Хотя бы профессиональную съёмку!

Braenn писал(а):

Требую DVD!

или хотя бы норальный бутлег
а так - ютуб нам в помощь, граждане...)

Постер с Анетт из Kerrang
http://i132.photobucket.com/albums/q40/BrokenMarionetteLikeMe/Picture050.jpg?t=1240396077

Сканы статьи из Rocksound
http://i132.photobucket.com/albums/q40/BrokenMarionetteLikeMe/Picture051.jpg?t=1240396210
http://i132.photobucket.com/albums/q40/BrokenMarionetteLikeMe/Picture052.jpg?t=1240396234
http://i132.photobucket.com/albums/q40/BrokenMarionetteLikeMe/Picture053.jpg?t=1240396252

Интервью:
If you could make any wish knowing that it’ll come true, what would it be and why?
Juan Jose Sierra, Columbia
Tuomas: Eternal life...
Anette: That’s exactly what I was thinking!
Tuomas: I love life, it’s worth living and it’ll be a shame to die.
Marco: A nice life – it can only be eternal so long as it’s nice.

If life is perfume, what does yours smell like?
Kristel de Groot, Netherlands
Anette: Mine is really sweet.
Tuomas: mIne is bittersweet.
Marco: Beer

Anette – How hard is it for you to leave your son when you go on tour? I’m a mum too and can imagine it is very hard...
Veronica Castillo via email
Anette: It’s terrible. Marco knows how difficult it is too.
Marco: Yes, for me it’s twice as hard because I have two children, both sevem.
Anette: The same age as mine. It’s very hard.

Tuomas – what is the colour of your grandma’s swimsuit?
Jana Pruskova, Czech republic
Tuomas: [indicating his hat, laughing] Can’t you see? Here it is!
Marco: That’s her swimsuit?
Tuomas: Yes, and it is this colour, so a purple kind of colour. I just like to wear it as a hat when I’m on tour.

Have you ever been tempted to punch a celebrity in the face? If so, who?
Adam Irvine, Andover
Anette: Well, I could say one – George Bush. I’m not a violent person.
Rocksound: George Bush is an exception to the rule.
Anette: Agreed.
Tuomas: I think you can cause more harm with words, so...
Anette: We’re not so violent as people, we are very nice.
Marco: There have been occasions where I’ve been tempted to hit out, but I’ve always managed to avoid the final confrontation.

Now that you’re nearing the end of a hugely successful tour and are about to release a live album to show fans how you can deliver classic and new material live – how do you look back on this whole new album cycle?
James, Sheffield
Tuomas: As a very exciting rollercoaster ride with lots of twists and turns, ups and downs, it’s life – you feel alive.
Anette: Every day is different and that is great fun.
Marco: Yes, occasionally...

Anette – having spent a couple of years in Nightwish, what regrets do you have in taking the position?
Lucy, Hove
Anette: Actually none, I really don’t. It’s like Tuomas said, it’s a rollercoaster ride and we have up and down moments, but we have a lot of fun. With every fun moment you have to have a down moment too, that;s inevitable, so no, no regrets.

If you could have prevented one per cent of the atrocities of the Second World War by rimming Hitler once a day for the duration of the war, would you have done it?
Robinson, London
Anette: Oh my God! Well, I think it’s harder for these two actually!
Marco: Oh wow, to have sex with Hitler...
Anette: Every day!
Marco: Okay, so who is going to be the girl? It depends on that.
Anette: Well, I guess I could do it. I’m a girl, but I don’t know...
Marco: Well, it would have to not be so heterosexual.
Tuomas: Hmm, yes... no comment.
Marco: Well, I don’t know, maybe... you would have to weigh this up really hard. How much can you glorify that kind of nobility with that kind of deed? Yeah, I would have to think about it really hard. Would there be any money involved?
Rocksound: You could save six million Jews...
Marco: Okay, Robinson, you’re a pervert.
Anette: A really, really original question though...
Tuomas: Yes, I really liked that one.

I’ve heard that you may play alongside the London Symphony Orchestra at the Royal Albert Hall, is this true?
Ian Gregory, UK
Tuomas: It’s a distant rumour, we had some plans a few years back about that, but I didn’t have the money. It isn’t going to happen on this tour either, but it remains a dream. Perhaps in the future.
Anette: It would be amazing.

Marco – what do you think of the idea of polygamy? If you think it’s a good idea can I be your second wife?
Barabara Humphreys, Chattanooga
Marco: Polygamy?
Anette: it means to have several wives...
Marco: Yes, I know the term. I think that one is quite hard enough as it is.
Anette: Maybe they can take care of each other and you can just relax.
Marco: I don’t think it would work out like that, I think they would have a...
Anette: Catfight?
Marco: No, I think they would gang up on me...
Anette: Women do that sometimes.

Tuomas – do you have recurring dreams about the same woman? What does she look like?
Dominique Oberlechner, Germany
Tuomas: yes, I have this really deep and depressing syndrome about my mother ever single night...
Anette: Have you checked up on that? It’s Freudian.
Tuomas: I don’t mind.

I play several instruments and each of them has a name. I was wondering whether you name your instruments too?
Kate Williams, Manchester
Marco: No, not really. I mean, I love them but I don’t name them. There have also been girls that I loved and I don’t always remember their names either.
Anette: I don’t have an instrument, only my voice, but my car is named Beta. I don’t know why, but I talk to her every morning. She’s a female and that’s a good name.

Have you ever seen anything weird happen in a crowd from the stage?
Fran, Newcastle
Not in this band, but in other bands. I was with my mum’s band when I was 16 and a couple had sex. I was like, ‘oh my God! I’m 16 and I’m seeing that, right in the middle of a crowd!’ It was a bit of a shock.
Marco: yes, just a few weeks back I saw some guys in the audience throw down their pants and let people spank them. I kind of told them to do it from onstage.
Tuomas: I have seen things, but nothing that can surpass that!
Anette: I think that was better than mine...
Marco: I said, ‘let’s see if anybody has the guts to throw down their pants and let people spank you’ – a few did!

Tuomas – what do you think about dragons and would you ever compose a song about them?
William Kaelin, Spain
Tuomas: I try to avoid clichés the best I can. Being in a metal band and singing about dragons pretty much goes to the top of that list.
Anette: I think I’m going to write a lyrics about dragons... [Tuomas looks at Anette sternly] Okay, I won’t, I’m just kidding.

If you could create anoter band with well-known musicians, living or dead, who would you choose and why?
Emma Houlton, UK
Anette: Well, it’s hard to say a band, I’m not so good at musicians because I mostly listen to voices, but I would love to sing with Andrea Bocelli, that would be quite fun. I saw the Queen musical yesterday, We Will Rock You, I would love to play with Freddie Mercury. My God, that would be something special! Oh, and ABBA of course. I have to mention ABBA with my Swedish background.
Tuomas: I would like Walt Disney to direct a music video for us. It would be interesting.

What is your favourite meal and what drink and dessert do you enjoy with it?
Rosario B Barba, Mexico
Anette: Filet mignon for me, every time. That never can be beaten by anything.
Tuomas: Creamy salmon soup with hot rye bread and red wine.
Anette: yes, red wine for me too, from Chile. You could just say pizza or McDonald’s...
Tuomas: No, no.
Marco: I like a good sausage every now and then, and a beer.

When you first visited the US you had some problems regarding your visas. What was all that about and is it sorted?
Oceansouls of America, USA
Tuomas: It was a long time ago, I can’t remember now.
Anete: That was before me?
Tuomas: Yes.
Marco: It was probably the dynamite we had attached to our belts.

I’m thinking of getting a few goldfish and naming each on after a member of Nightwish – would you mind?
Sarah, Glastonbury
Anette: No, that’s fine by me...
Marco: I’ll see you in court!
Anette: Perhaps Nemo instead. That’s a better name.
Tuomas: Yes, Nemo.
Marco: We can settle this out of court if I buy an orangutan and name it after you.

Ха-ха! Такие весёлые фотки))))))))

ага, особенно лицо Туо на последней =)))))))))

и мне не нравятся татуировки Аннет! Но это уже в другую тему...

ха-ха))) интервью зачОтное..))) я хохотала
марко почтив каждом вопросе говорил о своемй трепетном отношении к пиву))
и вопрос про драконов)))

А меня больше всего повеселил вопрос про купальник бабушки (точнее, комментарий Марко)
Оформили интервью суперски, мне очень понравилось

Passion&TheOpera, да, купальник бабушки... прямо фетиш какой то)

Анетт такая юморная, а Туомас серьезный:

Lana писал(а):

Anette: Have you checked up on that? It’s Freudian.
Tuomas: I don’t mind.

Вообще интервью и фотки отличнейшие, спасибо! Почаще бы такие статьи делали, право слово. А то все одно и тоже у них спрашивают годами...

Ehwas писал(а):

Вообще интервью и фотки отличнейшие, спасибо! Почаще бы такие статьи делали, право слово. А то все одно и тоже у них спрашивают годами...

Интервью, составленные из вопросов фанатов всегда самые классные. Поклонники ведь не будут задавать стандартные вопросы, они спрашивают что-то интересное или смешное.

Фотографии позабавили а вот с интервью еле-еле разобралась..

А кто-нибудь может перевести?

Lexandria, если вам понравился мой прошлый перевод,то я могу.
Начну тогда сегодня же.

Добавлено спустя 2 минуты 57 секунд:

...и закончу сегодня же...

Ann Arvidsson, заранее спасибо))

И от меня тоже спасибо. Ждем-с.

Меня отжиг про Гитлера порвал просто
А вообще всё интервью классное)) И фотки тоже)

Интересно, все ли отвеченные вопросы в номер вошли?

Ухх,а вот и я с переводом.Читаемс...

Если бы вы могли загадать желание, зная при этом, что оно обязательно сбудется, чтобы вы загадали и почему?
Juan Jose Sierra, Columbia
Tuomas: вечную жизнь...
Anette: я тоже об этом думала!
Tuomas: я люблю жизнь и она стоит того, чтобы её прожить.
Marco: Хорошая жизнь – пока она хороша, она и будет вечной.

Если жизнь была бы запахом, то каким?
Kristel de Groot, Netherlands
Anette: моя сладкой.
Tuomas: горьковато-сладкой.
Marco: пиво!

Anette – насколько тебе тяжело чувствовать разлуку с сыном, когда уезжаешь в тур? Я тоже мать и представляю каково тебе...
Veronica Castillo via email
Anette: это тяжело. Marco тоже может это подтвердить.
Marco: да,для меня так в двойне тяжело.Ведь у меня двое детей, им семь лет.
Anette: Мой того же возраста.Это ужасно тяжело.

Tuomas – какого цвета купальник твоей бабушки?
Jana Pruskova, Czech republic
Tuomas: [указывает на свою шляпу,смеется] разве вы не видете?Вот он!
Marco: это её купальник?
Tuomas: да, пурпурный.Я люблю его носить,когда уезжаю в тур.

Вы когда-нибудь хотели ударить знаменитость? Если да, то кого?
Adam Irvine, Andover
Anette: ну, могу назвать одного – George Bush.Хоть я вовсе не жестокая.
Rocksound: George Bush будет исключением.
Anette: согласна.
Tuomas: я думаю, что словами можно гораздо сильнее ранить.
Anette: мы не такие жестокие, а очень даже милые.
Marco: были случаи, когда хотелось выразить свое недовольство, но я всегда пытался избежать неприятного столкновения.

Сейчас вы уже близки к завершению этого большого и удачного тура и готовы к альбому с живыми выступлениями, чтобы показать поклонникам как вы справились со старым и новым материалом в живую – с какими чувствами вы вспоминаете весь этот цикл?
James, Sheffield
Tuomas: это как захватывающий аттракцион со множеством взлетов и падений, это жизнь – и вместе с этим ты чувствуешь каждый прожитый день.
Anette: каждый день по-разному своеобразен и это очень весело.
Marco: да, подчас очень весело.

Anette – ты сожалеешь о чем-то проведя пару лет в Nightwish?
Lucy, Hove
Anette: нет, на самом деле. Как сказал Tuomas, это аттракцион, где нас ожидают взлеты и падения. У нас было много хороших моментов и как правило, после каждого удачного момента, следует неудачный.Это неминуемо, поэтому никаких сожалений нет.

Если Вы, возможно, смогли бы предотвратить хотя бы один процент злодеяний Второй Мировой войны окажись с Гитлером в один из этих дней, чтобы вы сделали?
Robinson, London
Anette: О,Госпади!Я думаю,это было бы тяжелым испытанием для обоих!
Marco: Wow, заняться сексом с Гитлером...
Anette: причем каждый день!
Marco: Хорошо,кто будет этой девушкой?
Anette: я поняла намек.Я девушка, но не знаю...
Tuomas: хмм, без комментариев.
Marco: я даже не знаю... нужно взвесить эти две вещи. Насколько ты можешь считать это деяние благородством? Это на самом деле сложно. А деньги были бы замешаны в этом деле?
Rocksound: ты бы спас 6 миллионов евреев...
Marco: ну что ж,Робинзон,придется стать извращенцем!
Anette: очень оригинальный вопрос…
Tuomas: да,мне тоже понравился,есть над чем подумать.

Я слышал,что вы будете играть с the London Symphony Orchestra в Royal Albert Hall, это правда?
Ian Gregory, UK
Tuomas: это давний слух,у нас были планы насчет этого несколько лет назад, но у меня не было денег.И это так же не случится в этом турне, но все же эта мечта остается для воплощения в жизнь в будущем.
Anette: это было бы замечательно.

Marco – как ты относишься к полигамии? Если положительно, то могла бы я стать твоей второй женой?
Barabara Humphreys, Chattanooga
Marco: полигамия?
Anette: это многобрачие...
Marco: я знаю этот термин. Я думаю, что одной уже достаточно.
Anette: а может они будут о друг друге заботиться,а ты сможешь спокойно отдыхать…
Marco: я не думаю,что они так ладили бы..я думаю,что они…
Anette: поцапались бы?
Marco: нет,они обе бы сидели на моей шее...
Anette: женщины так обычно и поступают.

Tuomas – а ты мечтаешь об идеальной женщине? Как она выглядит?
Dominique Oberlechner, Germany
Tuomas: Да,у меня настоящий синдром..она должна быть как моя мать.Часто думаю об этом по ночам.
Anette: ты проверял это?вроде по Фрейду.
Tuomas: все равно.

Я играю на разных инструментах и у каждого из них есть свое имя.Мне интересно,а вы нарекаете свои инструменты?
Kate Williams, Manchester
Marco: нет,не нарекаю.Конечно я люблю их,но не называю. Это как с девушками.Я их любил,но не всегда помнил как зовут.
Anette: у меня нет инструмента,только голос,но мою машину зовут Beta. Не знаю почему, но я разговариваю с ней каждое утро.Она женского рода и у неё хорошее имя.

Вы когда нибудь видели что-то из вон выходящее в толпе поклонников со сцены?
Fran, Newcastle
Anette: Не в этой группе,раньше это было.С группой моей мамы,когда мне было 16.Я увидела как одна пара занималась сексом.Для меня это было шоком,как это так,прямо посреди толпы.
Marco: да,несколько недель назад я увидел парней,которые снимали штаны и позволяли людям шлепать их. Я отчасти сказал им сделать это на сцене.
Tuomas: я видел,но ничего из того,что могло бы удивить.
Anette: ну думаю,такого как у меня не было...

Tuomas – что ты думаешь о драконах и сочинил бы ты о них песню?
William Kaelin, Spain
Tuomas: быть в металл группе и петь о драконах…нет,я стараюсь избегать избитые темы.
Anette: я думаю,что я напишу песню о драконах... [Tuomas смотрит на Anette угрожающе] Хорошо-хорошо,я шучу!

Если бы вы могли создать другую группу с известными музыкантами,не имеет значение ныне живыми или нет,кого бы вы выбрали и почему?
Emma Houlton, UK
Anette: ну,для меня трудно говорить про группу,я больше вслушиваюсь в голоса и хотела бы спеть с Andrea Bocelli. Ещё видела вчера выступление Queen, We Will Rock You,и не отказалась бы спеть с Freddie Mercury. О,ну и конечно ABBA .
Tuomas:я бы хотел,чтобы Walt Disney сделал для нас видео.Это было бы интересно.

Ваше любимое блюдо,напиток и десерт?
Rosario B Barba, Mexico
Anette: для меня филе миньон.
Tuomas: лососевый суп с горячим ржаным хлебом и красным вином.
Anette: да,красное вино тоже по мне,из Чили. А ты бы мог просто сказать « пицца и макдональдс».
Tuomas: нет,нет.
Marco: а я люблю сосиски,ну и пиво конечно.

Когда вы впервые посетили US у вас были проблемы с визами.Как это тогда так случилось?
Oceansouls of America, USA
Tuomas: это было давно,я уже не помню.
Anete: это было до меня?
Tuomas: да.


Я думаю приобрести золотых рыбок и назвать их в честь участников Nightwish – как вы к этому отнесетесь?
Sarah, Glastonbury
Anette: нет, это не помне...
Marco: встретимся в суде!
Anette: а может Nemo. Самое лучшее имя.
Tuomas: да, Nemo.
Marco: мы можем уладить это дело в суде,если я куплю орангутанга и назову его в вашу честь.

( )

спасибо!!!! прояснила для себя неясные места в ответах!!! =)

Ann Arvidsson,
я прочитала на англ. - в принципе, все было ясно)
но тебе спасибо)

Kiitos!