Цитата:
http://www.nightwish.com/forum/index.php?s=&showtopic=36118&view=findpost&p=2169356
Привет, как дела ?
- Неплохо. Я ещё не совсем проснулся, но всё-таки доехал .
Ничего необычного вчера не случилось?
- Ничего. Мы репетировали с группой. Я ушёл спать в десять.
Из всех песен нового альбома "Еva" больше всего тронула меня. Что ты можешь сказать мне об этой песне?
- Я всегда писал песни о детстве, об искренности и о счастье самого детства, на сей раз я решил написать песню о другой стороне детства. Нет реальных событий, на основе которых была написана Eva, Ева - просто девочка, над которой издеваются в школе. Она - самый искренний, идеальный человек, которого можно себе вообразить, который идет в школу каждый день, не зная, чем он закончится. Небольшая грустная история.
В конце "Ever Dream" упоминается о двух твоих сокровенных желаниях и, что одно из них осуществилось. Что насчёт другой мечты?
- Никогда (смеётся) нет...
Чего бы тебе хотелось в жизни? (Чего тебе не хватает в жизни?)
- Пожалуй, баланса ... (длинная пауза). Чувствую внутри себя какой-то хаос, и я желаю, чтобы был хоть какой-то баланс. Или чтобы были силы простить себя за то, что я несовершенен во всём . Я очень нетерпелив, так что терпение - именно то качество, каким бы я хотел обладать.
Вот несколько предметов. Выбери из них те предметы, которые что-то значат для тебя и расскажи о них.
(в корзине была маска, фигруки эльфов "dwarf", фигурки Красавицы и Чудовища (Дисней), 5 евро, диск Oceanborn, компас, маленькая бутылка виски, кожаный хлыст, чай в пакетиках, старая чёрно-белая фотография, игла с ниткой и ключ)
- Короче, всё, что приходит мне в голову? Вот это (две фигурки эльфов) сразу бросилось мне в глаза, потому что моя мама всегда называет меня свои собственным маленьким домашним эльфом. И так каждый раз, когда я приезжаю откуда-то домой. Обычно в таких случаях в моей комнате она оставляет карточку со словами "Добро пожаловать домой, мой маленький домашний эльф". Я думаю, это довольно мило. Я люблю ее, она потрясающая! Я люблю такого рода фигурки эльфов или иных героев фэнтази.
...
- Следующий предмет - безусловно, бутылка виски. Это мой фаворит!
...
- Что ещё?... Я возьму это (фигурки диснеевских персонажей), каждый знает, что я большой фанат Диснея, и "Красавица и Чудовище" - мой любимый диснеевский мультфильм. Я всегда находил некую схожесть между мной и Чудовищем - внутри меня есть что-то неправильное, но помимо этого в груди бьётся доброе сердце. Урод снаружи, ищущий идеальную женщину. Я думаю, что мой идеал женщины в этом мире - Белль. Другие мечтают о моделях или о Памеле Андерсон, а я мечтаю о Белль. Я думаю, что она - самое прекрасное, что когда-либо было на Земле - да ещё и с кротким нравом. Я взял бы ее, если бы у меня был шанс.
Как насчёт денег?
- Деньги (бумажка в 5 евро). Я не знаю. Я действительно не в ладах с деньгами. Я даже не знаю, сколько у меня их или сколько я заработал. Я не знаю, каков наш гонорар за турне или сколько мы получаем за продажи. Я, конечно, не должен говорить об этом вот так, в открытую, но я просто действительно не знаю. Мой папа занимается этими вещами. Но иногда незнание - это хорошо, так как тебе не нужно волноваться об этом.
Что самое романтичное ты можешь сказать об Эмппу?
(смеётся, - долгая пауза) Он умеет слушать. Эмппу всегда спрашивает, "как у тебя дела?", и "С тобой всё в порядке, может поделишься? " Он по-настоящему бескорыстен и честен. Он действительно заботится о друзьях и их благополучии .
Значит, он хороший психолог?
- Да. Очень хороший.
Что самое странное в Юкке?
- Он вегетарианец до мозга костей. Не одевает кожаную одежду, не ест рыбу или цыпленка. Яйца, да, но не ест ничего, что когда-либо дышало. Он действительно следит за этим.
Ты когда-либо был в нескольких шагах от смерти?
Однажды. Я заснул за рулём. В 2004 мы только вернулись из турне, и самолет приземлился. Мой автомобиль ждал в аэропорту. После 20 километра я заснул и помню, что проснулся только тогда, когда мои друзья закричали, "Проснись, проснись!!! Ты что спишь? ". Автомобиль свернул нетуда, а в 30 метрах от нас был другой автомобиль. Если бы я проснулся секундой позже...
Ты счастлив?
Да. Я люблю жизнь, и я думаю, что мир - это прекрасное место. Я был благословлён такими вещами, что я буду более, чем неблагодарным парнем, если не буду счастлив.
Добавлено:
вот ссылка на перевод 
Юкке респект - у меня никогда не хватало на это силы воли.
Что автор как бы хочет ей помочь, но не может ничего сделать. Тьфу ты (это я сама на себя, не на Туомаса))
Новая тема
Ответить