Новая тема
Ответить
Добавлено:
Aeterna, я вот перевела 7 days to the wolves... Переводила не буквально, но максимально приближенно к тому смыслу, который я выловила. Отправила на сайт, но его вряд ли опубликуют, ибо перевод, мягко говоря, кривоват)
Семь Дней До Волков
Волки, любовь моя, придут
Унесут нас домой, где прах был человеком.
Существует ли Жизнь до Смерти?
Достаточно ли мы тоскуем?
...Не будучи допущены...
Вой!
Семь дней до волков
Где будем мы, когда они придут.
Семь дней до принятия яда
И места на небесах.
Близок час, когда они придут, чтобы забрать нас.
Это мой Храм Выбора.
Сила любви в самопожертвовании.
Напоследок я должен сказать тебе -
Я буду мечтать, подобно Богу!
...И страдать, как все мертвые дети...
Вой!
Семь дней до волков
Где будем мы, когда они придут.
Семь дней до принятия яда
И места на небесах.
Близок час, когда они придут, чтобы забрать нас.
Это там,
Где герои
И трУсы
Расстаются на дороге
Зажги огонь, веселись!
Прогони призрака, сдайся...
Выбери нехоженый путь,
Покинь Страну Дураков
Направь каждого поэта к свободе...
Вой!
Семь дней до волков
Где будем мы, когда они придут.
Семь дней до принятия яда
И места на небесах.
Близок час, когда они придут, чтобы забрать нас...
Семь Дней До Волков
Волки, любовь моя, придут
Унесут нас домой, где прах был человеком.
Существует ли Жизнь до Смерти?
Достаточно ли мы тоскуем?
...Не будучи допущены...
Вой!
Семь дней до волков
Где будем мы, когда они придут.
Семь дней до принятия яда
И места на небесах.
Близок час, когда они придут, чтобы забрать нас.
Это мой Храм Выбора.
Сила любви в самопожертвовании.
Напоследок я должен сказать тебе -
Я буду мечтать, подобно Богу!
...И страдать, как все мертвые дети...
Вой!
Семь дней до волков
Где будем мы, когда они придут.
Семь дней до принятия яда
И места на небесах.
Близок час, когда они придут, чтобы забрать нас.
Это там,
Где герои
И трУсы
Расстаются на дороге
Зажги огонь, веселись!
Прогони призрака, сдайся...
Выбери нехоженый путь,
Покинь Страну Дураков
Направь каждого поэта к свободе...
Вой!
Семь дней до волков
Где будем мы, когда они придут.
Семь дней до принятия яда
И места на небесах.
Близок час, когда они придут, чтобы забрать нас...
Последний раз редактировалось: Aermessy (13 ноя 2007, 19:19); всего редактировалось: 1 раз
Наверное народу госпелл не нравится))) 
Честно говоря, не знаю я, где там второй. Мне слышится только хоровое пение и джазовые вокализмы (женские) в конце. Претензии к ним (к вокализмам)