Текущее время: вторник, 26 ноября 2024, 18:42
Пользователи, которые читают эту тему: 1 гость
Новая тема Ответить
#841 Ссылка на пост Добавлено:
Ann Arvidsson, спасибо большое)) мне стало гораздо понятней что к чему))
#842 Ссылка на пост Добавлено:
Ann Arvidsson писал(а):
Если Вы, возможно, смогли бы предотвратить хотя бы один процент злодеяний Второй Мировой войны окажись с Гитлером в один из этих дней, чтобы вы сделали?
Robinson, London
Anette: О,Госпади!Я думаю,это было бы тяжелым испытанием для обоих!
Marco: Wow, заняться сексом с Гитлером...
Anette: причем каждый день!
Marco: Хорошо,кто будет этой девушкой?
Anette: я поняла намек.Я девушка, но не знаю...
Tuomas: хмм, без комментариев.
Marco: я даже не знаю... нужно взвесить эти две вещи. Насколько ты можешь считать это деяние благородством? Это на самом деле сложно. А деньги были бы замешаны в этом деле?
Rocksound: ты бы спас 6 миллионов евреев...
Marco: ну что ж,Робинзон,придется стать извращенцем!
Anette: очень оригинальный вопрос…
Tuomas: да,мне тоже понравился,есть над чем подумать.

Текст, конечно, неоднозначный, но я думаю, что Марко не намекал на Анетт, а имел в виду... Ну, если это пришлось делать ему, кто бы был, так сказать, в роли девушки. Заткнулся Very Happy
И слово "rimming" (брр... кто придумал только такой вопрос?) использовано в вопросе. А то получается, что это они такие озабоченные, сразу подумали о сексе с Гитлером. Very Happy
Спасибо за перевод!
#844 Ссылка на пост Добавлено:
A report from The Nokia Theater concert on Sat May, 02.

Thanks to Mark Gromen & www.BraveWords.com





NIGHTWISH - When Pigs Fly, Swine Flu
Posted on Monday, May 04, 2009 at 15:42:29 EST


Special report by Mark Gromen

Finland's two largest exports were fittingly together in New York City, NIGHTWISH at the Nokia. Despite NYC being Swine Flu central in the US, our intrepid musicians had no fears dealing with a throng of well-wishers pressing the flesh, hugging and the occasional cheek-to-cheek buss. "We're used to it," says singer Anette Olzon of annual flu bugs. "Every year there's a flu from Asia and we get a large influx (in Sweden). I get a shot every year." Thus she's prepared, cautious, but not really worried about the latest outbreak. The second night of the "North American Vodka-Cranberry Massacre" tour (check out the laminates, if you have the chance), also the midway point of dates with Troy Donockley (Hartford, NYC, Allentown and Baltimore only), the uillean piper who has appeared on Nightwish studio works.



3pm: The band comes wandering down Broadway, through Times Square, in the opposite direction of the roped off, early arrivals (ie, to their backs). Nearly everyone misses their heroes, until feet from the safety of the doorway. First it’s Anette and her manservant, followed a few minutes later by the guys and Donockley, carrying his own case of pipes, led by the blond Viking of a manager, Ewo.

3:30pm: The scheduled sound check time has come and gone, things running a bit slow on just the second day of the tour. Nightwish only arrived in NYC a few hours earlier, whereas they typically leave for the next town right after a show, sleeping on the bus and getting to bed in a hotel of the next city by morning. Such was not the case between Hartford, CT and Manhattan.

4:15pm: All hands on deck for sound check. The European stage props, Tuomas Holopainen’s keyboards in the bow of a boat and a giant anchor, were too cumbersome/expensive to fly Stateside. Holopainen is pretty much already in stage clothes, complete with Crocodile Dundee hat. Emppu Vuorinen is seated in a folding chair, guitar in lap, as they run through ‘Sahara’. Anette is in sweats with her stylish eyeglasses and pink stiletto heels. The rhythm section of Marco Hietala (bass) and Jukka Nevalainen (drums) is low key as they proceed through ‘Higher Than Hope’ and ‘Romanticide’. Donockley appears as the singer departs, so they can run through the lively, Celtic influenced instrumental jig, ‘Last Of The Wilds’. As the drummer leaves, a pair of acoustic guitars show up and with Hietala singing, the remaining crew tries out ‘The Islander’, Donockley reprising the tin whistle/recorder parts he played on Dark Passion Play. In rehearsal, I get a similar ethereal, almost haunting feeling as the show with John Two-Hawks in Texas, a rare evening is on tap!

Afterwards, it’s back to the dressing room, where the piper turned amateur magician entertains the boys with a card trick. Tuomas runs back to the hotel prior to the 6pm meet n' greet, where fans who paid a premium get a few moments with their idols, maybe to secure an autograph or picture and hold an impromptu chat. Conversation turns to the luminaries who have espoused a liking for Nightwish. Apparently Tony Iommi (BLACK SABBATH) went to the Birmingham, England show with his daughter and quickly became a convert. IRON MAIDEN’s Steve Harris is a fan and recently Lemmy, the incarnation of MOTÖRHEAD, has voiced his admiration for the Finns. Lofty praise from your peers, indeed!

When the line goes around the block in NYC, you’ve got quite a crowd and the Nokia was sold out (2,100 capacity). So when the house light dimmed, a roar went up, as Tuomas and Troy, the latter seated at the front of the stage, were the solitary figures, as they launched into the intro, one by one the other band members strolled onstage, lastly was Anette as the began ‘7 Days Of The Wolves’. Her hair back to middle-of-the-back length blond, Olzon’s potato sack of a dress didn’t flatter her. The upbeat ‘Dead To The World’ was followed by an apology for having to cancel the previous New York date (due to her illness, thus these sporadic US-only make-up shows) and ‘The Siren’. In the lobby of the venue, the entire concert could be seen from a multi-camera shoot, on giant video screens, so those at the bar never really had to leave. ‘Amaranth’, then ‘Higher Than Hope’, which was dedicated to the memory of Mark Brueland a fan who died six years ago, his mother and sister were the band’s guests for the evening. The stage was flooded with strobes during ‘Poet And The Pendulum’. Anette provides a plug for the keyboardist, calling him “maestro,” the introduction gives the females in the crowd (quite a few, as manger Toni remarked to me as we shared a drink as the audience filtered in. “The first tour, it was all black t-shirts,” he said, referring to the metalhead crowd, “but now it’s more a mix, like it is in Europe. Moms/Dads bringing younger kids, along with the diehards”) a chance to scream.



Marco asked for “lighters, cell phones, cameras, any light source” for the atmospheric ‘The Islander’. Half way through, wearing the now requisite tiara, Olzon takes her place on the vacant bar stool. With Donockley already onstage, they charge right into ‘Last Of The Wilds’, a headbanging anthem, even without words. ‘The Escapist’ and a quick ‘Dark Chest Of Wonder’ before the encore, ‘Wish I Had An Angel’. Backstage, there was a crowd of record execs and their guests, as well as Jens Johansson (STRATOVARIUS), who seems to show up whenever Nightwish are involved (He and I listened to Dark Passion Play in the management offices in Helsinki together), but the band are a tricky bunch. Emppu is a master of sneaking out, hoodie usually pulled up, with backpack and camera bag in tow, he’s typically out the door almost as soon as he sets foot off stage. Marco, Tuomas and Troy entertained the gathering, before the keyboardist headed out the front door, right past fans that were waiting alongside the alleged band bus.

If you get the chance, go see Nightwish, as it’s likely to be a long time until they return to these shores, given that September 19th marks the end of the Dark Passion Play world tour and impending layoff until the next record is recorded.



A BraveWords.com Photo Gallery - http://www.bravewords.com/galleries/269
#845 Ссылка на пост Добавлено:
Here's a small interview with Anette in Dagens Nyheter, the main newspaper in Stockholm/Sweden. There's this article series about famous Swedes living outside of Stockholm ("the peasants") and their thoughts about the city in the weekend issue På Stan.
http://www.pastan.nu/konsert/veckans-lantis-anette-olzon-i-nightwish-1.855467

Anette Olzon is the lead singer of the Finnish fairytale metalband Nightwish. Resident in Helsingborg, with a career based in Helsinki, she has recently begun to know Stockholm.

Where and how do you live now?
- We recently sold the house and moved in the middle of Helsingborg in a large loft.

Why have you chosen not to live in Stockholm?
- I have not chosen it, but I grew up in Skåne. But now, I have a fiancé who's originally from Stockholm and I have fallen in love with the city. An apartment in Stockholm is in the plans.

What do people talk about Stockholm down where you live?
- Unfortunately, Stockholmers have a worse reputation than the city of Stockholm.

Is it a bad thing to not to live in Stockholm when you think about your career? Being the Nightwish singer, does that have importance?
- It is not so big problem to live far from Stockholm, for my part, I have my basis with the band in Helsinki. I fly to Finland for a little over an hour so it's not far. I can imagine that living in Stockholm is an advantage if you want to live the celebrity life more than I.

How was the news about you being the new Nightwish singer received in your home town?
- There was no parade - but perhaps in the future? Just joking, our local paper follows my career every now and then which is great. And in my little village outside Helsingborg where I lived until a few weeks ago, I got to talk to some fans and the school kids were screaming after me sometimes.

Something you absolutely don't want to miss when you are in Stockholm?
- Pub-house.

How do you experience the typical Stockholmer?
- Before I started traveling a lot to Stockholm, I had a rather negative image of them, but now that I have seen so many different neighborhoods and people, my image has changed. I like especially the people in the Southern part of the city, the clothing style is a bit more relaxed and creative and as a musician I feel best there.

Who is Stockholm for you?
- Lasse Berghagen is Stockholm for me.

What do you feel when your train arrives at central Stockholm?
- Expectation.
#846 Ссылка на пост Добавлено:
Юкка получил награду "Молодой предприниматель" за свои достижения с Scene Nation и EMP!поздравляем нашего драммера-бизнесмена!))
#847 Ссылка на пост Добавлено:
Nightwish drummer recieves the Young Enterepreneur prize

Nightwish's drummer Jukka Nevalainen is also the CO of the band's business branch Scene Nation Ltd, founded 2003 in Kitee.

According to The Finnish Enterpreneurs' Association the company is an excellent specimen of rock bands' possibilities to produce tours and fan merchandise in addition to music publications. The company's annual turnover exeeds 3 Mio Euro.

Furthermore, Nevalainen runs the Finnish branch of a German rock-items mailorder enterprise.

In his greeting from the current tour in North America Nevalainen says he appreciates the fact that this kind of unusual enterprise recieved the annual recognition prize. Turning bands' business into enterprises has only become more common in Finland during the past few years. Other 3 prize winners were...

The Finnish Enterpreneurs Association & Foundation arrange this annual competition. Each winner will receive the prize of 12 000 euros. According to the rules the competitors must be no more than 35 yrs old.

а вот и перевод про награду Юкки ))
#848 Ссылка на пост Добавлено:
Молодчина!!! Very Happy
#850 Ссылка на пост Добавлено:
Nightwish's sound engineer Kimmo Ahola writes a blog from his own expriences on Nightwish tours. I like his sharp remarks and occasional dry humor, hopefully will you, too. Enjoy!

http://www.ams-studio.fi/page47/page47.html


Tour start, Hartford CT 01/05/09
Time to respond my own words and open this blog again.
We're on the new continent again! The fourth time on this DPP tour? LD Leinonen just reckoned that alltogether on this tour we will have about 80 gigs in the USA! Now we're making up the cancelled gigs last year. The leg last year didn't quite finish since Anette lost her voice completely and four last gigs were left undone.

Jet lag took it's toll and the whole crew lacked most of the night's sleep. Now, an hour before the gig start, after a meal, at least me would be ready to hit the sack at once! Gotta go to take over, the Danes Volbeat who tour with us are just about to finish their set...


Big Apple... 02/05/09
Here again, in The Big Apple. Where does that name come from? Emppu and Marco didn't know. Tuomas might have the answer, though?
The venue is the Nokia Theater in Manhattan, right beside the Times Square. We have been here a couple of times before and the place is excellent. The only slight minus is to have unload and load the gear in the middle of the street. Not much guessing about the amount of people here on a Saturday afternoon and the street construction work right in font of the cargo doors doesn't make it any easier this time. Well, the big plus are the efficient porter help, the Union men are available and our gear get carried inside really fast.
Oh, there was another big minus to be found: The sound system is a JBL Vertec, something that doesn't fit on my Top-10 list. But that has to be coped with...
Soundcheck was finished in good time and we got some spare time to go walk around for shopping on Manhattan.

I need a usb-cable for my camera and Antti was going to buy a new camera. There are plenty of electronics shops near by and we visited at least six of them. The quality of service really didin't impress us. We found an interesting camera on one window, even the price was adequate, but when we asked the shop assitant inside about it we were told all were sold out! Well, what was that sitting on the window, then?! Next they tried to sell you anything else but the one you were asking for, no price tags are even close the final sales price. At one shop the assitant run after us first pushing a $440 camera for $150 and when we walked out the price dropped to $120. We found a camera for Antti after all, a manly pink coloured, but the right cable for me wasn't found anywhere. So I bought a radio-controlled airplane instead! Just the one I had been looking for!
Ps. Holopainen didn't know the origin of the name Big Apple either...


Day 3. Allentown, Crocodile Rock Cafe 03/05/09
I had never heard about this town. Then again, there are quite a few unvisited places, not to mention the fact I never heard about them even exist.
The leap from Nokia Theater here to Crocodile Rock Cafe was huge. The stage is small indeed which caused some debate while planning the set-up. The house backline was really unpractically placed and it took too much space on the stage. But we agreed on a compromize. While tuning the PA system I had to take the Mac and FuzzMeasure in use and by following the techings of Saarinen I was able to put things in a sort of shape, just wait and see what will happen tonight when tha place get packed with people.

I can't but wonder how often some unit in the house gear is defunct. There's always this monitor, amplifier or gadget which just "yesterday" was allright but for some unimaginable reason does not seem work today anymore. Like I have said before: Finnish clubs and technical staff have NOTHING to be ashamed of when compared to the American. In Finland the house gear is well maintained and the venue's main techie never comes up to mock the last night band's crew while he keeps bragging himself and babbles whatever miraculous things he has done during his years in the business...
Yeah, these local lighting and sound techies aren't quite einsteins either, not even compared to ourselves.

(A photo of a blown-up main electricity fuse case on a wall)
Something you'll never face in Finland... Nothing to add, actually?



Day off in Baltimore 04/05/09
The night before the gig was spent on the bus in front of the venue. At 6 am we started towards Batimmore where we booked in a hotel at noon. Distance 150 miles, about 240 kilometers. I can't translate miles in kilometers quite yet, even our schedule presents the distaces also at the local way in hours and minutes. Most times that makes more sense than plain miles and kilometers.

Our bus driver Jim "JR" Robinson who seemed to be a decent guy at first sight has begun presenting his American side: Babbling all the time, at stop-overs he'd present peculiar cleaning routines which are only ment to make him look "efficient" in his work. The guy has also reminded us every once an then about his better known relatives. Something one could easily figure out from the Ozzy Osbourne music constantly blasting next to his driver's seat!! JR (quite a show-off, using an "artist name") is actually married to the older daughter of Ozzy and works as his driver every time on his North American tours. One time would be ok, but the guy has been telling the same story to me three times already!

Now we're going to have a day without JR and the plan is to go bowling in the evening. When we arrived in the hotel I remembered we have been here before and the ""Mustang Alley" bowling is just within a walking distance. There will we be headed in the evening, accompanied at least by Mikko, Antti, Pasi, Rory and Troy Donockley who has been with us on tour for the first part of the leg.



Dear tourblog... 05/05/09
Today the venue is the Sonar Club in Baltmore, max intake 1400 people. The place looked familiar, but I have never been here. Then it occurred to me that it reminds very much the Lutakko in Jyväskylä, just somewhat bigger. The first glance in the hall caused a raise of an eyebrow: In front of the PA system there were large canvas screens and when I tried blowing throgh it, it was tight. Hmph! Trouble awaiting? The local sound engineer notice my facial expressions and came to me telling that high frequences will come through. I said I wasnt't quite convinced and he replied: Just turn it up, this PA will produce enough power. Right!! The way to solve problems here, more POWER! Other than that the venue looks clean and well managed, even though everything indicates the fact that the Sonar Club has been maybe not quite decades but at least numerous years in business.

(A typical picture: the crew sitting and waiting for the next rush)
At the sound-check my fear turned out to be in vain. The screens let high sound through surprisingly well and the promised sound pressure was also avalable.


...that's all by now...
Translation: The Enigma
#851 Ссылка на пост Добавлено:
Interview Marco - Hard Rock Magazine #23

Перевели только 2 вопроса, которые напрямую касаются Найтвиш. В первом ответе есть довольно интересная информация о лайв-двд, второй же немного противоречив...

Why not to chose real live album?
M.H. We thought it would be more interesting to have more material from new period before releasing real DVD. We will wait with this release at least 2 or 3 albums before starting to think to publish new live again. I think for End of an Era, it worked well to release it this way, the full concert, at that moment. That’s why we know that we don’t start immediately this just after one album.

Почему не выбрали настоящий "живой" альбом?
М.: Нам показалось, что было бы намного интереснее выпускать новый лайв на двд, когда на нем присутствует больше материала из нового периода группы. Так что мы пока подождем с этим релизом, как минимум 2-3 новых альбома должны увидеть жизнь, прежде чем мы снова начнем задумываться о двд. Вышедший в нужное время Энд оф эн Эра получился отличным, с ним такая схема сработала. Поэтому мы понимаем, что лучше подождать, а не бросаться делать двд сразу после первого альбома.

[вопрос, видимо, о трек-листе Мэйд ин Гонг-Конг]
You have chosen setlist composed only from pieces from DPP. Why this decision not to include any older song?
M.H. We wanted simply to avoid people to start immediately to compare. We released End of an Era for our last tour with Tarja and now, this is the first with Anette. If we would release older songs sang (interpreted) by Anette it would necessarily start comparing: “Tarja sung better this one” “I prefer with Anette” and uncountable discussions of that type. This is what we wanted to prevent, because we want this recording to be turned towards future, not to the past.

Сетлист состоит только лишь из песен с ДПП. Почему вы решили не включать в него старые песни?
М.: Мы просто хотели избежать сравнений, которые начались бы тут же и повсеместно. Мы выпустили ЭоэЭ как последний концерт в туре с Тарьей, а этот лайв-сборник первый с Анетт. Если бы мы вклчили в него старые песни в исполнении (интерпретации) Анетт, то все бы снова начали сравнивать: "А вот эту песню Тарья пела лучше" или "А мне она больше нравится с Анетт" и так далее и тому подобное. Вот именно этих сравнений мы и хотели избежать, потому что нам хотелось бы, чтобы этот релиз продвигал группу только вперед, а не давал поводов оглядываться назад.

****

Вообще странно, Туомас говорил, что старые песни они не смогли включить из-за бюрократических проволочек:

From the Greek Metal Hammer
J: The songs were chosen from the DPP cd. Was it on purpose, to avoid the comparison because your latter live DVD was released just 2 years before?
T: Not at all. I don’t have any problem with Anette’s performance – if I have had doubts, we wouldn’t have started our cooperation all along. I would like to have some old stuff but the problem was the bureaucracy. We would get along with a long term routine to get the green light. So, to make things easier, it was decided to use those songs that we wouldn’t have any problem with, and those songs were DPP’s.

Из греческого МХ:
И.: На альбоме песни только с ДПП. Это было сделано специально, быть может, потому, что ваш предыдущий живой двд был выпущен всего 2 года назад?
Т.Х.: Совсем нет. Лично у меня нет никаких предубеждений касательно исполнения Анетт - если бы они были, мы бы просто не начали работать вместе. Мне бы хотелось включить в список некоторые старые песни, но возникла бюрократическая загвоздка. И чтобы ее разрешить, нам пришлось бы долго заниматься этим нудным вопросом, так что, чтобы поскорей решить дело с выпуском лайв-альбома, мы решили включить в него те песни, с которыми бы не возникло проблем, и ими были песни с ДПП".

***


*хотя я с трудом представляю, что это могут быть за проволочки, ведь все права на песни и прочие нюансы должны быть у того же ТХ как автора и непосредственно у Scene Nation OY. И, чисто теоретически, из-за смены вокалистки никаких глобальных проблем возникнуть не может, тк правообладатель и автор один, и ему решать, кто его песни исполняет и записывает.... Так что стопорящих моментов лично я не вижу...разве что уволенная сторона не желает подписывать какое-нибудь соглашение о новом исполнении и передаче каких-нибудь немыслимых прав..или, как это часто у них случается, требует денег...
Эй, люди, юристы среди нас есть? )))
#852 Ссылка на пост Добавлено:
MrsHeveinSmith писал(а):
Из греческого МХ:


Это не то интервью, где он говорит что-то типа "Мы тут решаем, кто останется в группе, а кто нет?" Оно ж было фейковое, как я поняла. Или это другой греческий журнал?
#853 Ссылка на пост Добавлено:
Ehwas писал(а):
Это не то интервью, где он говорит что-то типа "Мы тут решаем, кто останется в группе, а кто нет?"

а хз, их вроде много было. но журнал тот же...

вот еще от Марко, говорит про новый альбом

You have told it will we quit long pause between Dark Passion Play and its successor: have you started to work on next album?
M.H.: I know that Tuomas began his composing; he is actually working all the time. He has already many ideas and especially he set the concept, but we didn’t start to work as the whole group around. For the moment being, we are occupied with touring then we will take for sure small break so we will consecrate to album only after that; in addition what Tuomas has in his head risks take time for getting concrete shape because his ideas are quit colossal. We will enter into studio probably in 2010.

И.: Вы сказали, что между ДПП и следующим альбомом последует большая пауза, скажите пожалуйста, а Вы уже начали работать над ним?
М.: Я знаю, что Туомас начал писать песни; он работает над ними постоянно. У него уже возникло множество идей и, ко всему прочему, он определилися с концепцией, но мы еще не начинали работать над этими идеями всей группой. На данный момент, мы очень заняты в туре, затем мы возьмем небольшую передушку и отдохнем, а уж на альбоме сконцентрируемся только после этого. Да и в добавок ко всему, есть риск, что процесс обретения конкретной формы всего того, что творится у Туомаса в голове, может растянуться, потому что его идеи чрезвычайно колоссальны. Мы засядем в студию где-то в 2010-м году.
#854 Ссылка на пост Добавлено:
MrsHeveinSmith писал(а):
Так что мы пока подождем с этим релизом, как минимум 2-3 новых альбома должны увидеть жизнь, прежде чем мы снова начнем задумываться о двд.

Безжалостные люди Angry Такими темпами я их следующий ДВД куплю на деньги с первой пенсии... Т_Т

MrsHeveinSmith писал(а):
потому что его идеи чрезвычайно колоссальны.

А вот это мне очень нравится Cheesy Rolleyes#2
#855 Ссылка на пост Добавлено:
MrsHeveinSmith писал(а):
ведь все права на песни и прочие нюансы должны быть у того же ТХ как автора и непосредственно у Scene Nation OY

Учитывая год основания Scene Nation OY (2003) выходит что нет.
#856 Ссылка на пост Добавлено:
Braenn писал(а):
Безжалостные люди

зато тебе (и всем нам) прилюдно пообещали еще как минимум 2-3 альбома Wink2
#857 Ссылка на пост Добавлено:
MrsHeveinSmith, ну я какбэ в их появлении и не сомневалась Very Happy
#858 Ссылка на пост Добавлено:
MrsHeveinSmith писал(а):
зато тебе (и всем нам) прилюдно пообещали еще как минимум 2-3 альбома

Если не будет, то тогда будем судить Туомаса справедливым революционным судом (с) Smile за невыполненные обещания
#859 Ссылка на пост Добавлено:
MrsHeveinSmith писал(а):
Эй, люди, юристы среди нас есть? )))

Есть!! Вообще ХЗ это их авторское право.
Вероятнее всего, в договоре могло быть записано что-то типа: "Группа NW в составе ТХ, ТТ... с одной стороны и организация с другой стороны подписали договор о нижеследующем..."
Вот и могла возникнуть загвоздка с ТТ в договоре. Других вариантов у меня нету.
Voldemar писал(а):
тогда будем судить Туомаса справедливым революционным судом

Нее... не выйдет, об этом говорил Марко, а не Туо. Покажите суду что обещал Туо на бумаге или аудио-видео, тогда и судите)))
#860 Ссылка на пост Добавлено:
Оффтоп:
myrrrsky писал(а):
Нее... не выйдет, об этом говорил Марко, а не Туо

всэх расстрэлять... Very Happy
Форум / Наш Nightwish / Интервью с группой, статьи о группе
Загрузка...
Быстрый вход: