Текущее время: вторник, 26 ноября 2024, 00:19
Пользователи, которые читают эту тему: 1 гость
Новая тема Ответить
#1441 Ссылка на пост Добавлено:
Тётка беса гонит)) Но прикольно гонит. Хорошая фотография с веселой идейкой. Только у Аннет какое-то странное выражение лица))). А вообще-то мне понравилось. Пусть еще так пофоткается.
#1442 Ссылка на пост Добавлено:
Continuation to translation

B: You've had pretty much publicity in Finland. You have a new CD out. How have your expectations been fulfilled?

A: Quite well actually. Of course there are some surprises. There’s so much more to do than just sing.

B: I meant musically.

A: Musically? Really well, I’m very happy and proud to be on that CD. We practiced hard together and it felt really good.

B: Your musical background is something completely different.

A: Well, I've still sung mostly rock and this feels like my own element. Nightwish doesn't even represent the heaviest of heavy metal. For example I like Finntroll a lot.

B: That’s pretty hard stuff.

A: Yes, so is Amorphis. This feels really good actually.

B: I read from somewhere that your uncle plays in Vikingarna.

A: Yes. I come from dance orchestra-family. It’s really comical.

B: It’s funny.

A: Yes, it is. [Laughter] But on the other hand, it’s understandable how did it come to this. I’ve lived in a tourbus with my mother, slept behind the stage and listened to dancemusic for my whole life. I wouldn’t like to sing it.

B: Nor listen?

A: No.

B: How did your dance orchestra-family react to your new job?

A: Wonderfully. My Vikingarna-uncle is really proud; he thinks Nightwish is a fine band. My mother is excited too, she was in metal-festival recently with my sister and now she’s into metal herself. We just haven’t listened to metal yet, we’ve had jazz, blues and dance music because most of us play for living.

B: There are many who wonder, why did a girl with dance music background wanted to be the vocalist in a band like Nightwish.

A: I think it was a trick of fate. I wasn’t planning this; I didn’t even know the band. I had heard the name, yes, and I had heard their music few months ago because my niece kept talking about them. I had heard them playing on a compilation album. Then our technician suggested that I would try out for their new singer because they had fired Turunen. “Me?” I asked. “Do I sing opera and classical?” And he said: “Well, if they want something else.” I thought about it and I wanted to try. I’d wanted for years to sing music like that. I recorded Ever Dream and sent it to the band.

B: Did you record it in studio?

A: I have a studio with my former band. I asked them to re-record the backgrounds. Guitarist did the solos and I did the singing. I listened the song only twice before the recording. I wasn’t so prepared, which is typical for me. I recorded it, sent it, and that was it. Answer came within a week, Tuomas praised my demo immensely. It was an awakening experience.

B: Did he call or write to you?

A: I got e-mail.

B: In what language?

A: English.

B: What language do you speak within the band?

A: Some kind of bizarre mixture between English, Finnish and Swedish. [Audience laughs.]

B: Does Tuomas speak Swedish?

A: Yes. He’s really good in fact, best of them all. In the beginning he was the one who resisted Swedish the most. “Sweden and Swedish, yuck…” Now he asks me every morning “How are you?” in Swedish and he writes it almost flawlessly.

B: Now we'll call the whole band here.

A: [Laughs] Now they're going to kill me.

B: We hope it doesn't go like that…

A: Tuomas must be nice.

B: 2 years tour… It’s a long time. Now, here’s the necessary question: How can you be apart from your family? Well, if you were man… No, wait a moment. I asked the same question from a male-artist last week.

A: It’s difficult for us all who have children, equally to Marco, Jukka and me. My own husband has travelled a lot so I know what’s it like to care for a child alone and he knows what’s it like to be away from home. But my son has the toughest part, it’s easier to me as I focus for working, but he thinks it’s miserable when I’m away. Not every day, but mostly. Sometimes he phones me crying, “You’re away for one more week?” It’s heart-rending. I’m trying to explain him that he’s the dearest and most important person in the world to me. But I tell him I would be sad without my new job. This is my dream.

B: Let’s hope that everything goes fine.

A: It certainly will.

B: Thank you, Anette. You must feel like I do… [Asks the audience] She looks like a Finn, doesn’t she?

A: [Laughing] Just a little bit.

B: [Laughing] There’s something Finnish in you.

A: My cheeks?
#1444 Ссылка на пост Добавлено:
Цитата:
а вот и перевод на иглиш того самого видео-интервью с ютьюба )) часть первая )

Русскоязычный перевод первой части интервью >>

Забавный эпизод. ))
"Б: Но, давай вернёмся к папарацци, которые оказались в вашем саду, они сфотографировали вашего кота …

A: Одного из моих котов.

Б: Кто-нибудь перевел тебе статью? Я читал это. “Было тихо в доме Анетт Олзона, выехала машина, и только кот крадется поблизости … ” [Анетт смеется] Я запомнила это очень хорошо, т.к. эта фраза произвела впечатление на меня. “Кот крадется поблизости в поисках своей семьи … ”

A: [Смеётся] Я действительно, не знал об этом.


Б: Создалось впечатление, что они оставили кота одного и не накормили его. [Аудитория смеется], Кого там волнует ребёнок? Зато кот..."
#1445 Ссылка на пост Добавлено:
Привет ) Я тока зарегилась..Т.к. хочу высказать свое мнение.
Внешность: в блодинке страшненькая..в брюнетке даже ни чего. По моему похожа на Бьерк.
Голос: послушала. Голос хороший..., довольно красивый.. Но. Ни чего особенного.
Музыка Найтов все такая же сказочная, красивая.. Не знаю. Просто теперь это немного другой Найтвиш. Но это история. А история и жизнь, как всем известно меняется...
Пусть будет эта вокалистка. Это их выбор, а на последствия мы посмотрим потом )))

О Тарье... Дорогие поклонники первого Найтвиша - Тарья ведь осталась. Ни куда не делась. Теперь она сольная певица - кто является её поклонником, пусть слушает её творчество (я в том числе).

А с Найтвиш посмотрим, вернее послушаем есче ))

ЗЫ: просто после оперного глубокого голоса... совершенно другой по тональности, тембру и т.д. воспринимается немного неоднозначно..Тем более практически после 10 лет существования группы с Тарьей.
#1446 Ссылка на пост Добавлено:
Я уже обычно не читаю эти интервью, и так всё ясно но нечайно наткнулся на вот эту фразу.Улыбнуло:
"Anette: I won’t headbang because I’m an old lady... [laughs]"
Horns Very Happy
#1447 Ссылка на пост Добавлено:
О возможных сет-листах. Предположения, конечно. -)
Семь песен с «Dark Passion Play», остальное – старый материал. Не будут исполнять: «Master Passion Greed» и «Meadows Of Heaven» (насчёт «Сахары» я не уверена).

Песни с прошлых альбомов:
- Ever Dream.
- Higher Than Hope.
- Slaying The Dreamer (мельком упоминали).
- Dead To The World (не уверена).
- Wishmaster (Анетт говорила о своём способе интерпретации в недавнем интервью).
- Sleeping sun.
- She Is My Sin (вроде бы о ней говорил Туомас).
- Wish I Had An Angel.
- Nemo.
- Sacrament Of Wilderness (упоминали на официальном форуме и в какой-то газете).
#1448 Ссылка на пост Добавлено:
Цитата:
Sacrament Of Wilderness (упоминали на официальном форуме и в какой-то газете).

Хороший сет-лист, но только не Сакрамент((( Эта песня такая мощная! Ну зачем ее столь упрощать? Заткнулся Ну, я уж не говорю о Вишмастере, но Туомас и Анетт нас уверили, что все будет пучком Very Happy
Вот Dead to the world я бы послушала с интересом - я тоже очень люблю эту песню, но с вокальными партиями Анетт должна хороша справиться)))
#1449 Ссылка на пост Добавлено:
Chill писал(а):
Я уже обычно не читаю эти интервью, и так всё ясно но нечайно наткнулся на вот эту фразу.Улыбнуло:
"Anette: I won’t headbang because I’m an old lady... [laughs]"
Horns Very Happy


))) А так люблю когда Тарья начинает хэдбэнгить))) Так клево смотрится.... так сексуально и так агрессивно))) прямо ведьма такая! уфффффффффффффф :grin: Самый смак был на End of an Era во время песни такой жесткой из Century Child... мрррр
#1450 Ссылка на пост Добавлено:
#1451 Ссылка на пост Добавлено:
Весёлый тест устроили Анетт и Бьёрну из Соильворк "кто из вас больше знает о Швеции" Smile)) (обои из около Хельзингборга) (На ДВД нового Метал Хэмма):

Kакая площядь у Швеции? - "от куда нам знать, мы музыканты. 2000 км?"
Сколько провинций у Швеции - "в школе валяли дурака" не правельное количество назвали
Kакое насиление у Швеции - "тут более мение правельно сказали"
Kогда Скондаль пресоеденили к Швеции? - "тоже не знаю"
Kак зовут жену Kороля? - Не правельное имя назвали..
Полное имя Астрид Лингрен? - "не знаю"

Зато гимн Швеции весело спели - дуэтом
#1452 Ссылка на пост Добавлено:
новые (сравнительно) фотографии:





#1453 Ссылка на пост Добавлено:
кто этот "дедушка металла" интересно?)
Hevein, спасиб за фотки!

А Аннет красавица), но выглядит не молодо уже. Наверно только Марко старшее ее из группы..
#1454 Ссылка на пост Добавлено:
Ой даже не знаю с чего начатьSmile Во первых, голос у Анетт очень даже хороший. Мне понравился. Внешность тоже у неё довольно таки красивая, хоть она уже не девочка. Да и знаете... возраст понятие относительное. 36 ( Столько ей,если не ошибаюсь?) это не так уж и много=) Думаю, в коллектив она вольется (если уже не влилась). Так что, мне нравится она по всем статьям,хороший выбор сделали Найты!
#1455 Ссылка на пост Добавлено:
Я вот что хотела сказать про интервью.. Может я и неправа, но она мне показалась уж черезчур самоувереной и с большим самомнением. Если у Тарьи все это появилось только под конец по понятным причинам то здесь с самого начала понты.
#1456 Ссылка на пост Добавлено:
Ilse, чего не увидела, так это понтов. а если и сквозит чрезмерная самоуверенность, так не делаешь ли ты допущения, что это способ самозащиты? ведь ей тоже нелегко сейчас, даже страшно, она сама в этом призналась недавно ребятам....

понты..... нет. не увидела. скорее желание быть искренней и честной. кстати, в моменте, когда они разговаривают о том, что Тарья была уволена с помощью письма. там Анетт говорит, мол, если они и меня так уволят, то ладно, зато я записала с ними альбом. При этом какое у нее лицо было... испцганное и тревожное. она пыталась скрыть это улыбкой, но всеравно видно, что человек искренне переживает )))
#1457 Ссылка на пост Добавлено:
Цитата:
Может я и неправа, но она мне показалась уж черезчур самоувереной и с большим самомнением.


В общем, даже если и так - причины тоже вполне понятны. Все-таки Анетт выбрали из достаточно большого количества претенденток в рамках довльно громкой кампании, привлекавшей к себе внимание (кампания, конечно, была закрытой, но всем было известно, что Найты ищут вокалистку и выбирают из претенденток).
В конце концов, Анетт - взрослая женщина, зрелая, состоявшаяся, и ей особенно нет нужды что-то кому-то доказывать. Она, судя по всему, настроена работать и делать то, что от нее желают работодатели и то, на что она способна сама. Она кажется уравновешенной и уверенной в своих силах, а также знающей себе цену. И лично я не усматриваю в этом ничего плохого и не считаю, что Анетт гнет пальцы. Во всяком случае не больше, чем это делала ее предшественница.
Последний раз редактировалось: Vera_Donovan (24 сен 2007, 00:02); всего редактировалось: 1 раз
#1458 Ссылка на пост Добавлено:
Цитата:
Я вот что хотела сказать про интервью.. Может я и неправа, но она мне показалась уж черезчур самоувереной и с большим самомнением. Если у Тарьи все это появилось только под конец по понятным причинам то здесь с самого начала понты.

Женщине за 30, она всю жизнь серьезно занимается музыкой, и естественно, что она уверена в себе - типаж такой... Опытная женщина. Приятно посмотреть на человека, который уверен в себе - мне нужно у нее поучиться. А вот излишне самоуверенной она мне ВООБЩЕ не показалась, наоборот, приятной и естественной. Никаких понтов. Если ты даешь интервью, которое будут смотреть во всем мире, то мямлить что-то с испуганными глазами - последнее дело.
#1459 Ссылка на пост Добавлено:
Vera_Donovan, а я и не отрицаю что Тарья гнула пальцы но под конец, когда они были на гребне славы. И делала это кстати не она одна, а вся группа.

Именно зрелые и состоявшиеся люди и должны быть скромнее. Ее выбрали - хорошо, так зачем же настраивать против себя народ своим поведением, если ей и так пришлось нелегко?

Posted after 2 minutes 25 seconds:

цитирую пост Nia

Цитата:
Несмотря на отвратительно качество, голос понравился. Напомнил что-то среднее между вокалистками Blackmore's Night и Edenbridge.

Мне к сожалению эти названия мало о чем говорят.
#1460 Ссылка на пост Добавлено:
Ilse
Прочитал ответ в теме "Тарья без Найтвиш". Это не ответ, это НАЕЗД. ^_______^ Я же попросил, список параметров "хорошести" вокалистки. Объективный.
А Шер я очень даже люблю *вообще питаю слабость к низким женским голосам*, просто уточнил, что у Анетт голос выше, чем у Тарьи, поэтому нельзя требовать от нее шикарных низов. Зато можно требовать шикарных верхов.
Форум / Творчество / Шведская сирена Anette Olzon
Загрузка...
Быстрый вход: