О_о
Просто никак не могу привыкнуть ко всяким подвешиваемым волосам... Если у нее свои, то извиняюсь.
#5156 Ссылка на пост Добавлено:
Да она в блоге написала, что нарощенные, она их специально заказывала)))
#5157 Ссылка на пост Добавлено:
Don`t listen to the siren писал(а):
Sacramenti, думаешь, она их за месяц отрастила?

А ты думаешь, я с мысленным сантиметром захожу в ее блог и пристально запоминаю длину волос?!! Laughing
Оффтоп:
Блин... и как же так крепят эти волосы, чтоб они не отвалились? Ведь нарощенные - это не совсем шиньон, как я понимаю. Хотя вообще я в этих делах дуб дубом, в первые в жизни сама волосы только неделю назад покрасила. Хной - чтоб не вредно.
#5158 Ссылка на пост Добавлено:
Dark_Margo писал(а):
I: So have you maked out with him?

A: No.

I: He hasn't let you in or?

A: Or I haven't No.. *laughs*

кстати. тут вполне без секса можно обойтись в переводе. Скорее всего, имелось в виду, не попросил ли Эмппу Анетт с ним встречаться после того, как она рассказала, что он ее самй близкий друг в группе. Wink
#5159 Ссылка на пост Добавлено:
Да, с длинными волосами ей определенно лучше. Только надеюсь - не пойдет на поводу у фэнов и оставит блонд (не то многие все про черный заладили). Ей очень идет именно светленькой блондиночкой!!! Smitten
#5160 Ссылка на пост Добавлено:
Оффтоп:
Sacramenti писал(а):
Блин... и как же так крепят эти волосы, чтоб они не отвалились?


Отдельные маленькие прядки к своим волосам прри помощи специальных капсул прикрепляют - это если коротко (;


Что-то они ломанулись себе волосы наращивать: сначала Аннеке, теперь Анетт =DD
Форум / Творчество / Шведская сирена Anette Olzon
Загрузка...
Быстрый вход: