Текущее время: воскресенье, 24 ноября 2024, 09:22
Новые сообщения
Правила форума
Пользователи, которые читают эту тему: 1 гость
← Предыдущая 1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 17, 18, 19 Следующая →
Новая тема Ответить
#101 Ссылка на пост Добавлено:
А вот следующая строчка в вандерласте... It is the journey that matters, the distant wanderer.

Это существенное путешествие, дальний странник? Что-то как-то не по-русски выходит.
Кстати, вопрос с As you wish for kingdom come the one to know all the answers тоже не закрыт.
Если ты хочешь в загробном мире кого-то, кто знает все ответы?.. Все равно чушь...
Профиль
#102 Ссылка на пост Добавлено:
Ну что поехали дальше?? Smile

The one they lick
The same old sick
dream of their precious saviour

Кого они там облизывают Confused
Профиль
#103 Ссылка на пост Добавлено:
Rina.Nothing, насчет вандерласта: это путешествие имеет большое значение для странника Wink
Профиль
#104 Ссылка на пост Добавлено:
Rina.Nothing,
the distant wanderer - это обращение к человеку
It is the journey that matters - значимое путешествие
Very Happy


As you wish for kingdom come the one to know all the answers
Если пожелаешь, в загробном мире есть тот, кто знает все ответы
Профиль
#105 Ссылка на пост Добавлено:
Начёт строчек из Riddler'a я так попдозреваю это что-то типо издёвки загадочника, типо даже в загробном мире никто не знает отгадки на загадки. Там в продолжение припева ещё есть фразочка типо готов ли ты бросить вызов. Лично я так это понимаю
Профиль
#106 Ссылка на пост Добавлено:
Цитата:
The one they lick
The same old sick
dream of their precious saviour

они пресмыкаются перед кем-то (богом?),все тот же старый грех,мечтают о своем спасении
Профиль
#107 Ссылка на пост Добавлено:
Nightmare
Спасибо, теперь, наконец-то понял, к чему бы это все. А вот с distant wanderer... Я не понимаю, как слово distant сочетается с wanderer. Дальний странник? В каком смысле? Едва виднеющийся на горизонте?
Профиль
#108 Ссылка на пост Добавлено:
Nightmare писал(а):
As you wish for kingdom come the one to know all the answers
Если пожелаешь, в загробном мире есть тот, кто знает все ответы


Даа это я чёт напутал. Может даже тут предложение типо если хочешь придёт из загробного мира чел каторый знает все ответы.
Профиль
1 отзыв
#109 Ссылка на пост Добавлено:
Rina.Nothing, странник, путешествующий на дальние расстояния... ну, полярник, например Very Happy
Профиль
#110 Ссылка на пост Добавлено:
Rina.Nothing,может у автора ассоциация такая с дорогой-странник,виднеющийся вдали
Профиль
1 отзыв
#111 Ссылка на пост Добавлено:
Century Child,
Геологи, кстати, тоже много путешествуют)))) Laughing
Профиль
#112 Ссылка на пост Добавлено:
Daring_Dream, дальнозоркость что ль у Холопуса Cheesy
Я думаю, все же путешествующий далеко-далеко. Far-far away Smile
Профиль
#113 Ссылка на пост Добавлено:
Century Child Я об этом думал, но мне показалось, что это слово в таком значении не употребляется.
Daring_Dream Может быть, может быть... Какая метафора, однако.

З.Ы.: Как быстро минуло 100 постов.
Профиль
#114 Ссылка на пост Добавлено:
Century Child,ну этакий образ человека,который уже прошел длинный путь и впереди дорога не короче
Профиль
#115 Ссылка на пост Добавлено:
И это мы еще не все разобрали))) Нас, наверно, модеры тут не любят - тусовку нашу бабскую, которая уже все темы, как только могла зафлудила))) Rina.Nothing, ты то хоть по теме)
Профиль
1 отзыв
#116 Ссылка на пост Добавлено:
Daring_Dream, странник на расстоянии - LOL Wink
Ох, тут можно и на 10 тысяч постов растянуть обсуждение лирики Холопайнена - как оказалось, это огромный, неизведанный мир еще))
Профиль
#117 Ссылка на пост Добавлено:
Nightmare,стараемся Very Happy а вообще-то все по теме,у всех догадки разные,вот и получается много Smile
Профиль
#118 Ссылка на пост Добавлено:
Someday, I will feed a snake
Drink her venom, stay awake
With time all pain will fade
Through your memory I will wade

Как вы думаете, что это значит... не в буквальном смысле?
Профиль
#119 Ссылка на пост Добавлено:
Century Child

10 тыщ? Ну дык сделаем Very Happy Какие строчки на очереди? Wink
Профиль
#120 Ссылка на пост Добавлено:
что-то вроде пригреть змею на груди..?
Профиль
← Предыдущая 1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 17, 18, 19 Следующая →
Форум / Наш Nightwish / Непонятные места в текстах Nightwish
Перенести в другую тему
▲
Загрузка...
Быстрый вход: